大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼（梵汉对照）

了悟子

大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼（梵汉对照）

【梵音】 namah sarva  tatha gatanam.   
【古译】曩莫  萨嚩(wa) 怛他噶(ga)多南。
【释义】礼敬  一切   如来众！
         
  om. vipula   garbhe  mani prabhe.
  唵。尾补攞噶陛(bei)。 麻抳 钵啰陛。
          广博    藏      法宝  光明
tathagata  nidarsane.    mani  mani.  suprabhe.  
怛他噶多。儞捺舍宁。麻抳麻抳。苏钵啰陛。
如来      显现                法宝   法宝     妙光明  
vimale      sagara     gambhire.
尾麻黎(lei) 娑噶啰。俨(gam)鼻隸(rli)。
   无垢      海      甚深   
hum  hum. jvala  jvala.      buddha  vilokite.   
吽吽。 入嚩攞(la)，入嚩攞。没驮 尾卢枳帝(dei)。
              光焰     光焰       佛陀    观察  
guhya                      dhistita       garbhe. svaha.
麌(gu)呬(hei)夜(ya)。地瑟耻多。噶陛。娑嚩诃。
秘密                         加持      藏       圆满成就


大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼  【原文】

曩莫萨嚩怛他噶多南。唵。尾补攞噶陛。麻抳钵啰陛。怛他噶多。儞捺舍宁。麻抳麻抳。苏钵啰陛。尾麻黎 娑噶啰。俨鼻隸。吽吽。入嚩攞，入嚩攞。没驮尾卢枳帝。麌呬夜。地瑟耻多。噶陛。娑嚩诃。
【读音】那摩　萨尔瓦　达他噶达南
  唵　尾布拉　噶尔备　  麻尼　钵喇备
　达他噶达   尼达尔沙内　麻尼　麻尼　
苏钵喇备　 尾麻类   萨噶喇
感比锐　吽 吽　及瓦拉　及瓦拉
布达　尾卢给徳(dei)　谷黑牙　地斯提达　噶尔备 司瓦哈  
（以上是大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼之 根本陀罗尼）

心陀罗尼：
【梵音】om . mani  vajre.   hum
【古译】唵。麻抳  嚩日礼。吽。
【释义】      法宝  金刚三昧  成就
随心陀罗尼：
【梵音】om.  mani  dvare    hum  phat
【古译】唵。麻抳  驮嚩礼。吽。泮吒。
【释义】       法宝  却敌门户      摧破

关于“大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼”
    很多人从未听过“大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼”，因为经中说“ 如是大宝广博楼阁教王，薄福少德众生，必不闻此陀罗尼名字。况复得见，受持读诵？若有闻见此陀罗尼名者，是人已曾亲近恒沙诸佛菩萨”。
    此陀罗尼是诸如来最胜秘密，是诸如来极大秘密！
    世尊也是因受持此陀罗尼成就无上正觉：“我若不因此陀罗尼，不能成等正觉，不能降伏俱知魔众，不能枯竭烦恼大海，不能然大法炬。”
   
一、殊胜功德简介：
    1、才诵此陀罗尼者。皆能成办一切事业。　　
    2、由闻此陀罗尼故。常获安乐。
    3、彼等诸人闻此陀罗尼。决定当证无上正觉。
    4、才闻此陀罗尼者。当于无上菩提得不退转。一切佛法当得现前。
    5、一切善根当得现前。满足六波罗蜜。
    6、若读若诵受持。若佩身上若书衣中。若置幢上。若书经卷若书素氎及墙壁牌板。乃至闻声手触及影其身。及转触余人。决定当得不退转无上菩提。能于现世获无量百千功德。
    7、此陀罗尼等同如来出于世间。
    8、若有见闻此陀罗尼者。等同见佛。出兴于世。
    9、是故金刚手善应执持此陀罗尼。所在之处如佛无异。
    10、是诸如来最胜秘密。是诸如来极大秘密。
    11、称此陀罗尼名号。则为已称十方诸佛如来名号。若能才念。则为礼拜供养一切如来。
    12、此陀罗尼能灭一切罪。是诸如来秘密之藏。
若有人登大高山顶诵此陀罗尼。尽眼所见处。所有众生灭一切罪业。亦离一切地狱业得免一切傍生身。若入天庙中诵此陀罗尼者。使诸天神皆悉奉教。若入龙池中诵此陀罗尼者。一切龙众皆来归命若于日前诵此陀罗尼者。日天子即来现其人前。所求意愿皆能与之。
此陀罗尼：
是一切如来秘密。
是一切如来母。
是一切如来心秘密陀罗尼。
是一切如来转法轮秘密陀罗尼。
是一切如来往诣菩提道场秘密陀罗尼。
是一切如来诣金刚师子座秘密陀罗尼。
是一切如来神通游戏秘密陀罗尼。
是一切如来波罗蜜圆满秘密陀罗尼。
是一切如来般若波罗蜜摄授秘密陀罗尼。
是一切如来真言秘密陀罗尼。
是一切如来曼茶罗秘密陀罗尼。
是一切如来坚持印秘密陀罗尼。
是一切如来放俱知光秘密陀罗尼。
是一切如来实际秘密陀罗尼。
是一切如来三摩地神变加持秘密陀罗尼。
是一切菩萨菩提心庄严秘密陀罗尼。
是一切菩萨安立如来地秘密陀罗尼。
是一切三摩地通达秘密陀罗尼。
是摧一切障秘密陀罗尼。
二、“大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼”功德详解

