云何应住·应云何住

无行

鸠摩罗什译《金刚经》

法会初提问：云何应住？应云何住？

云何应住：
乾隆大藏经
永乐北藏
元代赵孟頫书（大德九年）

应云何住：
房山石经
高丽藏
碛砂藏
元赵孟頫书（延祐五年、大德五年）
唐柳公权书
唐懿宗咸通九年雕版印刷品

注：
元赵孟頫书写三个金刚经版本，大德五年为应云何住，大德九年为云何应住，延祐五年为应云何住。
北宋苏轼书金刚经，网络图片有为“云何应住”，有为“应云何住”。同一个版本，字序不同，不知哪个是原本影印。略去，不引证。

第二次提问：云何应住？应云何住？

云何应住：
房山石经（第二册414页）
唐柳公权书
唐懿宗咸通九年雕版印刷品
高丽藏
碛砂藏（195页）
元赵孟頫书（延祐五年、大德五年、大德九年三个版本）
永乐北藏
乾隆大藏经

应云何住：
无

其他五译

法会初提问：云何应住？应云何住？

应云何住.云何修.云何降伏其心.  《金刚般若波罗蜜经》菩提流支译 （房山石经）
应云何住.云何修行.云何降伏其心.《金刚般若波罗蜜经》元魏留支译（碛砂藏200页）
应云何住.云何修行.云何降伏其心.《金刚般若波罗蜜经》菩提流支译（高丽大藏经）

云何应住.云何修行.云何发起菩萨心.《金刚般若波罗蜜经》陈真谛译（碛砂藏210页）
云何应住.云何修行.云何发起菩萨心.《金刚般若波罗蜜经》陈真谛译（高丽大藏经）

云何应住.云何修行.云何摄伏其心.《能断金刚般若波罗蜜多经》唐义净译（碛砂藏）  
云何应住.云何修行.云何摄伏其心.《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》唐义净译（高丽大藏经）   

应云何住.云何修行.云何摄伏其心.《能断金刚般若波罗蜜多经》唐玄奘译（碛砂藏）  
应云何住.云何修行.云何摄伏其心.《能断金刚般若波罗蜜多经》唐玄奘译（高丽大藏经）

菩萨乘发行住应.云何修行应.云何心降伏应.《金刚能断般若波罗蜜经》隋笈多译（碛砂藏221页）

第二次提问：云何应住？应云何住？

云何住.云何修行.云何降伏其心.《金刚般若波罗蜜经》菩提流支译 （房山石经）
云何住.云何修行.云何降伏其心.《金刚般若波罗蜜经》元魏留支译（碛砂藏206页）
云何住.云何修行.云何降伏其心.《金刚般若波罗蜜经》元魏菩提流支译（高丽大藏经）

云何应住.云何修行.云何发起菩萨心.《金刚般若波罗蜜经》陈真谛译（碛砂藏216页）
云何应住.云何修行.云何发起菩萨心.《金刚般若波罗蜜经》陈真谛译（高丽大藏经）

应云何住.云何修行.云何摄伏其心.《能断金刚般若波罗蜜多经》唐义净译（碛砂藏238）  
应云何住.云何修行.云何摄伏其心.《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》唐义净译（高丽大藏经）

应云何住.云何修行.云何摄伏其心.《能断金刚般若波罗蜜多经》唐玄奘译（碛砂藏250页）
应云何住.云何修行.云何摄伏其心.《能断金刚般若波罗蜜多经》唐玄奘译（高丽大藏经）

菩萨乘发行住应.云何修行应.云何心降伏应.《金刚能断般若波罗蜜经》隋笈多译（碛砂藏228页）

注：
留支即菩提留支，又作菩提流支。
以上引证均是对照影印图片，正确无误。
高丽藏只有五译，没有隋笈多译本。
碛砂藏第15册，收录六篇《金刚经》，其中两篇译经署名为“元魏留支”。其中一篇与梁陈真谛译金刚经一样。对照高丽藏、永乐北藏及网络版本，确定是梁陈真谛译。

agtg

顶礼无行师兄。感恩师兄精进的检查原版的经文。