念楞嚴咒正確讀音勿再讀魔愚人字句

Jacky_wa3eH

李礼12345 发表于 2015-12-17 14:36
一针见血，痛快，那股势利把自己的小地盘看的比佛教的健康发展更重要！

师兄好象有土著梵语老师，不妨问一下罗马字转译的t下带一点的读zh还是读d，phat.，读“帕达”、“帕特”、“帕吒”，还是古译“畔吒”，或者“呸达”，反馈一下供大家参考哈。
来自: 微社区

Jacky_wa3eH

李礼12345 发表于 2015-12-17 14:36
一针见血，痛快，那股势利把自己的小地盘看的比佛教的健康发展更重要！

楼主有梵文又有音频，其实师兄是最有条件拿来给梵语老点评一下的了
来自: 微社区

威灵仙

Jacky_wa3eH 发表于 2015-12-17 14:46
这回楼主是在说梵音，罗马字转译的t下带一点的读zh还是读d，反映出来汉字是“吒”还是“达”？大仙有这方 ...

我在这方面全没认真学习过，算是个半外行。
但是你提的 phat 问题，应该没啥悬念，就是那么念了。
藏传念“呸”确实更有力度，更合此咒字所夹带的忿怒本意，
可惜梵文就是留了条尾巴；或许雅语所以被称为雅语，就是这么个雅法吧？
这有点像英语里也不少这种纯子音的后缀，有些中国人唱英文歌时，会直接把它们省略掉。
省略了，还是能让人听懂；但是省略唱法给英美人听了，就知道你的英语不地道。

goldensoul

威灵仙 发表于 2015-12-17 20:11
我在这方面全没认真学习过，算是个半外行。
但是你提的 phat 问题，应该没啥悬念，就是那么念了。
藏传 ...

你学语言的
来自: 微社区

goldensoul

威灵仙 发表于 2015-12-17 20:11
我在这方面全没认真学习过，算是个半外行。
但是你提的 phat 问题，应该没啥悬念，就是那么念了。
藏传 ...

哪个村的？
来自: 微社区

goldensoul

威灵仙 发表于 2015-12-17 20:11
我在这方面全没认真学习过，算是个半外行。
但是你提的 phat 问题，应该没啥悬念，就是那么念了。
藏传 ...

威仙子！小仙女
来自: 微社区

goldensoul

威灵仙 发表于 2015-12-17 20:11
我在这方面全没认真学习过，算是个半外行。
但是你提的 phat 问题，应该没啥悬念，就是那么念了。
藏传 ...

/小仙女喜欢耍嘴皮吗
来自: 微社区

吳生

李礼12345 发表于 2015-12-18 19:48
如果郭老师同意，可以让我的梵文老师读诵一遍郭老师整理的楞严咒，我把它放到网上，供各位师兄参考！

郭先生看起来象从善如流的，而且郭先生校勘取舍啊，就是希望别人读的吧

Jacky_wa3eH

李礼12345 发表于 2015-12-18 19:21
感觉与帕它最近。关于金刚的读音，古典梵音(雅语:)哇佳啦，喀什米尔语班佳啦，可见藏音班扎也不能说是错 ...

是师兄梵语老师说金刚古典梵音读“哇佳啰”，克什米尔语读“班佳啰”吗？如果是这样，那么应该不空版用了前者，而流通版及藏音依照了后者，流通版中V发b的音也算揭开了谜底
来自: 微社区

盡力守戒之人

隨喜讚嘆 另外想請教師兄 可否將文件自行列印下來 因為個人有看過某種說法是 任意影印經咒 是不如法的 懇請告知 感激不盡