操作指南收藏本站|繁體中文

佛教论坛

 找回密码
 点击注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1392|回复: 3

[其它话题] 净土大经科注(第三四七集)

[复制链接]
发表于 2021-2-16 21:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多佛友,享用更多功能,实修路上我们携手并进

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
敬摘自《净公上人净土大经科注讲记》



身口意常行,清净十业道。
人知奉其上,君父师道士,
信戒施闻慧,终吉所生安。

愿诸众生永具安乐及安乐因,
愿诸众生永离众苦及众苦因,
愿诸众生永具无苦之乐,我心怡悦,
于诸众生永离贪嗔之心,住平等舍。

众生无边誓愿度,烦恼无尽誓愿断。
法门无量誓愿学,佛道无上誓愿成。

南无本师释迦牟尼佛
南无本师释迦牟尼佛
南无本师释迦牟尼佛

无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇。
我今见闻得受持,愿解如来真实义。


净土大经科注    (第三四七集)  2012/5/18  香港佛陀教育协会  档名:02-037-0347


  诸位法师,诸位同学,请坐。请看《大经科注》第七六0页第四行,从当中「《会疏》」这里看起:
  「又《会疏》云:斋戒,即八斋戒及摄大小诸戒。盖夫戒是人师,道俗咸奉。心为业主,凡圣俱制,正法住灭,皆一由之」,这几句话很重要。斋戒也叫八关斋戒,包括大小乘一切戒律都在其中。下面是告诉我们,世尊制定戒律用意何在。他说「戒是人师」,释迦牟尼佛灭度的时候,阿难代表大众向佛请教,佛陀在世,大家是依佛为师,现在佛走了,我们依靠谁为老师?佛告诉阿难,以戒为师。禅是佛心,教是佛的言语,戒是佛的行持,可见得这一条非常重要。「道俗咸奉」,道是出家人,俗是在家,无论出家、在家学佛,必须持戒,如果不持戒那就不是佛弟子。真正学佛要从戒上下手,这个叫三无漏学。不仅是释迦牟尼佛,十方三世一切诸佛没有例外的。因戒得定,因定开慧,学佛终极的目标是开慧,对于宇宙人生真相彻底明了,叫大彻大悟,这是学佛的目标。我们要想趣向这个目标,真正成就佛果,那不从戒律下手,没有第二个方法。
  我们在这个学习里面,也做过深入的探讨,为什么现在人对于戒律这么困难?学经教比较容易,那是把经教当作一种学术来看待,所学的是知识,不是智慧。智慧从哪里来?智慧从戒来,因戒得定,定才能生智慧。所以智慧是从内往外发的,不是从外学来的。外面学来的,像经教,从外面学来的,就变成知识;如果从内心里面开悟的,那就是智慧。如果这个话你听不懂,你慢慢去揣摩。我们举一个很简单的例子,禅宗六祖惠能的故事。在五祖的会下有一位大德神秀大师,神秀当时,就是惠能大师见六祖那个时候,当时他已经是五祖的助教。我们晓得,向五祖学习的人太多了,五祖一个人忙不过来,那么多人,他需要助教。所以,大家都认为将来传法,第六代祖肯定是神秀,这个没有人怀疑。为什么传给惠能?惠能学的是智慧,神秀学的是知识,不一样,一个知识,一个智慧。知识听多了就会了、就懂了,你读得多、听得多,知识很丰富,没开悟!没开悟是你没学的东西你就不懂,学了你才懂;要是开悟了,没有学的全懂,不一样!
