请教师兄们读诵经书就用普通话可以吗

沐-温州 · 发表于 2013-9-13 18:42

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？点击注册

x

我是初学者，最近在学大悲咒我想问的是我读诵全是普通话读的，我听网上的读诵有些字读音不一样我就按普通话读这样有关系吗？

阿哩嘎都 · 发表于 2013-9-14 04:34

经文用普通话或方言皆可，
咒文宜参酌网上先进提供的梵文发音。
虽然许多咒用普通话发音亦传灵验，
然终为有背常理，不宜彷效。

五台山人 · 发表于 2013-9-14 06:36

如果会粤语就用粤语念.

大部分经咒翻译的时候中国人还说类似粤语的古汉语.

现在的普通话历史不长,是满清时期满人说的北方汉语方言.

阿哩嘎都 · 发表于 2013-9-15 02:22

五台山人发表于 2013-9-14 06:36
如果会粤语就用粤语念.

大部分经咒翻译的时候中国人还说类似粤语的古汉语.

陀罗尼的翻译高峰在大唐，
唐朝的官方语言似乎更近于闽南语。
粤语的对应年代应该更早，
起码也在五胡乱华以前，
据说某些词句甚至可上溯至三代。

【东南】→杰 · 发表于 2013-9-15 20:28

如果你会葡萄语也行一切梭哈

喜喜 · 发表于 2013-9-15 21:09

琵琶行 · 发表于 2013-9-15 21:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

琵琶行 · 发表于 2013-9-15 21:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wangzh8529 · 发表于 2013-9-17 09:08

南无大慈大悲观世音菩萨摩诃萨！

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击注册

琵琶行琵琶行当前离线积分 2542 精华注册时间 2013-8-28 最后登录 1970-1-1 点击头像看学佛情况头像被屏蔽	发表于 2013-9-15 21:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	[有问必答专题]汇总大部分常见问答，囊括现世利益和往生成佛利益，点击进入
	回复支持反对举报

琵琶行琵琶行当前离线积分 2542 精华注册时间 2013-8-28 最后登录 1970-1-1 点击头像看学佛情况头像被屏蔽	发表于 2013-9-15 21:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	[有问必答专题]汇总大部分常见问答，囊括现世利益和往生成佛利益，点击进入
	回复支持反对举报

请教师兄们读诵经书 就用普通话可以吗