操作指南收藏本站|繁體中文

佛教论坛

 找回密码
 点击注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

楼主: 郭火生

阿彌陀佛讀音

  [复制链接]
发表于 2017-9-11 07:44 | 显示全部楼层
染心半半净 发表于 2017-9-10 22:02
我只是对您摘录资料所采用的依据有异议。其一,古典梵语是世界上保存最完好的语种之一,其经典保存数量仅 ...

至少你认同婀音,对于a师兄支持啊音你怎么看

补充内容 (2017-9-11 07:46):
我48楼的审核通过了,里面有维基百科关于a字母音标的链接

补充内容 (2017-9-11 07:51):
借楼补充一下,与此楼内容无关
发表于 2017-9-11 09:36 来自手机版 | 显示全部楼层
明明7 发表于 2017-9-11 07:44
至少你认同婀音,对于a师兄支持啊音你怎么看

补充内容 (2017-9-11 07:46):

我一向认为,不同语种之间文字注音,不可能准确。比如英语的谢谢。无论您注三克油还是注三颗柚,都不准确,失音很厉害。用汉字注音梵字,也是如此。元音阿的读音,不论注啊还是婀,也不准确,只是权宜之计。我们几个师兄觉得偏婀多点,a师兄觉得偏啊多点。我觉得都正常。以慕克吉博士的读音为例,在同一段音频文件中,同样是短音阿,他语气重时,听起来像啊(嘴巴开口较大),
语气轻时,发出的音近婀。(开口教小)
末学也是我执重,喜欢教真之人,先忏悔一下。
为读音准确,后学也系统学过一段时间梵文。后学建议,您真若想发音准确,可以学学梵语的51个字母读音,网上的音频文件也很多,国内国外的都有。只学字母也不需要多少期间。


个人见解,您48楼所转摘文章,其所列依据不符合实际情况居多,揣测之词偏多。不足为凭。至少印地语,古典梵语是不否定近婀读音的。
发表于 2017-9-11 10:22 来自手机版 | 显示全部楼层
阿弥陀佛
发表于 2017-9-11 11:41 来自手机版 | 显示全部楼层
威灵仙 发表于 2017-9-11 01:22
如果都成了习惯,也没啥需要避免的。既然认为将“阿”误念为“喔”或“窝”是无所谓的,便没理由反对误念 ...

发展下去,大仙要挑起梵音汉音的大战啦。
发表于 2017-9-11 11:41 来自手机版 | 显示全部楼层
发表于 2017-9-11 12:13 | 显示全部楼层
染心不净 发表于 2017-9-11 11:41
发展下去,大仙要挑起梵音汉音的大战啦。

哪值得挑起大战呢!山人跟法界司令部熟着呢!一通疏文烧过去,让祂们把最新修正命令 fax来,你们地球人孰敢不遵?
发表于 2017-9-11 12:18 来自手机版 | 显示全部楼层
郭火生 发表于 2017-9-10 14:55
前天、昨天晚上不能登入論壇,馬來西亞互聯網很慢。電腦技術又差,有標題的那頁應該在上面,卻弄成截圖在上 ...

请教郭先生:
南无阿弥陀佛的梵文哪一个准确?
1.namo amitābha
2.namo amitābha buddhā
3.namo amitābha Tathāgata
3.namo amitābhabuddhā-lokanātha
 楼主| 发表于 2017-9-12 11:46 | 显示全部楼层
namo amitābha(ya)                      歸命   無量光....?  不完整
namo amitābhabuddhā(ya)           歸命   無量光  佛
namo amitābha(ya) Tathāgata(ya)(往生咒开头归敬语)     歸命  無量光  如來
namo amitābhabuddhā-lokanātha  歸命   無量光佛  世間  救護者,依漢字重寫:歸命  無量光佛  護世尊

第二、第三  句為常見常用。
 楼主| 发表于 2017-9-14 23:11 | 显示全部楼层
於英文字典中的注音,Λ = 啊,是  啊 哈 馬 拿 這些字的韻母。 ə  是  遏 婀  合  色  這些字的韻母。看上面的截圖, 短a与长a的发音 : अ似可讀為Ʌ  ,即是說不太肯定! 课本附录梵汉字典अकारण akāraṇa 故地 。於馬來西亞,kerana = 因為、理由。英文quota, 意思:配額。 quota讀音quotə,漢音譯  鉤得。
发表于 2017-9-15 18:55 来自手机版 | 显示全部楼层
郭火生 发表于 2017-9-12 11:46
namo amitābha(ya)                      歸命   無量光....?  不完整
namo amitābhabuddhā(ya)        ...

