唱阿弥陀佛

_Ce0Ke

自从听了李娜的～南无阿弥陀佛。最近总是唱，唱和念有区别吗？这么做可以么
来自: 微社区

释子天缘

喜欢的话就继续吧

藏檀

唱和念都可以，自己欢喜哪种方式就哪种方式。

另外告诉你，中国汉地佛号的千年传承音是南方的阿（o）弥陀佛和北方的阿（e）弥陀佛，不念a。a是错误的，是外来音。

藏檀

“南无阿弥陀佛”是一句中国人念了快两千年的佛号，正如“南无”（na mo）不能念成南无（nan wu），“阿”也不能念a而应念o，在北方则演变为e。“南无”和“阿弥陀佛”都是梵语音译，南无是归依，归命，敬礼等意思，而阿弥陀佛则为无量（寿）佛或无量（光）佛。这句佛号应依古音念，阿的古音（乌何切）是o，南无念na mo。

其实中国汉地佛教史上本无a音，这个音在历史上是不存在的，传承音应是南方人念的o音，在北方则念e。这两个音本是指向同一个古音o，只不过因南北地域差异而读法稍有不同，如南方的玻璃（bo）变成了北方的玻（be）璃，南方的破（po）旧变成了北方的破（pe）旧等等都遵循这一规律。

a音的来源一是受藏密（旧称喇嘛教）的影响，二是受日本本愿念佛法门影响。铁一般的事实就是八十年代以前中国大陆根本不存在这个音。

a是印地语发音而非梵语。amita是梵语的罗马字母转写，依据现在的IAST国际梵语转写原则，这里的a不念a，而应念o！所以amita不念“啊弥他”，而恰恰是汉地千百年来所念的“o mi to（阿弥陀）”。

请汉传佛弟子恢复这句佛号的千年传承音，南方人念的“阿（o）弥陀佛” 或北方的“阿（e）弥陀佛”都是正确的。

释子天缘

藏檀 发表于 2016-5-25 21:24
唱和念都可以，自己欢喜哪种方式就哪种方式。

另外告诉你，中国汉地佛号的千年传承音是南方的阿（o）弥 ...

其实念啥都行，只要你知道你念的是佛号就可以

藏檀

释子天缘 发表于 2016-5-25 23:01
其实念啥都行，只要你知道你念的是佛号就可以

如果在八十年代以前，你这样说我当然乐意啊！o、e念啥都行，都对。

释子天缘

藏檀 发表于 2016-5-25 23:22
如果在八十年代以前，你这样说我当然乐意啊！o、e念啥都行，都对。

那现在呢？