了悟子

二、“大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼”功德详解

1、由此陀罗尼威德力故。能令三千大千世界变成金刚。一切魔军所有器仗咸变为花。由此陀罗尼威神力故。降诸魔众及化俱知余类有情悉令调伏。由此陀罗尼威神力。于四衢道涌莲华。
2、佛言。我若不因此陀罗尼。不能成等正觉。不能降伏俱知魔众。不能枯竭烦恼大海。不能然大法炬。我于无量俱知百千劫来。虽难行苦行犹故不能成菩提果。由才闻此大陀罗尼加行相应故。得成正觉。
3、此陀罗尼。有大威力有大殊胜。是一切如来真实法性。令诸如来圆证法身。由称此陀罗尼名号。则为已称十方诸佛如来名号。若能才念。则为礼拜供养一切如来。
4、此陀罗尼能灭一切罪。是诸如来秘密之藏。
5、彼诸有情由闻此陀罗尼故。常获安乐。彼一切有情离诸地狱傍生及焰魔界阿修罗身。皆得解脱。诸恶趣门悉皆关闭。开诸天门及开诸善趣。彼世界有情悉皆安住无上菩提。
6、若有众生闻此陀罗尼。受持读诵精勤修习。忆念不舍求大成就。乃至闻名或复手触。或佩身上或才眼视。或书经卷或书帛素。或书墙壁。一切众生若有见者。五逆四重诽谤正法诽谤圣人。。。。。。彼等诸人闻此陀罗尼。决定当证无上正觉。乃至傍生鹿鸟蚊虻飞蛾蝼蚁。及余类卵生胎生化生湿生等诸众生。闻此陀罗尼名者。决定证得阿耨多罗三藐三菩提。不应疑惑。
7、才闻此陀罗尼者。当于无上菩提得不退转。一切佛法当得现前。证得一切三摩地。一切陀罗尼法悉皆现前。善能降伏一切魔军。然大法炬。一切善根当得现前。满足六波罗蜜。能解一切地狱饿鬼傍生焰魔界阿苏啰众。及生老病死忧悲苦恼。永得解脱。
8、彼一切有情类。由此陀罗尼威力。若读若诵受持。若佩身上若书衣中。若置幢上。若书经卷若书素氎及墙壁牌板。乃至闻声手触及影其身。及转触余人。决定当得不退转无上菩提。能于现世获无量百千功德。远离诸罪成就一切善根摧伏诸魔。于诸世间皆得敬爱。于一切处皆得供养。（注，这些有情类包括于此南赡部洲有情不孝父母。不敬沙门婆罗门。不敬耆旧。诽谤正法毁谤圣人。应堕地狱。诽谤诸佛菩萨杀阿罗汉作五无间罪。杀婆罗门及杀牛者。抄劫窃盗妄语者不与取者。欲邪行者离间和合者。杂染语者轻秤小斗者。强夺财物者匿他财物者。妄言背信者先世恶业所持者。）
9、言音威肃人所乐闻。手脚柔软声相和雅。离于贫穷不受世间毒药刀杖水火等难。诸恶兽怖不能为害。无诸贼怖无劫盗怖。无旃陀罗怖无喃摩怖。行大小路悉皆无怖。无鬼神怖无罗刹比舍遮怖。无拏吉儞怖无毒蛇怖。乃至一日二日三日四日。寒疟常疟一切疟病悉不着身。
10、眼病耳病鼻病舌病。齿病唇病喉病项病。诸支分病手病背病腰病脐病痔病淋病。痢病瘘疮病髀病胫脚痛病。丁疮肿病瘰疬班病。肚痛疥病疱跛癞癣。无如是等病。无头痛不盲不瞎不伛。无横灾死。不聋不哑不被轻欺。如是等类现世不受。得无碍辩临命终时心不散动。一切诸佛现前安慰。亦不为[示*厭]祷蛊毒咒诅着。身卧安觉安。于其梦中见百千佛刹。及见诸佛并诸菩萨围绕。由此秘密陀罗尼威力故。获如是殊胜功德。