  我们看惠能大师逃难的期间,路上遇到一个无尽藏比丘尼,这个比丘尼受持《涅盘经》。《大涅盘经》分量很长,有两种版本,一种三十六卷,一种四十卷,这么大的部头,她读诵。不能说无尽藏比丘尼没有知识,她天天读,她知识一定很丰富的,她没有智慧。她在那里读经,惠能在旁边听,她念完了,惠能就把刚才念的这一段经文的意思讲给她听。她非常惊讶,闻所未闻,捧着经本来请教他。惠能大师说,我不认识字。你不认识字,怎么讲得这么好?这个与识字不识字没关系。你想想看这些话。智慧从哪里来?从戒定慧来的。惠能大师连三皈依都没受过,形式上的皈依、受戒他没有,他真的持戒,不杀生、不偷盗、不邪行、不妄语,他全做到了。人老实、诚恳,对待一切众生真诚恭敬,佛经上讲的「一切皆从真实心中作」,惠能全做到了,这就是持戒。他心是定的,不随外面境界转;换句话说,自己在什么境界里头他做得了主。我们一般人做不了主,做不了主是什么现象?看到了、听到了就分别、就执著、就有意见,统统把它放在心上,这就叫做不了主。做得了主的人,听了、见了、接触到了清清楚楚、明明白白,没放在心上,他的心是清净心。这是做得了主,不被外头环境转。佛在《楞严经》上说得很清楚,一个不被外境转的,他就有能力转境界。能转境界的这个人就同佛,跟佛没两样,佛能转境界,不为境界转。
  惠能在黄梅八个月,没有人认识他,只有五祖认识他,没有一个人认识他。所以五祖半夜三更召见他,他们两个好像有默契。五祖召见,也不会给任何人知道,去巡寮,到寺庙各处去看看,去巡察一下,巡寮。走到碓房,看到他在舂米,问他,米舂熟了没?这个话里头有话,别人听不懂。实际上问他,你有没有成熟?惠能答到,米熟很久了,很久就熟了,犹欠筛哉!还没有筛,筛就是印证,要求他老人家印证。你看,别人听不懂,他们两个很有味道。五祖拄个拐杖,拐杖在他那个磨磨的碓子上敲了三下,就走了。这意思是说,三更来见我。跟去的人很多看到,没人懂,他就懂得。所以三更的时候就到方丈室,果然没错,推门,里面没有关,一推就进去。五祖在那边等他,果然准时来了。来了之后,用袈裟把他围起来,不让人看见。给他讲《金刚经》大意,当然不要书本,讲到「应无所住,而生其心」,他就豁然大悟,就做报告,他的博士论文。
  他的报告很简单,就是二十个字,五句话。「何期自性,本自清净」,何期就是没想到,这一觉悟之后,没想到自性本来是清净的,从来没有染污过。染污的不是自性,染污的是阿赖耶,自性没有染污。第二句话说「本不生灭」,自性不生不灭,他真见到了。在净土里面讲,他见到常寂光了,常寂光就是自性。那个常就是不生不灭,不生不灭才叫常,寂,清净是寂,无量智慧那是光。第三句「本自具足」,具足无量智慧、具足无量德能、具足无量相好,这光,常寂光里面光表这个意思。第四句是「本无动摇」,自性是不动的,十法界依正庄严是动的,只有自性不动。最后一句「能生万法」。五祖听到之后,行了,他说可以了,行了。经也不必说了,衣钵就给他,
 楼主| 发表于 2021-2-16 21:12 | 显示全部楼层
叫他赶快走路。什么原因?嫉妒障碍,叫他赶快走路,去躲避。这一躲,躲了十五年,这么长的时间,大家把这个事情忘掉了,他才出来。
  他出现的时候就在光孝寺,现在的广州光孝寺,听印宗法师讲《涅盘经》,他坐在后面。后面有两个出家人,看到外面风吹得幡动,有一个说,你看幡动了,那个说不是,那是风动。两个人在争论,谁也不服谁。他到当中告诉两位大德,告诉他们,不是风动,也不是幡动,仁者心动,你们两个的心动了。这两个人一听,大吃一惊,这才是把真正的事情解决了。印宗法师讲经这一堂课下来了,就问他们三个人在讲什么?他们把这个话一回答印宗,印宗立刻警觉到,他说听说黄梅传法的这个行者,问他,是不是你?惠能就承认了,是的。衣钵展开来给我们大家看看。他就把衣钵展开来。印宗就给惠能剃头,正式出家了。剃头之后,拜他做老师,不简单!水涨船高,惠能大师的身分地位一下就被抬起来。印宗在当时岭南一带第一高僧,拜他为师,印宗的老师,所以身分地位一下提高了,就开始传法。以后就住在曹溪南华寺,圆寂也在那个地方,跟他学的人不计其数,那是活佛再世,活菩萨。
  在会下,跟他学的,大彻大悟、明心见性的,四十三个人。过去五代都是单传,师父只传一个人,他传四十三个人。五祖嘱咐他,以后只传法不传衣,衣是大家都争,没有意义,传法不传衣。传法就是印证,人真正到彻悟,需要一个人给他做证明,是真的开悟还是假的开悟。无尽藏比丘尼在其中,印宗法师也在其中。在这个地方我们想到,印宗法师不是凡人,你看没有一点嫉妒心,一来了,知道是真的不是假的,就把他捧起来。我们现在叫支持、抬举,岭南一带的佛教由他来主持。
