- 积分
- 17899
- 精华
- 注册时间
- 2013-11-13
- 最后登录
- 1970-1-1
- 点击头像
- 看学佛情况
|
楼主 |
发表于 2015-5-14 19:19
|
显示全部楼层
[英文资料][早课]MorningRecitations(lateVen
续-《●[英文资料][早课] Morning Recitations (late Ven. Shih Shen-Lung(Ryugen Fisher)》
摘自《无量香光网文章集锦》
Who arrives at Great Temples Everywhere and banishes the Great Black Devi!
Protector, the Surpassing Protector, Whose Wishes are Accomplished Everywhere,
Wondrous Guardian and Ancient Destroyer of the Enemies of the Dharma!
Greatly Devoted and Greatly Benevolent One Who Guards Against Those Who Would Violate the Sangha or Monasteries Everywhere by the Use of Her Surpassing Supernatural Powers!
THE GREAT WISDOM OF THE HEART SUTRA
Plainsong/Chant Ancient
PRECENTOR
The Great Wisdom of the Heart Sutra!
ALL
When the Bodhisattva Kuan Yin
Who was practicing Deep Prajnaparamita
Perceived the five skandhas
He saw them to be in their own self-nature Empty
And He Was delivered from all suffering and misery
He said:
Oh Sariputra, Form is emptiness, Emptiness is form.
Form is the same as emptiness, Emptiness is the same as form.
That which is formed is empty, that which is empty has form
So it is also with sensation and thought and activity and consciousness.
Oh Sariputra! All things are empty:
They are not born, They are not annihilated.
They are not impure, They are not pure.
They do not increase, They do not decrease,
Therefore, Oh Sariputra:
In emptiness there is no form, no sensation, no thought, No activity, No consciousness.
No eye, nor nose, nor tongue, Nor body, nor mind.
No form, nor sound, nor color, nor taste, nor touch, nor objects.
No element of hearing. No element of vision, no element of smelling, No element of tasting, no element of touching, No element of consciousness.
There is no knowledge and no ignorance 'til we come to No old age and No death
And no extinction of old age and death.
There is no suffering, No accumulation, no annihilation, No Path
There is no Knowledge, no attainment and no realization.
Because there is no Attainment in the mind of the Bodhisattva who depends on
Prajna Paramita there are no obstacles, And going beyond Distorted views: He is Nirvana!
All Buddhas of the Past, Present and Future depend on Prajna Paramita to attain the
Highest Perfect Enlightenment. Therefore one should know that The Prajna Paramita is the Great Mantra, The Mantra of Great Wisdom, The Highest Mantra, The Unequaled Mantra, The End of All Suffering! True not false! The Mantra is proclaimed in Prajna Paramita: Oh Buddha! Going, Going, Going On, To the Other Shore. Always going on to the Other Shore! Always Becoming Buddha! Hail the Sutra of the Heart of Great Wisdom!
The Great Scripture of Wisdom of the Heart!
The Great Scripture of Wisdom of the Heart!
The Great Scripture of Wisdom of the Heart!
GATHA FOR TRANSFERRING MERIT
Plainsong
PRECENTOR
These offerings
ALL
Now present before you have been offered by the Pure Monks of this Assembly.
We have recited the preceding Sutras and Mantras and Dharanis and these we dedicate to the Three Precious Ones, the Dragons and Heavenly Beings who are the Protectors of this Monastery and the surrounding places, and to the Bodhisattvas of the Saintly Assembly!
Speaking Plainly
We pray that all those on the Three Evil Paths and those in the Eight Conditions in which it is difficult to meet a Buddha or hear His Dharma Be Released from all suffering;
We pray that all beings in the Three Existences receive the Fourfold Blessing;
We pray that the Nations exist in peace and that the arms of the soldiers be melted;
We pray that the weathers be in accord with the seasons and that the people live in happiness;
We pray that the Great Assembly cultivate order and the ability to overcome and advance so that the sudden surpassing of the Ten Stages is not a difficult affair;
We pray that this monastery remains quiet and free from accidents;
We pray that this establishment's faithful almsgivers increase in their reliance in Blessedness and Wisdom.
PRECENTOR
And also to the Precious Form of Amitabha Buddha
ALL
His Thirty-two Marks and Unequaled Light and Virtue!
They are beyond all comparison!
The White Curled One Who Pervades the Five Mystical Mountains!
His Violet-eyed Purity Extends to the Four Seas!
His Inner Illumination has transformed Buddhas beyond number and counting,
And also transformed Bodhisattva Assemblies without number!
The Chanting is now resumed:
His Forty-eight Vows to save All Living Beings Cause the Nine Classes to Attain the Other Shore!
Give Praise to the West! To The Very Highest Paradise! Greatly Merciful, The Source of Great Compassion Amitabha Buddha!
SERPENTINE PROCESSIONAL
ALL
I praise Shakyamuni Buddha
Repeat as required At the end of the Serpentine Processional the Ch'ing is struck and all stop and give WEN-HSUN bows to the center of the room and then to the Altar before returning to their places.
Now the Chanting is again resumed
Give Praise to the Calamity Dispersing Life Prolonging Medicine Teaching Buddha
|
|