大悲咒句偈中英文对照 宣化上人讲述 不断更新中

南无大悲观世音

                                       

82.
       

漫
       

多
       

啰
                                       
                                               

MAN
       

DWO
       

LA
                                       

持咒诵经专一心
       

Hold mantras and recite Sutras with a single mind.
       

感应道交土变金
       

When responses mesh with the Way, dirt can turn into gold.
       

菩萨慈悲水现月
       

Bodhisattvas’ compassion: like the moon shimmering in water;
       

众生觉悟离味根
       

Living beings’ awakening: freedom from the tongue and flavors.

南无大悲观世音

                                       

83.
       

跋
       

陀
       

耶
                                       
                                               

BA
       

TWO
       

YE
                                       

法界虚空天外天
       

This is a place beyond any place in space and the Dharma Realm,
       

微尘刹海尽包含
       

That contains seas of lands in number like motes of dust.
       

有缘无缘同化度
       

Those with and without affinities will all be taught and saved.
       

信受奉行即圣贤
       

Those who believe, accept, honor, and practice are saints and sages.

南无大悲观世音

                                       

84.
       

娑
       

婆
       

诃
                                       
                                               

SWO
       

PE
       

HE
                                       

名曰大悲陀罗尼
       

This, then, is called the Great Compassion Dharani,
       

四十二手世间稀
       

And, with the Forty-two Hands, is extremely rare in the world.
       

善根广积方能遇
       

Only those with massive good roots encounter these.
       

不修此法太可惜
       

What a shame it will be if we fail to cultivate this Dharma!

风_john

随喜师兄法布施，但是排版好像有点问题

南无大悲观世音

风_john 发表于 2014-9-29 17:06
随喜师兄法布施，但是排版好像有点问题

感恩师兄提醒。排版末学需要一楼一楼地往下编排，但今天之内完不成。只能随缘慢慢来。
南无阿弥陀佛。