大悲心陀罗尼咒的一个问题

蔡仁泳 · 发表于 2012-11-16 13:47

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？点击注册

x

请问念大悲心陀罗尼咒是能念华文版的吗？意思就是念已从梵文解释出来的华文意思。

例如：南无（皈依）

我念“皈依”，不念”南无“。

谢谢。

佛教常兴 · 发表于 2012-11-16 16:45

不可以。

咒语原来是什么样，我们就怎么读，不要自己更改。

也不要理解咒语的意思，因为每一句每一字有无量义。

南无阿弥陀佛

蔡仁泳 · 发表于 2012-11-16 17:05

可是这些咒语可不是印度语言诠释出来的吗？它们都带有意思，以前会念诵咒语的人就是会梵文的人，他们都了解意思。就好像我们常听到的“天灵灵，地灵灵，然后什么什么的”。

演程居士 · 发表于 2012-11-16 20:17

一般的咒语都是音译。楞严咒，大悲咒，十小咒都是南无。。。。
比如大家一起打楞严七，大悲七，没法与大家一致，不一致就无法进行，影响大家。
当然，佛菩萨不会计较的。

金马 · 发表于 2012-11-16 21:24

蔡仁泳发表于 2012-11-16 17:05

登录/注册后可看大图

可是这些咒语可不是印度语言诠释出来的吗？它们都带有意思，以前会念诵咒语的人就是会梵文的人，他们都了解 ...

佛法的咒语是不能改的，天灵灵地灵灵不是咒语。

佛教常兴 · 发表于 2012-11-16 22:03

蔡仁泳发表于 2012-11-16 17:05

登录/注册后可看大图

可是这些咒语可不是印度语言诠释出来的吗？它们都带有意思，以前会念诵咒语的人就是会梵文的人，他们都了解 ...

佛咒和道家的不一样。佛咒是密说。

如果人人都可以改咒语，几百年甚至几十年，可能就找不到纯正的佛经了，所以改佛经佛咒，说是灭佛行为也不为过。

east0sun · 发表于 2013-2-11 15:29

咒语，跟其它的东西不一样。一定要照着原文念诵，不要随便加字，不要轻率减字。不要改变读音，也不能猜想他的意思。专心念去就行。慎重对待咒语中的每一个字。因为他是咒语。。。没有敬信和净信，难以持诵咒语

念佛念菩萨 · 发表于 2013-2-12 00:21

南无观世音菩萨！

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击注册

[持咒探讨] 大悲心陀罗尼咒的一个问题