- 积分
- 4711
- 精华
- 注册时间
- 2020-1-5
- 最后登录
- 1970-1-1
- 点击头像
- 看学佛情况
|
楼主 |
发表于 2020-9-21 18:10
|
显示全部楼层
11 【李长者传】。【不涉世缘,】从小就不染尘缘,哇!这个不容易!【清净自居,】他清净自处。【以华严为业。】就是以修持《华严》为他的志业,平常就修《华严》。
好!翻开第六页,第六页这个就容易多了。
【李长者传】
【长者讳通玄,】就是李通玄。为了尊称,所以不直称名字。【出】就是出身。【唐宗室,】就是唐朝的皇室,身上流的血,也是皇帝的皇族,唐宗室就是唐朝的皇族。
【不涉世缘,】从小就不染尘缘,哇!这个不容易!【清净自居,】自居就是自处,相处的处,自修也可以,他清净自处。【以华严为业。】就是以修持《华严》为他的志业,平常就修《华严》。
【身长七尺二寸,疎眉秀目,】他身长七尺二寸,眉目很清秀,很俊朗。
【修髯美茂。】这个“髯”就是胡须,“修”就是长,长长的胡须,这个胡须长得很好看,修髯美茂。
我以前曾经想象过,如果我留……,因为我的胡须长得很快,每天刮两次,所以我想:把它留下来,是不是会好看一点?这个我们也可以试试看,到鱼池去闭关半年,统统不要剃,留下来试试看,We can try and test.我们可以试试看,真的!回来之后,就变成一个很个性的法师。修髯美茂,这个长的胡须很好看。
【首冠桦皮之冠,】“冠”就是戴,头顶上戴的是桦皮做的帽子;桦皮就是桦树的皮,这是一种树。
【麻衣博袖,】麻衣就是麻布的衣,麻布衣服。“博”当然是很宽,袖子很宽大。意思就是说:穿着袖子很宽大的麻布衣服。这个以前就是一般平民穿的,穿着袖子很宽大的麻布的衣服,
【跣足而行。】xiǎn,三声,跣足,“跣”就是赤足,打赤足,不穿鞋子,跣足而行。打赤脚走路的人,身体一定很好的,尤其是乡下的人打赤脚,身体都很棒的,因为脚底下都是有穴道的嘛!“跣足而行”打赤脚而行。
【开元】就是唐玄宗的年号。开元【二十七年】就是西元七三九年。【曳杖荷】底下那个字,荷【笈】 “曳杖荷笈”,就是托着木杖,“荷笈”就是背负着竹制的书,以前的书是竹子所制的。那么,这个“笈”,就是箱子。就是里面放着书籍、物品,可以背在后面的一种方形的器具。
你们看看电影就知道,如果一个书生,他后面就是背着一个这个;如果你看玄奘大师的画,他的画像,后面也是背着这个,如果你看过电影的话,书生后面都是背着那个。是不是?
“荷笈”就是背负着竹制的书,放书的一个箱子,背着箱子,里面放书,“笈”就是里面可以放书籍、物品,而且又可以背起来的一种方形的竹器。那么,这个字是没有的,“荷”底下那个字是没有的,你怎么查都查不出有这样的一个字。所以说:“曳杖荷笈”就是托着木杖,然后背着一个箱子,里面装有书籍。
【至于太原,】一直到太原这个地方。【村名大贤。】叫做大贤村。【有高山奴者,】这个“奴”就是男人,女的叫做婢,男的叫做奴,意思就是住在那个地方的一些男众。【尚德慕义】就是尊崇、仰慕有德、有道之士,叫做尚德,崇尚有道德的,
【长者,径诣其门。】这个:“尚德慕义长者。”;这个句号把它画X,然后在长者的“者”旁边画一个句号,意思就是:尚德慕义长者,然后,径诣其门。意思就是尊崇、仰慕有德、有道之士(这个长者)。尊崇仰慕这个长者。然后,“径诣”就是直接来拜访了,来到他的大门了,
这个【山奴】就是这些居士们。【谛瞻神仪,】“神”就是神情;“仪”就是仪态;“谛”就是仔细的意思,“谛瞻”就是仔细的看一看长者的神情,还有他的仪态。
【罄折礼接。】这个“罄折”就是说谦恭的、腰部往下弯的意思,就是说折服他。这个“罄”,真正的意思就是极为谦恭,把这个腰弯的很低,叫做“罄折”;“礼”就是礼敬;“接”就是接待。哎呀!看到这个李通玄是非常的有礼、非常的赞叹来迎接他。
【每旦惟食枣十颗,】每天只吃枣子十颗。还有【栢叶饼如匕大者】这个念匕bǐ,这个“柏”,右边的一百、二百的“百”,跟这个白色的“白”,这两个字是通用的。这个“柏”念bó, 这个“匕”就是饭匙,我们盛饭用的那个饭匙。每天吃十个枣子,然后他的饼就像饭匙那么大,一块饼像饭匙那么大,饭匙差不多像我们手掌这么大,这个“匙”会不会写啊?【一枚。
掩室独处,】就是关起门来自己在那边独自静修。【栖心法界。】他整个心就安住在法界里面。【如是者三稔,】“三稔”就是三年,这样子过了三年。
【复至马氏古佛堂】又到了姓马的古佛堂,马氏,以前就是林氏、马氏、张氏,要不就是蔡氏,蔡氏很像台语的腹泻而死,古人都是在姓后面加一个氏来称呼,所以就是马氏古佛堂。
【端居】注意!“端居”的意思就是禅修,意思就是说姿势很正的一直坐在那边,“端”就是很正直的坐着,表示禅修。【十年。】你看看!要成大器不是随随便便的,十年喔!