  所以,在猎人队里十五年,也是修行、也是在消业障。真正把如来无上大法,落实在日常生活当中、落实在工作,他的工作是烧饭,猎人队里烧饭,落实在处事待人接物,这真正是菩萨,不是假的。所以,无论在家、出家不能不守戒律。惠能大师的戒定慧是实质上的,不是形式上的。形式上你看看,他在没有遇到印宗之前,从来没有进过讲堂,也没有进过禅堂,这些形式上他统统没有。而且接法之后十五年,这种耐心,忍耐,忍辱波罗蜜。戒律、苦行,佛是以戒为师、以苦为师,他都做到了,这都是做给后人看的。所以我最初学佛,章嘉大师告诉我,佛法重实质不重形式,惠能大师就是最好的榜样,有实质没有形式。所以,以戒为师,道俗咸奉,出家、在家都要遵守。
  「心为业主」,造业,言语,口造业,身体行为是身在造业。身口造业,听谁的?听心,念头。念头善造善业,念头不善就造恶业。所以,造业的主是心。身口不受报,人死了之后,身体没有了,口也没有了,谁受报?灵魂受报。善的力量强,善业强就三善道受报;恶的力量强,三恶道受报。六道凡夫每个人造业多端,什么业都有。临终往哪一道去?佛在经上讲了,叫强者先牵,哪一个业力量很强就先受报,力量弱的后受报。我们一定会想到,一定是恶念强,恶念强就先到恶道受报。所以谚语常讲,人死了就做鬼,理上讲不通,六道轮回,你怎么说人死了做鬼?但是想想这句话也有道理,为什么?鬼是贪心最重,哪个人没有贪心?贪心重的人,贪先受报,就到鬼道。如果瞋恚心最重,脾气很大,这种习气他地狱道受报。愚痴,愚痴就是没有智慧,真假、邪正、是非、利害分不清楚,愚痴是畜生报,畜生的果报。统统是随着业力牵引,没有人主持,自己做主。
  我们看到章太炎的故事,这是我初学佛的时候,朱镜宙老居士告诉我的,朱老是章太炎的女婿,章太炎的女儿嫁给他的。告诉我,他这个老岳丈在世的时候曾经做过东岳大帝的判官,大概是代理,时间一个月。判官的地位很高,就相当现在所讲的秘书长,东岳大帝像个省长,他是秘书长,就是现在讲二把手。东岳大帝找他去的,那找去,没法子,就去了。白天在人间工作,晚上到鬼道去上班,一天到晚没休息,人也很疲劳。把这些鬼道的事情,他看到东西给一些好朋友都讲。这个不是假的,这是真的,章太炎不会说假话。
  他曾经跟东岳大帝上了个建议,希望东岳大帝能批准,把地狱里头炮烙的刑罚废除,他说这个太残酷了,不人道。炮烙是什么?铜柱烧红了,让罪人去抱。那一抱不就像现在是烤鸭、烤鸡,不就是这样的吗?一下去就烤焦了。他说这个刑罚太残忍了,能不能把它废除?东岳大帝就派了两个小鬼,带他到现场去看,他就跟着一道去了。到了现场,这个小鬼说到了,他看不见。这才恍然大悟,地狱不是阎王建造的,不是东岳大帝造的,是怎么来的?是业力变现出来的。所以,它跟佛菩萨没关系、跟阎罗王没关系,跟城隍、跟东岳大帝都没有关系,是你自己造作的业力变现你自己受罪。这才觉悟,以后再不过问。于是我们明了,这十法界里面的事情全都是自作自受,业力主宰。明白这个道理,再不造恶业了。
  持戒就是叫你不造恶业的,戒律是善恶的标准,起心动念跟戒律相应,言语造作跟戒律相应。戒律,基本的戒律就是十善,十善是一切戒律的总纲领。你看菩萨,大乘菩萨八万四千细行,就是八万四千条戒律,从哪里来的?十善业推演出来的。十善里头每一条里头都有十条,就一百条了,一百条里头每一条里头又有一百条。这样子推演出来的,愈推愈细,微细。愈是高层的菩萨,极其微细的那个恶念都没有。我们开始学是很粗的相,这十条,不杀生、不偷盗、不邪行、不妄语,很粗的;自己往上提升那就细了,每一条里头都包括十条。小乘阿罗汉把十善业展开为三千威仪,就是三千条。所以我们就晓得,十善是总纲领,八万四千细行圆满了,一条都不犯,那就是十善业道圆满了。十善业道圆满,那成佛了,到佛的果位上,八万四千细行圆满了。
