佛陀在《无量寿经》其他译本中的孜孜忠告！

离苦居士

《佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》“若曹当如佛法持之，无得毁失。我持是经以累若曹，若曹当坚持之，无得为妄增减是经法。”在佛教史上，第一个定下规矩，禁止非法会集无量寿经的不是别人，正是佛祖——本师释迦牟尼佛！

阿哩嘎兜

禁止非法会集《无量寿经》！那敢问合法会集是要向谁申请呢？

一、您既然引用大经吴本，便该知道吴本仅列二十四愿，但是魏本、唐本列四十八愿，乃至宋本三十六愿，蕃本四十九愿，梵本四十七愿；连这么重要的本愿数目都能各出新猷，是谁先带头“增减经法”了呢？反正不管是谁，肯定不是历史上这几位仅仅是对不同译本进行会集的汉人先进。

二、这个“无得为妄增减是经法”，汉、吴二本皆有，可到了魏本以后就没了，那究竟是汉、吴二本增了经法，还是魏本以及馀本减了经法呢？