【一日,囊挈经书,】提上书箱装上经本,这叫做囊挈经书。有一天:这个“囊”包裹;“挈”就是提起来。这个包裹里面装着经书,意思就是提着经书,提着这个书箱。“囊”就是书箱,装上经本,“囊挈”就是装上经本。
【遵道而去。】“遵”就是顺着,顺着道路走去,叫做遵道,没有改变,顺着这个道路一直走,而去。
【行数里,路逢一虎,】半路上碰到一只老虎。【当途驯伏,】它就温驯的蹲伏在马路中间,“当途”就是路的中间,很驯服。【如有所待。】好像在等待什么,老虎就蹲在马路的中间,好像有所等待。
【长者语之曰。】长者就对着这只老虎这么说:【吾将著论释《华严经》,】我要论释这个《华严经》,写这个论释,写这个论,来解释《华严经》。【可与择一栖此处。】你帮我选择一个可以安身立命的地方。一个停止的地方。
【遂将经囊挂于虎背,】就是把这个经挂在虎背。【随其所止。】就是跟着老虎走了。
【于是虎望神福山原,】“望”就是朝向,于是这个老虎,就朝着神福山原这个地方去。【直入三十余里,】一直走了三十余里。
【于一土龛前,】土龛,就是土造的小房屋、小房室,这个绝对不是我们想的佛龛那么小,不是这个意思喔!意思就是土造的小房子,叫做土龛,就自己蹲下来。【便自蹲住,
长者旋】就是随即、马上。【收经囊,】收起这个箱子。【置于龛内。】放在这个龛内,表示目的地到了。
【虎乃屡顾,】“屡”就是再三;“顾”就是回顾。再三的回顾。【妥尾而去。】“妥”记一下,“妥”就是垂、垂下来,就是尾巴下垂,表示到了。“妥尾而去”表示目的地走到了,虎的尾巴就下垂了,所以就垂下尾巴而去。
【其龛莹洁,】很干净。【广袤丈余。】这个“袤”就是宽的意思,也就是长的意思,广袤就是长跟宽啦,大概有丈余。我们看一个门,东西向叫做宽,也可以叫做广。那么南北呢?走进去叫做深度,又叫做长度,从这个大厅这样直入叫做深度;看的左右两边叫做宽度,这个要分清楚。我们去看古时候人建的四合院,就是这样子,左右两边叫做宽,前后叫做深,又叫做长。
【龛四旁旧无泉涧,】“旧”把笔拿起来,“旧”就是本来,本来也没有什么泉水。
【长者始来之夕,风雷暴作,】长者刚来的那一个晚上,雷雨交加。【拔去一古松,】就拔去了一颗古松。【松根之下,涌出一泉甚深,】松根之下涌出一很深的泉水。就像演电影那么玄,真是凑巧,缺水就得水,真是凑巧!涌出一个泉很深。【清冽甘美,】“清冽”jiè,“清冽”就是清凉,很清凉又很甘美。
【时人号为长者泉。】把那个泉命名叫做长者泉,这个名字还好听,是不是?如果你在山上养猫,叫做慧律猫,喔!这不得了了,这个很难听了。长者泉还很好听!是不是?养一只猫就很难听!
【长者著论,】长者著作这个《论》。【每夕口出白光,】这也是讲的很玄,每到晚上,这个嘴巴就放大光明。【以代灯烛。
有二天女常为长者汲水焚香供给纸笔。】这更玄,也没有其他人看到,更玄!反正古时候会记载这个,会让你觉得是有相当来历的,加上一些神秘的色彩,加上一些你想象不到的点子,你会很信服的。不过不要管这个了,最主要是内容。“焚香供给纸笔”,两个天女还帮助他。
【卯辰之际,】“卯辰”就是从上午五点到九点,意思就是用早餐的时候。【供诸净馔。】“净馔”就是清净的肴馔,清净的食品。
【历于五年,著论已终,】经过了五年,把这个《华严经论》写完了。【遂尔绝迹。】“绝迹”就是消失不见了。这个天女怎么样?就消失不见了,叫做遂尔绝迹。因为他写完了,这个仙女就消失不见了。
【忽一日出山访旧止之里,】“旧址之里”就是以前居住的乡里,拜访这些老朋友。突然有一天离开这个山,去拜访以前居住的这些乡里。
【适值乡人聚族合乐。】刚好碰到这个乡里的人在那边与君同乐,一直唱当我们同在一起。对不对?聚族合乐。
【长者遍语之曰】李通玄就告诉大家了。所:【:汝等好住,】你们好好地安住了。【吾将欲归。】我要回去了。
【众乃罢乐,】大家就停止了,“罢”就是停止,大家停止聚族的快乐,在欢乐当中。大家停止了。
【惊惶相顾。】你看我,我看你,怎么说他要回去了呢?大家好好的住,希望大家能够快乐,好好的住,我要回去了!大家很惊慌害怕,不知所措,你看我,我看你。
【咸皆恻怆,】“恻怆”就是很悲痛,我们说:恻隐之心,“怆”就是悲痛,怎么突然间,一个长者要离开我们远去呢?大家都感到很悲痛,叫做恻怆。
【坚请留止。】坚持的留,请他留下来。
|
|