只知跟风不认风向，悲哉！

江西崇义金山寺

　习俗                         摘自莲池大师《竹窗随笔》
【译文】　先辈们说：“风俗习惯可以改变人，贤者智者都免不了。”如今一件衣服、一顶帽子；一个器皿、一种物品；一个字、一句话；种种所作所为，都是一个人开始倡导，而后一群人追随效仿，叫做时尚。或者时尚坐关，大家都群起效仿坐关；或者时尚礼忏，大家都群起效仿礼忏；大家群起效仿背诵经典；群起效仿持准提咒；群起效仿读等韵学；群起效仿去注解文字，研究无注解的原文；群起效仿供养十万八千僧人的斋饭；群起效仿学书法，学做诗，学读书人士写文章；普遍成了风气，不约而同。唯独对于决心励志，真正参禅念佛的人，却是有倡导而没有追随，这是怎么回事呢？


【原文】　先辈云。习俗移人。贤智者不免。今一衣一帽。一器一物。一字一语。种种所作所为。凡唱自一人。群起而随之。谓之时尚。或尚坐关。群起而坐关。或尚礼忏。群起而礼忏。群起而背经。群起而持准提。群起而读等韵。群起而去注疏。专白文。群起而斋十万八千僧。群起而学书。学诗。学士大夫尺牍语。靡然成风。不约而合。独于刻心励志。真实参禅念佛者。则有唱而无随。谓之何哉。