是為菩薩摩訶薩以諸善根而為迴向。普願一切諸佛國土悉具種種妙寶莊嚴。

悟佛知见

是為菩薩摩訶薩以諸善根而為迴向。普願一切諸佛國土。悉具種種妙寶莊嚴。


這個就是菩薩中的大菩薩，用他自己所修集的種種善根，而為九法界眾生迴向。普願一切諸佛的國土，完全具足種種妙寶的莊嚴。


如寶莊嚴。如是廣說。如是香莊嚴。華莊嚴。鬘莊嚴。塗香莊嚴。燒香莊嚴。末香莊嚴。衣莊嚴。蓋莊嚴。幢莊嚴。旛莊嚴。摩尼寶莊嚴。次第乃至過此百倍。皆如寶莊嚴。如是廣說。


好像眾寶莊嚴佛刹，這樣廣大的說。這樣用一切香來莊嚴、用一切華來莊嚴、用一切鬘來莊嚴、用一切塗香來莊嚴、用一切燒香來莊嚴、用一切衣服來莊嚴、用一邯切寶蓋來莊嚴、用一切寶幢來莊嚴、用一切寶幡來莊嚴、用一切摩尼寶來莊嚴，次第來莊嚴諸佛刹土，乃至超過這種寶莊嚴有百倍之上，皆是如寶莊嚴。這樣的情形，若要詳細來說，沒有窮盡的時候。


佛子。菩薩摩訶薩以法施等所集善根。為長養一切善根故迴向。為嚴淨一切佛剎故迴向。為成就一切眾生故迴向。為令一切眾生皆心淨不動故迴向。為令一切眾生皆入甚深佛法故迴向。為令一切眾生皆得無能過清淨功德故迴向。為令一切眾生皆得不可壞清淨福力故迴向。為令一切眾生皆得無盡智力。度諸眾生令入佛法故迴向。


諸位佛的弟子！修行菩薩道的大菩薩，用法布施，所修集的種種善根。為長養一切善根的緣故，所以才修迴向。為莊嚴清淨一切諸佛眾會道場的緣故，所以才修迴向。為成就一切眾生的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，心中清淨，沒有染汚；遇到境界而不動心的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能證得甚深般若智慧，明瞭一切佛法的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到無能超過這種清淨功德的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到不可壞清淨福力的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到無盡的智慧之力，廣度一切眾生，令入佛法，證得無礙智慧的緣故，所以才修迴向。


為令一切眾生皆得平等無量清淨言音故迴向。為令一切眾生皆得平等無礙眼。成就盡虛空徧法界等智慧故迴向。為令一切眾生皆得清淨念。知前際劫一切世界故迴向。為令一切眾生皆得無礙大智慧。悉能決了一切法藏故迴向。為令一切眾生皆得無限量大菩提。周徧法界無所障礙故迴向。為令一切眾生皆得平等無分別同體善根故迴向。


為令一切眾生，皆能得到平等清淨言語和音聲的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到平等沒有障礙的智慧眼，成就盡虛空徧法界相等智慧的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到清淨念，這一念能知過去世一切劫一切世界，那位佛出興於世，教化眾生的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到圓融無礙大智慧，對於所有的佛法，悉能決定瞭解清楚的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到沒有限量的大菩提，能周徧法界，而無所障礙的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到平等，沒有分別，同體善根的緣故。所謂「同體大悲」的心，自己所修的善根和眾生所修的善根是一樣，所以才修迴向。


為令一切眾生皆得一切功德具足莊嚴。清淨身語意業故迴向。為令一切眾生皆得同於普賢行故迴向。為令一切眾生皆得入一切同體清淨佛剎故迴向。為令一切眾生悉觀察一切智。皆趣入圓滿故迴向。為令一切眾生皆得遠離不平等善根故迴向。為令一切眾生皆得平等無異相深心。次第圓滿一切智故迴向。為令一切眾生皆得安住一切白法故迴向。為令一切眾生皆於一念中。證一切智得究竟故迴向。為令一切眾生皆得成滿清淨一切智道故迴向。     


為令一切眾生，皆能得到一切功德，具足莊嚴而清淨身語意三業的緣故，所以修迴向。為令一切眾生，皆能得到如同普賢菩薩所修行願一樣的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到入一切同體清淨佛刹的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，悉能觀察一切的智 慧，皆能趣入圓滿智慧的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到遠離不平等善根的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到平等無異相的深心，次第圓滿一切智慧的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到安住一切白法（清淨法）的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能在一念之中，證得一切智慧，得到究竟的緣故，所以才修迴向。為令一切眾生，皆能得到成就圓滿清淨一切智道的緣故，所以才修迴向。


佛子。菩薩摩訶薩以諸善根。普為一切眾生如是迴向已。復以此善根。欲普圓滿演說一切清淨行法力故迴向。欲成就清淨行威力。得不可說不可說法海故迴向。欲於一一法海。具足無量等法界清淨智光明故迴向。欲開示演說一切法差別句義故迴向。欲成就無邊廣大一切法光明三昧故迴向。欲隨順三世諸佛辯才故迴向。     


諸位佛的弟子！修行菩薩道，積聚種種善根的大菩薩，用他自己所修的一切善根，普徧為一切眾生這樣的迴向之後。菩薩又用這種善根，願普徧圓滿演說一切清淨行的法力故，而為眾生迴向。願成就清淨行的威力故，得到不可說不可說那樣多的法海故，而為眾生迴向。願在每個法海中，具足無量等法界清淨智慧光明故，而為眾生迴向。願開示演說一切法，分別字句的義理故，而為眾生迴向。願成就無邊廣大一切法光明三昧故，而為眾生迴向。願隨順三世諸佛無礙辯才故，而為眾生迴向。
华严经浅释———宣化上人