谁还敢相信坊间流传的印刷版佛教书籍？如《宝箧印陀罗尼经》被篡改原文

灭除邪恶

         谁还敢相信坊间流传的印刷版佛教书籍？今天又发现一本书里面，把佛经原文都篡改了，简直气死人了。妖魔无处不入。
        此印刷本的内容是关于《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》，末尾还附加了藏传的邪法  中阴救度法，以及其他很多不知道出处无根据的方法。关键是佛经原文都被改了。

       关于宝箧印的佛经，只看到两个版本：《一切如来正法秘密箧印心陀罗尼经》和《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》。原佛经的末尾，都是一些简单说明，约有3、4百多字。但是到了这个印刷本里面，变成了1000多字，增加了很多内容，如：
        官位荣耀，不求自至，寿命富饶，不祈自增……  或见塔形，或闻铎声……  眼根所及，远近世界，山谷林野……三种佛性，毕竟安处……

灭除邪恶

       家里的流通印刷本的大悲咒，里面也有与佛经原文不一样的。甚至于乱解释大悲咒的也有，注错读音的也有，多字的也有，参杂无根据的咒语的也有。
        这些搞错误佛经的印刷、流通的，都是在作孽乎？

灭除邪恶

       无知的讹传，不断扩散。刚搜了一下，很多博客里转载的《宝箧印陀罗尼经》，包括百度百科里面的，基本都是这种错误的版本，甚至其中的中文译本的咒语原文，都被替换成了藏传的发音译本。

心静无染

灭除邪恶 发表于 2016-11-5 11:08
无知的讹传，不断扩散。刚搜了一下，很多博客里转载的《宝箧印陀罗尼经》，包括百度百科里面的，基 ...

念阿弥陀佛不就足够了。

灭除邪恶

心静无染 发表于 2016-11-5 11:12
念阿弥陀佛不就足够了。

       法门不同，各有所爱。再说，这种错误的事情，是必须公示的。视而不见，非佛弟子。

悠悠龙儿

看了师兄的帖子，我特意去查了《龙藏》、《大正藏》，发现在《大正藏》里有2个版本《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》，师兄说的有问题的就是其中之一版本，我把结尾几句话复制过来。
此经与大明藏兴函。仪轨离部第八。不空
　所译宝箧印陀罗尼经同本。而其异不少
　也。此本者。遍照金刚及慈觉智证三师之
　请来。文义通畅也。先亮汰和上注此本行
　天下。今因刻诸轨。更标藏本之异于冠。以
　上木
　享和改元辛酉仲秋月
　　　　　　　　丰山勤息　快道　志
　享和癸亥三月二十八日一校加笔毕
　　　　　　　　　　　　　　　慈顺

灭除邪恶

悠悠龙儿 发表于 2016-11-5 12:28
看了师兄的帖子，我特意去查了《龙藏》、《大正藏》，发现在《大正藏》里有2个版本《一切如来心秘密全身舍 ...

      大正藏，变成了一个收藏古籍的地方了。佛经是很严肃的事情，不是   不管真假都可以收藏的。近代人的做法很不严谨，会祸害后人的。
        乾隆大藏经里没有那个多字的版本。

灭除邪恶

       补充：两个朝代（唐、宋）的译经师翻译的两个版本，大致相同。到了后人什么法师去请回来的版本，就多了那么多文字，其可信度不言而喻自然明白了。

补充内容 (2016-11-5 16:37):
修改本的末尾已经注明了：“此经与大明藏兴函。仪轨离部第八。不空所译宝箧印陀罗尼经同本。而其异不少也。”

三宝弟子昌明

师兄们不要 害怕，流通版本的我本人修了四年多，没有一点问题，感应交道!阿弥陀佛

悠悠龙儿

三宝弟子昌明 发表于 2016-11-28 17:36
师兄们不要 害怕，流通版本的我本人修了四年多，没有一点问题，感应交道!阿弥陀佛

我持诵的就是流通版本，挺好的，晚上睡觉头一落枕头还没睡着就有如月光样的光罩子罩我头上，非常舒服。

灭除邪恶

三宝弟子昌明 发表于 2016-11-28 17:36
师兄们不要 害怕，流通版本的我本人修了四年多，没有一点问题，感应交道!阿弥陀佛

      你是念经文呢？还是念里面的咒？


      有感应，也不能说明没问题。有人念 六字大明咒，把末尾的 吽，念成  牛，也有加持力，但是， 吽 字，确实不念  牛 的读音。一码归一码。

三宝弟子昌明

都念，每天三遍到7遍宝箧印经，咒早中晚各21遍！一定要信愿行！不管别人说什么！感恩阿弥陀佛!

三宝弟子昌明

http://www.shixiu.org/forum.php? ... =%B1%A6%F3%E6%D3%A1        这个是关于一切如来心秘密全身舍利宝箧印经咒塔流通的缘起，和明安法师讲解开示！的网址，感恩！阿弥陀佛！