11、此陀罗尼是成佛根本。能除一切罪能竭一切苦海。能遮止一切生死旷野。能越一切烦恼瀑流。若无此陀罗尼大明王。终不能成无上正觉。此陀罗尼是成佛种子。是转大法轮。是燃大法炬。是建大法幢是吹大法螺。是系大法鼓是法师子座。
12、若才闻此陀罗尼。除灭一切恶趣。才忆念此陀罗尼者。则为以诸微妙香华涂香粖香。供养十方一切诸佛。若能才诵即得不退转无上正觉。乃至百劫千劫百千劫。一切如来不能赞叹尽其功能。此陀罗尼有大威力。一切诸魔终不能作其障碍。一切冤家恶友鬼神药叉罗刹人非人等不得其便。增长无量善根。若才念此陀罗尼者。获福无量何况久能诵持。其福不可挍量。
13、常于清旦诵一百八遍。所求之事皆得成就。蛊毒诸毒不能为害。水不能漂。火不能烧。贼不能劫病不能侵。无他冤怖常无重病。亦无眼病耳病鼻病舌病口病齿病唇病头痛肢节痛。一日疟二日三日四日疟。悉不着身。诸恶毒蛇虎狼禽兽不能为害。魇祷咒诅亦不着身。此陀罗尼威力如是。
14、能息一切怖畏能灭一切恶障。能生一切功德能成就六波罗蜜。能成就如来境界。才诵此陀罗尼者。皆能成办一切事业。
15、若有人登大高山顶诵此陀罗尼。尽眼所见处。所有众生灭一切罪业。亦离一切地狱业得免一切傍生身。若入天庙中诵此陀罗尼者。使诸天神皆悉奉教。若入龙池中诵此陀罗尼者。一切龙众皆来归命若于日前诵此陀罗尼者。日天子即来现其人前。所求意愿皆能与之。
16、此教王有大威德。是一切如来心。是诸如来母。是诸如来转大法轮。是诸如来往诣菩提场。是诸如来建大法幢。是诸如来吹大法蠡。是诸如来坐金刚座。是诸如来降伏魔军。是诸如来最胜秘密。是诸如来极大秘密。
17、金刚手此陀罗尼。于赡部洲息一切有情烦恼。能除一切有情罪。能竭赡部洲有情地狱饿鬼傍生之业。能除有情生老病死愁叹苦忧及诸热恼。尔时世尊复告金刚手菩萨。我以天眼观诸如来。不能说此陀罗尼所生功德聚。此陀罗尼有如上最胜殊妙。如是广大如是甚深。如是等胜最胜。上最上大神通。如是大宝广博楼阁教王。薄福少德众生。必不闻此陀罗尼名字。况复得见。受持读诵。若有闻见此陀罗尼名者。是人已曾亲近恒沙诸佛菩萨。金刚手此陀罗尼是如来心。难解难入。若有善男子善女人。于百千万劫。供养八十俱知那庾多百千恒河沙诸佛菩萨。饮食衣服房舍卧具百种汤药幡盖香花涂香末香。复以七宝满三千大千世界。日日中奉施诸佛。金刚手于汝意云何。是善男子善女人功德多不。金刚手菩萨白佛言。世尊此人功德无量无边不可称数。若有诵此陀罗尼一遍者。此人功德胜前功德。诸佛如来说不能尽。若有善男子善女人。于一时顷作意思惟此陀罗尼。称量比前供养如一切如来饮食衣服香花七宝功德。倍胜于前。即成供养一切如来。

