印光大师：心外无佛，佛外无心

郭迎金

印光大师：心外无佛，佛外无心

文钞原文：

彻悟大师复香严居士书，直须深信谛了，心外无佛，佛外无心，全心即佛，全佛即心，一念现前，即一念相应，念念现前，即念念相应，但使此念常现在前，便是真实效验，离此念外，别求效验，便是间断，便不亲切，便入歧途矣。经云，是心作佛，是心是佛，正此之谓也。

白话译文：

彻悟大师回复香严居士的信中说：“直须深信，谛实明了，心外无佛，佛外无心，全心即佛，全佛即心，一念现前，即一念相应，念念现前，即念念相应，只要使这一念常现在前，就是真实效验，离开这一念之外，另外去求效验，就是间断，便不亲切，就误入歧途了。”《观经》中说：“是心作佛，是心是佛”，正是说得这个意思。

——如诚法师译

——《印光大师文钞》• 答念佛居士问