  我们看到佛像,有很多佛像,画的,画的像,佛头上有个圆光,圆光上面写了三个字,有梵文写的,也有用藏文写的、中文写的。这三个字发音是唵、阿、吽,是梵文的音,
 楼主| 发表于 2021-2-16 21:13 | 显示全部楼层
唵阿吽。这三个字是什么?就是十善业道圆满。唵是身业,阿是口业,吽是意业,身口意。身三条,不杀生、不偷盗、不邪淫;口四条,不妄语、不两舌、不绮语、不恶口;意是三条,不贪、不瞋、不痴。所以这叫根本戒,必须要遵守,不要看轻它,它展开来是八万四千细行,所有一切戒律统统包含在其中。
  我们老祖宗也教我们持戒,没有这个名称,老祖宗给我们立的规矩,五伦五常、四维八德就是戒律。戒律的核心确实就是五常,五个字,是根本戒,五个字是仁、义、礼、智、信。这是过去中国人,不管你有没有读书,无论是士农工商、男女老少,都必须要遵守的。不遵守这五常那就不叫人了,人跟禽兽不一样,人有五常,禽兽没有。五伦是道,五常是德,这道德。道是自然的,你看父子这是自然的,这不是哪个人创造发明的,夫妻是自然的,兄弟是自然的。自然之外的,可以说必然的,领导跟被领导,领导是君,被领导的是臣,这是必然的;朋友,朋友不是一家人,这也是必然的。所以叫五伦,关系,人与人的关系这五大类。
  父子的关系,亲爱,这个的确是,在佛家讲就是慈悲,这个是性德的核心。我们老祖宗懂得,所以中国的教育基础就是建立在亲爱上,父子有亲。教育的目的,第一个目标,这种亲爱希望能永远保持,这一生都不会丢掉。不但一生不会丢掉,中国人做得很好,生生世世都不会丢掉,为什么?祭祀祖先,没有把祖先忘掉。外国没有。所以,中国的教育是以这个为核心。第二个目标,这个爱要扩大,这个亲爱扩大。扩大什么?你爱你的父母、爱你的祖父母、爱你的曾祖父母、爱你的家族、爱你的兄弟,这个扩大。然后再扩大出去,到外面的,不是你的家族的,爱国家、爱民族,到最后,凡是人皆须爱,爱朋友、爱亲戚。五伦关系一展开,整个天下跟我们都是一家人。不是同族的也是表兄弟,这个表兄弟是与我们家族通婚的,都发生关系了。
  确确实实在中国,我相信汉族都是一家人。历史上有记载的,第一个老祖宗伏羲氏,画八卦的,历史上记载,我们家谱上记载的,第二个神农氏,第三个黄帝。伏羲到神农五百年,神农到黄帝也是五百年,这个一千年当中没有文字,所以有传说,没有文字记载。文字是黄帝时候发明的,从黄帝才使用文字,黄帝到我们现在四千五百年。所以中国从伏羲,非常可靠的历史是五千五百年,上面还有老祖宗。印度婆罗门教说他们的历史有一万三千年,我听了,也告诉他们,我相信中国传统文化也有一万三千年。那个时候没有文字,不能说没有文化。我能够相信,五伦五常、四维八德,特别是五伦五常,一定是古老祖先传下来的。这种东西口传不会传错的,因为它很简单,我想传十万年都不会传错。你看,父子有亲、夫妇有别、长幼有序、君臣有义、朋友有信,这能传错吗?这是道,伦常大道;德,仁义礼智信五个字,不会传错,传一万年都不会传错,一代一代传下去。世世代代的人从小就学会了,都懂得这个道理。所以,人人是好人,好人行好事。然后才晓得,中国这个族群、这块大地根深蒂固,它是伦理道德起家的。
  今天这一代,再推远一点,就算是慈禧开始,到现在两百年。这个两百年当中,我们把伦理道德先是淡化了、不重视它,前面一百年还有人讲,没人做了,后面这一百年,不但没人做,讲的人都没有。现在没人讲了,所以让中国人对这些名词,五伦八德这到底是什么,非常陌生,就会召来的灾难。今天灾难是全球性的,全球性的灾难,哪个地方灾难轻一点?肯定是中国。为什么?他老祖宗太好了,积的德厚。虽有灾难,不会灭亡,祖德太厚了,我有信心。你要问我,你凭什么有信心?我就凭着我们在汤池小镇搞的那个实验,让我信心坚固。为什么?那个实验我相信不是人做出来的,人哪有这种力量?传统文化丢掉两百年了,我们办这个实验,跟这批老师,我们的估计是二年到三年才看到成果。没有想到三个月就看到了,这哪里是人干得出来的事情!这是什么?祖宗之德,三宝加持。决定做不出来。我们那个时候做的时候也没有信心,但是一定做实验,看看能不能够成功,预定的计画是三年。三个月做成功,消息传到这里我都吓一跳,这怎么可能?中心打电话,是真的不是假的。
