镇劝用心（证空上人 作）

佛子归来

镇劝用心
证空上人 作
（原文）
１ 睡而明一夜，报佛酬因之榻即明；
    觉而暮一日，弘愿内证之里即暮。
２ 根力顽莫生却虑，佛摄下根之誓已成；
    行业乏莫致狐疑，经要十念之言是验。
３ 急励乎喜，正行精进故；
    懈倦乎快，正因圆满故。
４ 徒论机善恶，不忘于正觉之强缘；
    益搁自堪否，可仰于深重大悲耳。

【慧净上人 译注】
此《镇劝用心》之文简洁扼要，意味无穷；可谓本愿之心要，他力
之精华，安心之极致，化用之良方。
此文分为四段，其所显示者：
第一段 生佛不二 机法一体
第二段 第十八愿 圆满成就
第三段 业事成办 安心满足
第四段 不顾自身 唯凭弥陀
然此文乃「日式中文」，故有人不易领会，试解译如下：
1 一夜之眠，卧在弥陀救度之床；
   一日之醒，行在本愿功德之中。
2 根机虽劣莫顾虑，弥陀救度下根之誓愿已经成就；
   念佛虽少不须疑，大经乃至十念之约束已经灵验。
3 努力称名可喜，念佛之正行精进故；
   懈怠疲倦亦快，往生之正因圆满故。
4 莫徒然谈论自己是善是恶，而忘失弥陀无条件之救度；
   应舍自己能与不能之计度，完全凭靠弥陀深重之大悲。

画堂春

南无阿弥陀佛，念佛虽少不须疑，大经乃至十念之约束已经灵验

不懂弟子

阿弥陀佛，感恩分享。