【佛教故事】国王为盲人施双目 2016-04-11 珠海市普陀寺

仗权作恶谤三宝

仗权作恶谤三宝 发表于 2016-4-12 12:51
明明不是翻译，被你篡改成是翻译，这是不是 对僧人的污蔑？
更何况你那所谓的四不美，是不是谤僧？！
...

更正，不是 “不知天高低厚”，是不顾天高低厚。

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 10:18
我本欲青庭点水式轻轻提醒二便好,不料你竟毫无反省之意,反而触怒于我。如此,我便尝试说说此遍翻译 ...

你对僧人妄加评议做不实的评论，
说轻的，是一句折尽半生福吧？
说重点，是地狱的因吧？

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 10:18
我本欲青庭点水式轻轻提醒二便好,不料你竟毫无反省之意,反而触怒于我。如此,我便尝试说说此遍翻译 ...

敢说说你是谁吗？

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 10:18
我本欲青庭点水式轻轻提醒二便好,不料你竟毫无反省之意,反而触怒于我。如此,我便尝试说说此遍翻译 ...

比如，根据佛教经典 改编 的电影，你也要 妄加评议 给个“四不美”是不， 因为 翻译 的不好是不？

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-11 19:43
如此翻译,加油添醋反为不美。
原文如下。
佛语贤者阿难：“乃往去世有王号曰月明，端正姝好威神巍巍，从 ...

你这诽谤三宝，我也不得不给你记一笔，自找的。

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 10:18
我本欲青庭点水式轻轻提醒二便好,不料你竟毫无反省之意,反而触怒于我。如此,我便尝试说说此遍翻译 ...

所以，肯定也要查出和确认你是谁的，跑不了

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 10:18
我本欲青庭点水式轻轻提醒二便好,不料你竟毫无反省之意,反而触怒于我。如此,我便尝试说说此遍翻译 ...

宣化上人说：
【【【你，佛教徒，信佛之后然后再不守规矩的话，就会有很大的麻烦。呵，呵，我说这话并不是来恐吓那一个人，这是真实不虚的道理，因此每个人都应该特别特别在这个地方注意。】】】】

你看，你是不是不守规矩啊，上人说，。。很大的麻烦。。

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 10:18
我本欲青庭点水式轻轻提醒二便好,不料你竟毫无反省之意,反而触怒于我。如此,我便尝试说说此遍翻译 ...

你说僧人 “此遍翻译有四不美,一,篡改史实,二,不尊世尊,三,诬大臣,四,谤乞丐。”，
却其实，是你在以『翻译』的标准衡量『 改编』，既然在我提醒后你继续诽谤，所以是你在恶意污蔑吧，这是出丑吗？出大了吗？

据说，德行不好，护法神不会护持，迟早会捅漏子、出岔子。

十号俱无

仗权作恶谤三宝 发表于 2016-4-12 12:43
你看清楚，
是 “ 据《弥勒所问本愿经》”，
不是“  译自《弥勒所问本愿经》”。

阁下之意是据经而译不能改ㅡ字一义,但据经而说则可以为了故事性任意挥洒天马行空,诬蔑诽谤众生乃至于篡改佛陀尊口所述本身前世事迹吗?若是如此,请恕未学无法苟同。其它亦也无需再劳阁下废神多费唇舌回复。


补充内容 (2016-4-12 15:15):
据经改编亦复如此。

十号俱无

十号俱无 发表于 2016-4-12 15:13
阁下之意是据经而译不能改ㅡ字一义,但据经而说则可以为了故事性任意挥洒天马行空,诬蔑诽谤众生乃至 ...

“篡”具有“夺取”的含义。笔者理解，“篡改”原作品带有恶意、具有喧宾夺主、不计后果擅自改动的主观特征，在这种心理状态下进行改动的结果，往往是降低了原有作品的水平。

“编”具有“交织、组织排列”的含义。笔者理解，“改编”原作品在主观上不具有恶意或者善意的倾向，其改动动机应是对原作品进行较大的改动，在这种心理状态下进行改动的结果，往往是由于改动幅度较大，达到了创作出新作品的效果，从而产生了一项演绎作品。

“修改、篡改和改编”在版权法意义上的区别      作者：马远超
http://www.iprlawyers.com/ipr_Html/08_04/2006-3/7/20060307085549374.html

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 15:13
阁下之意是据经而译不能改字一义,但据经而说则可以为了故事性任意挥洒天马行空,诬蔑诽谤众生乃至 ...

阁下二字似曾相识，不用称我 “阁下”文邹邹的。
发言的风格变了、衣服变了还可以是旧人的对吗？。
对故意找茬和骚扰的人，哪里需要说理呢？
我认为，你诽谤僧人已经坐实，如果不服，可以找佛协和法院。

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 15:13
阁下之意是据经而译不能改字一义,但据经而说则可以为了故事性任意挥洒天马行空,诬蔑诽谤众生乃至 ...

这些内容，“ 阁下” 您可以留着跟法院说。我不看，因为不值一看。

我只想提醒你，万一你住在美国，不要以为找不到你啊，地球早就是个村啦。

仗权作恶谤三宝

十号俱无 发表于 2016-4-12 15:13
阁下之意是据经而译不能改字一义,但据经而说则可以为了故事性任意挥洒天马行空,诬蔑诽谤众生乃至 ...

我在想,  不敬三宝、胆大妄为、胡作非为的人，
比毕福剑胆大吗？
比那个我爸是李刚还胆大吗？

仗权作恶谤三宝

南无阿弥陀佛！