  我就在想,如何把这桩事情介绍给联合国,能扩大影响。但是联合国又谈何容易,我们跟它无亲无故,联合国找对象是找会员国,我又不是个国家,都是不可能的事情。没有想到过了两个月,它来找我,这都是不可思议的事情,无法想象的事情。它来找我,我不敢相信,我派了三个人到巴黎去打听,是真是假。结果一打听,真的,联合国今年要办个活动,纪念释迦牟尼佛二千五百五十周年,办这么个活动。找了谁?找泰国,泰国的大使向联合国推荐,请我参加主办单位。这个事情是真的,我就欢喜答应了。统统祖宗安排、统统佛菩萨安排,绝对不是人力。如果我们说是我们做出来的,我们就有罪了。祖宗之德,我们怎么可以把他冒名顶替?这罪重。
  泰国找我,这就有缘了。我在二00三年,第一次代表澳洲大学参加联合国世界和平会议,我那年参加开会就在曼谷,就在泰国。第一次参加联合国的会议,跟泰国结了缘。在泰国,虽然一个多星期的时间,认识他们的副总理查瓦利将军,他也是三军总司令。本来是总理,被金融风暴把他整惨了,他也很聪明,他辞职,让他的副总理升作总理,他做副总理。这个人,夫妇两个非常虔诚,我在泰国一个多星期,两次在他家里吃饭,他请我吃饭,在他家里。所以结这么好的缘,跟泰国皇室结了缘。泰国大使推荐我参加主办单位,我们才有这个缘分。这样,我们汤池这种成就,在联合国做了八个小时的报告,专题,一天的时间;做了三天展览,很多图片、文字展览,产生不可思议的效果。驻联合国一百九十二个国家的大使代表都非常欢喜,想亲自到汤池去考察、去参观。在这几天,我邀请了新加坡九个宗教,邀请了澳洲的犹太教,十个宗教的代表在联合国会堂为世界和平祈祷,
 楼主| 发表于 2021-2-16 21:14 | 显示全部楼层
这从来没有过的。联合国从来没有碰过宗教,认为宗教在一起一定是吵架的,看到我们宗教在一起手牵着手,这样和睦,让他们感到非常惊讶。这会议完了之后,联合国正式成立一个宗教办公室。
  我从这个地方深深相信,老祖宗之德会保佑中国,佛菩萨会保佑中国。不管中国人怎样反对传统文化、反对佛教,佛教、老祖宗还是爱这个地方,还是照顾这个地方。这个地方虽然会有灾难,不是很严重的灾难。尤其是我们真正发心,要把老祖宗东西找回来。真正认识中国,这世界上还有一个人,我们对他非常感激,英国汤恩比博士,这个人已经过世了。七十年代,就是一九七0年那个年代,他曾经说过,要解决二十一世纪的问题,社会问题,只有中国孔孟学说跟大乘佛法。也就是说,孔孟学说跟大乘佛法能救全世界,我真的有很多证据。
  去年,好像是年初,发现了《群书治要》跟《国学治要》,我的信心坚固了,不会动摇了。为什么?我们要把传统的东西找回来,从哪里下手?我们老祖宗这千万年的智慧,从修身、齐家、治国、平天下这些智慧、理念、方法、经验、效果,统统都记载在《四库全书》里头。《四库全书》,台湾把它印出来了,大陆也有印,流通量虽然不大,在我们想象它不会再遗失,不会失传了。怎么读?从哪里入门?现在解决社会问题迫切需要的,我们到哪里去找?这书太大了。没想到,修身、齐家、治国、平天下这套东西唐太宗找了,一千四百年前。他找了一些大臣,是那个时候的专家学者,叫他们在这一切书里头,经史子这三种里面,把修身齐家治国平天下这些文字找出来,节录出来给他看。这部书就是《群书治要》。从一万多种书里头,慢慢淘汰淘汰,最后找出六十五种,从这六十五种里头去节录,编成这套书。