【根本陀罗尼】

    上面说的都已经涵盖在了根本陀罗尼的功德。
    此陀罗尼能成就无上菩提。若有受持能除一切罪业。身得清净。
    能令一切善法皆悉成就证得十地。
    善哉释迦牟尼如来。乃能说此入菩提道场陀罗尼。
    若才闻此陀罗尼。除灭一切恶趣。才忆念此陀罗尼者。则为以诸微妙香华涂香粖香。供养十方一切诸佛。
    若能才诵即得不退转无上正觉。乃至百劫千劫百千劫。一切如来不能赞叹尽其功能。
    此陀罗尼有大威力。一切诸魔终不能作其障碍。一切冤家恶友鬼神药叉罗刹人非人等不得其便。
    增长无量善根。若才念此陀罗尼者。获福无量何况久能诵持。其福不可挍量。
    若诵持根本陀罗尼者。不假拣择时日宿曜（不需选择时、日）。不限斋戒。但诵满一万遍已（按：诵满1万遍）。然后佛前或舍利塔前。于白月十五日（按：白月指农历初一至十五，这里单指十五）。洁净洗浴着鲜净衣。随力供养燃四盏灯散诸香华。受持陀罗尼者。食三白食（ 乳、酪、粳米）旋绕制底一百八匝，诵陀罗尼一百八遍（按：绕佛或绕塔108圈，注意凡绕佛绕塔都是右绕。绕塔同时诵满陀罗尼108遍）。便于当处寝息。天欲晓时如来即现其身。执金刚手菩萨亦现于前。所有愿者皆得如意。若造五无间罪者。作如是法第三遍。方得感现勿生疑惑。

【心陀罗尼】：
18、凡成就心陀罗尼事业者诵十万遍即见一切如来。诵二十万遍得见一切佛土。若诵三十万遍得成入一切曼荼罗。一切真言法悉得成就。诵四十万遍得持明仙中转轮王。诵五十万遍一切阿苏啰。及诸仙窟龙宫窟门自开悉皆得入。若诵六十万遍得见一切伏藏。若诵七十万遍即忆知过去无量生宿命事。若诵八十万遍即得宝印三摩地。若诵九十万遍得一切菩萨游戏神通加持。若诵一百万遍得一切如来灌顶。与一切如来同会。福慧如是倍增而获无量殊胜功德。
19、若造五无间罪。诽谤圣人诽谤正法。应入阿鼻地狱者。由诵此陀罗尼十万遍。一切业障悉皆消灭。得不退转获宿命智。一切如来护念摄受。得眼清净耳清净鼻清净。舌清净身清净。增胜无量殊胜功德。转受增胜身业清净。兼获世间种种事业随意成就。
20、若入水池中诵一千八遍。一切诸龙皆悉降伏。

【随心陀罗尼】：
诵随心陀罗尼满一万遍。所有诸鬼神作障难者。悉来接足礼拜白言。持明者救护我等勿断我命。所使我者决定得了。我皆成就。若诵二万一千遍者。即得一切天龙敬伏为天中主。所出言辞天皆奉行。若诵三万遍。一切鬼神药叉等咸悉顺伏。若诵四万遍。意欲钩召随意即成。若诵五万遍。所欲钩召追摄。若天若龙若药叉若檗噜拏。若紧那罗阿苏啰摩护啰及仙人婇女沙门婆罗门。刹利国王王后宰相群臣。及余种种人等皆得随意。烧安悉香和白芥子。若诵六万遍得无垢三摩地。若诵七万遍得作持明仙中转轮王若诵八万遍执金刚手菩萨及与眷属来现其前。若诵九万遍得诸菩萨施与无畏。若诵十万遍得见一切如来。彼等如来作是言。善男子汝欲所往诸佛刹土。皆得随意无有障碍。通达一切真言通达经论。一切如来加持。于三藐三菩提不退转。及得种种世间出世间法。心所乐求皆得成就。诸佛如来皆悉印可。

shuzhi

光增575

east0sun

很冒昧的很尊敬的问您一下：
您上面帖子里有 “大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼  【原文】”
请问您是从何处得此原文？

我找遍三本经文，原文里第五句都发音“达塔多”而不是发音“达塔嘎多”。
网上好多咒语发音中都是自作主张多加了这个字，这如法吗？

除此，还不断地给咒语翻译意思，请认真思考这个问题

汉之光辉

east0sun 发表于 2013-2-11 15:20

                               
登录/注册后可看大图

很冒昧的很尊敬的问您一下：
您上面帖子里有 “大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼  【原文】”
请问您是从何处得 ...

这是音译问题，达塔嘎多是对的。