亦复与其陀罗尼咒。得是陀罗尼故。无有非人能破坏者。亦不为女人之所惑乱。我身亦自常护是人。 普贤菩萨又说:‘我又给受持法华经的人,这种陀罗尼神咒。因为得到陀罗尼的缘故,不能被一切非人所破坏,也不会被女人所惑乱。世俗的人,本来很聪明,可是遇到不正经的女人,就迷糊了,被境界所转,所谓“英雄难过美人关”。我(普贤菩萨)发愿常护持这位受持法华经的法师,现身为他说此陀罗尼神咒。’ 惟愿世尊。听我说此陀罗尼咒。即于佛前。而说咒曰。 普贤菩萨说:‘惟愿世尊慈悲,许可我说此咒。’这表示尊重,征求佛的同意。佛当然默许。‘恭请世尊!听我说此陀罗尼。即于佛前说出下边的神咒。’ 阿檀地 檀陀婆地 檀陀婆帝 檀陀鸠舍隶 檀陀修陀隶 修陀隶 修陀罗婆底 佛驮波膻祢 萨婆陀罗尼阿婆多尼 萨婆婆沙阿婆多尼 修阿婆多尼 僧伽婆履叉尼 僧伽涅伽陀尼 阿僧祇 僧伽婆伽地 帝隶阿惰僧伽兜略 阿罗帝波罗帝 萨婆僧伽地三摩地伽兰地 萨婆达磨修波利刹帝 萨婆萨埵楼驮憍舍略阿冕伽地 辛阿毗吉利地帝 世尊。若有菩萨得闻是陀罗尼者。当知普贤神通之力。 普贤菩萨又称一声:‘世尊!假使有的菩萨,得闻这种陀罗尼者,应当知道这是普贤菩萨神通力量所成就的。这种陀罗尼神咒,有种种的功德。’ 若法华经行阎浮提。有受持者。应作此念。皆是普贤威神之力。 假如这部法华经流通于阎浮提(南赡部洲)。为什么叫做阎浮提呢?因为在南赡部洲,有阎浮树之林。其树所结的果子,落在河中,果汁将沙子染成金色,这种金光特别殊胜,比一般金色光强过百倍,故称为紫摩金光,所以叫做阎浮提。 在南闻浮提受持法华经的人,应该做这种想念:‘我现在受持法华经,乃是普贤菩萨大威神力和大行愿力而成就的,否则,我没有机会能读诵这部经。’ 若有受持读诵。正忆念。解其义趣。如说修行。当知是人行普贤行。于无量无边诸佛所。深种善根。为诸如来手摩其头。 假使有人,受持读诵、端正忆念、解说此经的义趣,就是开示悟入佛之知见。若能如法修行,应当知道这个人所修的是普贤一真法界的行门。这人已经在十方无量诸佛的处所,种植善根,为诸佛摩顶授记。 若但书写。是人命终。当生忉利天上。是时八万四千天女。作众伎乐而来迎之。其人即著七宝冠。于采女中娱乐快乐。 假使有人,仅仅书写法华经,这个人命终时,当生忉利天(三十三天)上,那时候,有八万四千名天女,做种种伎乐,来迎接他。这个人头顶戴七宝(金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙)所造的宝冠,在婇女之中,享受种种的娱乐,快乐无比。 何况受持读诵。正忆念。解其义趣。如说修行。 仅仅书写法华经,就有这样大的功德。何况受持读诵法华经呢!正忆念,解释其义理。如说修行法华经,所得的功德,更是不可心思,不可言议。 若有人受持读诵解其义趣。是人命终。为千佛授手。令不恐怖。不堕恶趣。即往兜率天上弥勒菩萨所。 假使有人,能受持、读诵、解说此经的义趣,这个人命终时,为千佛同时伸手摩其顶,为他授记。令他不生恐怖之心,令他不堕落在四恶趣中,即刻往生于兜率天(知足天)内院,弥勒菩萨之所居处。此内院为候补佛位诸大菩萨所住的地方。