  这是祖德,因为这个书在中国失传了一千年,唐灭亡之后,这个书就不见了,被日本一些留学生带回去了。因为那个时候没有印刷术,全部手抄的,分量不多,他们识货,带走了。到嘉庆做皇帝,乾隆做了六十年皇帝,传位给他儿子。因为他的祖父,祖父最疼爱他,他也最喜欢祖父,祖父是康熙,康熙做了六十一年。他不想超过康熙,也不敢跟康熙一样,少一年,六十年,就让位,做太上皇。嘉庆做皇帝,日本向中国皇帝进贡,就是送礼,里头有这套书,这才知道。知道,清朝并不重视,为什么?乾隆、雍正、康熙这个盛世实在讲超过唐朝,超过贞观,所以他们就并不重视这个东西。到民国,清朝亡国之后,民国初年,商务印书馆成立的时候,把这个书印了两次。一次是日本原本印的,另外是重新排版印的,印过两次。这书找不到了,中国满清亡国之后,军阀割据,中日战争,文化大革命,到哪里去找?这些典籍本来数量就少,很多人不知道,商务印书馆印过,问商务印书馆的人,没有人知道。我知道有这个书,没见过,在讲经的时候偶尔提到,就有听众,这有心人,很留意的替我去找,就找到了两套。送到我这里来,我如获至宝。这是什么?中国真有救了,世界不会是末日,这个东西出现了。
  过了二、三个月,又出现了《国学治要》。这个东西是我想了好多年,但是我不知道有这种书。我想了很多年,希望能够有人,有一批学者,能在《四库全书》里头把精华的东西摘录出来编一套书,能够普及化,让大众都能接受古老祖宗的教诲。没有想到,民国初年真的有人把这套书做出来了。他们做这套书的理念是从《群书治要》来的,《群书治要》是治国,《国学治要》是治学,是做学问的,就是依《四库》经史子集,一共八册。我一看到这个东西到手,马上就告诉世界书局给我印一万套。《群书治要》一万套,《国学治要》一万套,分送给全世界大学图书馆收藏,这就不会失传了。
  所以,我这几年来在各处行走,都劝这些外国的朋友要学文言文。为什么?修身、齐家、治国、平天下这些智慧、理念、方法、经验、效果全在中国古籍里头,你要不会文言文,你要让别人翻成白话文来给你听,味道变了,不是味道。一定学文言文,你才能够尝到原味。文言文难不难?不难,我都很留意。我在台湾,问美国,哪个大学我忘掉了,纽约,一个大学生,在台湾。这个大概是二十多年、三十年的事情,有个同学跟台湾大学做交换学生,到中国来学中文。她学什么?学《华严经》,是个女孩子,大概三十出头的样子,研究生。正好我在台北讲《华严经》,所以她就到我图书馆来参观,在我图书馆住了四个月,听我讲《华严经》。她读中国文言文,能看得懂清凉大师的注解,我非常佩服。我问她,你学中文学多久?三年。不难!二00五年、二00六年,我两次访问伦敦,伦敦是国际汉学中心,它里头有汉学院,牛津大学有、剑桥有,还有伦敦大学。我去访问,跟汉学院的同学交流,我给他们讲了一个小时,剑桥也讲一个小时,伦敦大学也讲一个小时,给他们的教授举行座谈。我特别注意他们的学生,讲一口北京话,对中国文言文没有障碍。我说你们学多少年?都是三年。不难,外国人一点基础都没有,三年学得这么好。所以,中国人学文言文顶多两年,不难!
  我们对这个要有信心,赶快把文言文找回来。为什么?文言文是中国老祖宗最了不起的发明,这是老祖宗高度智慧表现出来的。古人这种智慧、经验用什么方法传给后代?要原味传到后代,不能变质。外国没有文言文,所以他们的东西传不下来。像欧洲的拉丁文,最古老的,只有极少数考古学的专家能懂得,懂得还不完全,要是翻译一篇东西出来还翻不出来。我们老祖宗就想到了,言语会变,所以言语跟文字要搞两套。文字搞一套什么?不变的,永远不变的,叫文言文。文言永远不变,语言随着地方变,随着时代变,不管你怎么变,我的文言不变。文是文字,文字的语言永远不变,成功了。我们把文言文学好,看几千年前古老的东西就跟面对面谈话一样,真能体会到他当时的心情。
  佛经用文言文写的,难怪过去方老师告诉我,我向他请教,佛的经典从梵文翻译过来的,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

七条底线|宗旨|使用指南|小黑屋|积分|勋章|手机版|佛教网

GMT+8, 2024-11-18 08:28

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表