谢谢指点,感恩!
我以前纠结过阿弥陀佛同阿弥陀如来是不是同一尊佛。现在想想很可笑。
发表于 2017-9-15 22:36 来自手机版 | 显示全部楼层
林泉水石 发表于 2017-9-9 07:50
一样,确定而且一定。

读音不是根本问题。

论坛里有人说过:念一句阿弥陀佛就可以成佛了!一句阿弥陀佛就是全部佛法了!
发表于 2017-9-15 22:48 来自手机版 | 显示全部楼层
恒沙学者无一悟,过在寻它舌头路!
发表于 2017-9-16 02:54 | 显示全部楼层
宇宙微尘2 发表于 2017-9-15 22:36
论坛里有人说过:念一句阿弥陀佛就可以成佛了!一句阿弥陀佛就是全部佛法了!

怎么!你还是不信?
要嫌汇率太高,不成比例,你也可以多来几句呀!
发表于 2017-9-16 14:23 来自手机版 | 显示全部楼层
威灵仙 发表于 2017-9-16 02:54
怎么!你还是不信?
要嫌汇率太高,不成比例,你也可以多来几句呀!

佛祖当年冤枉呀!就教所有人一句阿弥陀佛就行了,多么轻松呀!何苦辛苦说法四十九年嘛??
发表于 2017-9-16 14:28 来自手机版 | 显示全部楼层
当年佛祖如果示现降生在大中国地区,而不是印度,恐怕现在的释迦牟尼佛称号早就是能仁寂静佛,阿弥陀佛早就是无量光寿佛的名号了,哪里需要讨论念啊还是念哦,这样问题恐怕应该拿给印度阿三头疼去!呵呵……
发表于 2017-9-17 01:33 | 显示全部楼层
宇宙微尘2 发表于 2017-9-16 14:23
佛祖当年冤枉呀!就教所有人一句阿弥陀佛就行了,多么轻松呀!何苦辛苦说法四十九年嘛??

1. 老一句六字洪名,听众也嫌腻味呀!总得来点方便权说调剂调剂嘛!那意思就跟你我一致景仰的净公上人宣传《弟子规》一样,本衷依然以念佛往生为依归。

2. 明明四十九年未说着一字,何辛苦之有!
发表于 2017-9-17 01:36 | 显示全部楼层
宇宙微尘2 发表于 2017-9-16 14:28
当年佛祖如果示现降生在大中国地区,而不是印度,恐怕现在的释迦牟尼佛称号早就是能仁寂静佛,阿弥陀佛早就 ...

糊涂呀你!降生中国怎么会用上“佛”字?当然是称为某某老祖、某某仙尊什么的。
 楼主| 发表于 2017-9-17 11:55 | 显示全部楼层
約略談48樓、51樓的  Vowels , Deva Nagari,  IPA , IAST,  English Approximation。
Vowel 韻母、元音, a e i o u 。Deva Nagari,Deva = 天神   Nageri = 國、州、城。古時所謂國,可能只是一個城的規模,一城一構成一國。這裡  Deva Nagari = 天神的城,漢譯再簡寫成:天城。Deva Nagari 的字體 = 天神的字體,簡稱  天城體。IPA = International國際  Phonetic注音 Alphabet字母。 IAST = International Alphebet of Sanskrit Transliteration, 意思:梵文擬音的國際字母。English 英文的  Approximation 約略讀音。
梵文अ 依 IAST 寫成 a, 讀音依 IPA 是 ə ,英文約略讀音有如 quota,即是讀作  鉤得,不是鉤大。
发表于 2017-9-17 13:48 | 显示全部楼层
威灵仙 发表于 2017-9-17 01:33
1. 老一句六字洪名,听众也嫌腻味呀!总得来点方便权说调剂调剂嘛!那意思就跟你我一致景仰的净公上人宣 ...

既未说着一字,还谈什么六字洪名??
发表于 2017-9-17 22:53 | 显示全部楼层
宇宙微尘2 发表于 2017-9-17 13:48
既未说着一字,还谈什么六字洪名??

好啦!那就说了六字嘛!
才说六个字,至于辛苦吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

七条底线|宗旨|使用指南|小黑屋|积分|勋章|手机版|佛教网

GMT+8, 2024-11-20 04:47

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表