尚有外院,乃是天人所住之处。 弥勒菩萨。有三十二相大菩萨众所共围绕。有百千万亿天女眷属而于中生。有如是等功德利益。 弥勒菩萨,名叫阿逸多。弥勒译为慈氏,阿逸多译为无能胜。他就是当来下生弥勒尊佛。他现在居住在兜率内院,为众生说法。他具足三十二大人相,八十种随形好。又有大菩萨众围绕。又有百千万亿天女,以及眷属,而生在内院中,有这样功德的利益。 是故智者。应当一心自书。若使人书。受持读诵。正忆念。如说修行。 因为这种缘故,所以有智慧的人,应当专一其心书写法华经。如果自己不会书写,可以请人代写,有同样的功德。受持、读诵、正忆念、如说修行,定有无量功德。 世尊。我今以神通力故。守护是经。于如来灭后。阎浮提内。广令流布。使不断绝。 普贤菩萨又称一声:‘世尊!我现在用神通力的缘故,保护守持妙法莲华经。在如来灭度后,阎浮提之内,广泛令妙法莲华经流布于世间,不令此经断绝。’ 尔时释迦牟尼佛赞言。善哉善哉。普贤。汝能护助是经。令多所众生。安乐利益。汝已成就不可思议功德。深大慈悲。从久远来。发阿耨多罗三藐三菩提意。而能作是神通之愿。守护是经。我当以神通力。守护能受持普贤菩萨名者。 在这个时候,释迦牟尼佛赞叹普贤菩萨说:‘善哉!善哉!普贤呀!你发心守护帮助妙法莲华经,久行于世,令所有受持法华经的众生,皆得安乐,得到利益,你已经成就不可思议的功德。你的大慈悲心,也是不可思议。你从久远以来,就发阿耨多罗三藐三菩提意,而能发这种神通之愿,守护妙法莲华经,功德无量。我应当用神通的力量,守护凡能受持普贤菩萨名号的人,令他得到不可思议的功德。’ 普贤。若有受持读诵。正忆念。修习书写是法华经者。当知是人。则见释迦牟尼佛。如从佛口闻此经典。当知是人。供养释迦牟尼佛。当知是人。佛赞善哉。当知是人。为释迦牟尼佛手摩其头。当知是人。为释迦牟尼佛衣之所覆。 释迦牟尼佛称道:‘普贤!假使有人受持、读诵、正忆念、修习、书写妙法莲华经者。应当知道这个人,他能见到释迦牟尼佛。如同从佛口所说,听到这部经典。应当知道这个人,亲自供养释迦牟尼佛。应当知道这个人,为佛所赞叹:善哉!善哉!善男子,善女人。应当知道这个人,为释迦牟尼佛手摩其头,亲自授记。应当知道这个人,为释迦牟尼佛之佛衣所覆护其体。’ 如是之人。不复贪著世乐。不好外道经书手笔。亦复不喜亲近其人。及诸恶者。若屠儿。若畜猪羊鸡狗。若猎师。若炫卖女色。 像这样的人,不会再贪恋世间之乐。不欢喜阅读外道的书籍,也不看外道所书写的字或画的画。不亲近外道的人,也不亲近做恶的人。好像屠夫、畜养猪羊鸡狗的人、猎人、卖色相的妓女等,都要远离,不可和他们做朋友,所谓‘交友必慎’。否则,同流合污,便受其害。 是人心意质直。有正忆念。有福德力。是人不为三毒所恼。亦不为嫉妒我慢邪慢增上慢所恼。是人少欲知足。能修普贤之行。 受持、读诵妙法莲华经的人,不贪世间的五欲之乐,不阅读外道的书籍,不亲近做恶的人。这个人的心意,非常质直,没有弯曲心,有正忆的思念,有福德的力量。这个人,不会被贪嗔痴三毒所恼害。也不会被嫉妒、我慢、邪慢、增上慢等所恼害。这个人,少有欲望,事事能自知足,所谓‘知足常乐’,就能修行普贤菩萨之大行。
|