- 积分
- 224542
- 精华
- 注册时间
- 2015-6-28
- 最后登录
- 1970-1-1
- 点击头像
- 看学佛情况
|
楼主 |
发表于 2020-11-2 12:29
|
显示全部楼层
这个因果责任他要负。古德有个比喻叫「以盲引盲」,自己是个瞎子不认识路,要帮助别人,替人家带路,带一群瞎子相牵入火坑。你不带路你自己走,那你掉到火坑里,这个因果责任小,我自作自受;我带领别人,陪我一起入火坑,这个责任要负。不能说我是好心,我不是故意的,这个不行,这讲不通的。这一句话不能够抵罪的。所以一定要自觉,而后才能够觉他。所以佛在经上一再的教诫我们,没有证得阿罗汉果,决定不要相信自己的意思,因为你自己意思是错误的。你证得阿罗汉果之后,你可以相信你自己的意思,为什么?你已经自觉了,你已经得到正觉了,你可以相信你自己,这是我们应当要记取的教训。
没有证得阿罗汉之前,怎么办?佛在世,他老人家可以依靠。佛不在世怎么办?这个问题,释迦牟尼佛考虑到了,不是没有考虑到,考虑到了。佛陀不在世,后来这些想学佛的人依靠什么?佛给我们四句话做依靠,叫「四依法」,你要依靠佛这四句话,等于佛在世。这四句话,第一句就是「依法不依人」。法是佛所说的经典。你依照经典,你不要相信人,就是佛来了也不行,为什么?佛佛道同,后面的佛所讲的经与前面的佛一定相同,不会说一部经里面完全不相同的,没有这个道理,佛佛道同,所以坚定要求我们学依法不依人。
第二条叫我们「依义不依语」。大概佛早已经看出来了,经典将来流传一定有很多翻译,翻译当然人家翻的,用的字词句不一样,翻的只要意思一样就行了,意思没有错就可以了,言语文字那上面的讲求、变化、多寡、浅深没有关系,意思不错就可以了。有这么依据,那这一部经多少人翻译,翻译的文字不一样,就不会打架了,就不会有争论了。你翻的这一句不对,你翻的那个字不大妥当,就不会了,只要意思对了就行。同时像后人编这个会集本,也没有问题了,只要意思对了就可以了。「依义不依语」,免了许许多多的争执。现在学术界里为这个争执的很多,所以一定要找到梵文来校对。梵文纵然找到了,你凡夫的见解比不上翻经那些大德。在中国翻经的这些大德,诸位要仔细去考证一下,差不多都是证到正觉,都有这个功夫的,没有这种功夫,他不敢翻经,怕把经的意思翻错了。因为经义实在讲,往往是意在言外,你要是依文解义,佛经上有「三世佛冤」,三世诸佛就是过去、现在、未来诸佛,都要喊冤枉,为什么?不是这个意思,你把他意思解错了。
譬如说我们前面讲的「实相」。这是个名词。有一年,那一年正好我也在台中,有位美国的学佛的人到台中去请教李老师。李老师给他讲了一点佛法,他摇头,当然有翻译,他们不服,不以为然。李老师请他讲他所了解的佛法,李老师也摇头,也不以为然,彼此都不服。最后是因为外国人他带了两本书,李老师就问他:你那个厚厚的那是什么东西?他说是《佛学字典》。李老师灵机一动,《佛学字典》,好。英文翻译的佛学字典,李老师就问他说:佛就讲实相,你把这「实相」查查,你讲给我听听。他翻,翻了半天查到了,通过翻译解释给李老师听,实相就真实的外表,实是真实,相是外表,真实的外表。
李老师听了之后,然后又问他一个,李老师就晓得,他们的翻译完全是从文字表面上翻译的,李老师马上就提一个「二足尊」,佛教里面说佛陀二足尊,就翻二足尊,查到了,两条腿里面最尊贵的。李老师笑了笑,不谈了,不谈了。以后他讲经的时候,把这个告诉我们,他说英文翻译的简直是胡说八道,这种英文翻译的佛经糟蹋佛法,这东西你说问题严重了。所以不能依这个语,依语就糟糕了,要懂得这个意思。在我们中国,这是初学、浅学佛的人都晓得,「二」是二类,两大类,「足」是满足,圆满的意思,「尊」是尊贵,这两大类是什么?一个是福报,一个是智慧,福慧二足尊,如来的福德圆满了,没有人能够比得上,如来的智慧也没有人能够跟他相比,这两样他都圆满了,所以这是最尊贵的。怎么能分两条腿里头最尊贵的?这个就笑话闹大了。所以这是往往依文解义那个问题就很严重了。
这是举一个例子来说,这是说明什么?纵然梵文经典,他真的找到了,他必定也是依文解义,错误百出。不像中国这些翻经的大师,人家有修、有学、有证!他那个知见也就是跟佛是很接近,差不多的,所以不至于翻错。现在讲外国这些把中文经典或者西藏文、巴利文、梵文经典翻成英文的,只懂得文字,自己没有修证的功夫,所以才有这个毛病。从文字表面上,他并没有翻错,二是两个,足是两条腿,他没有翻错,这都是望文生义。所以佛在第二句的教给我们的依义不依语。
第三句教给我们,「依了义,不依不了义」。这一句话非常重要,因为佛在一切经典里面的确有讲到了义,有讲到不了义,什么叫了义?我们用最高的标准来说,能够叫我们这一生就成佛的,这是了义。叫我们这一生成个菩萨、成个阿罗汉,都不是真正的了义。所以讲究竟了义,是叫我们这一生成佛。所以佛法的标准就很多了,有的人学佛为什么?为了家里平安,为了升官发财,为这个来求的,求人天福报的。这是真正的不了义,这是最不了义的。还有的人说是人间很苦,天上好,喜欢生天,生天也不是了义,为什么?没有能出六道轮回。天的福报虽然大,寿命虽然长,但是他寿命有到的时候,寿命到了之后,还要随着业力流转,所以这个人天是不了义。再往上去,这聪明智慧高一点,知道六道轮回可怕,希望超越六道轮回,阿罗汉超越六道轮回了,比人天是了义,比菩萨、比佛就不了义,为什么?他没有明心见性。所以这个了义是有比较性的。当然佛讲这个话的意思是讲究竟了义,究竟了义的经典跟诸位说,就是《无量寿经》。真正讲究竟圆满了义,只有这部经,只有念佛求生西方极乐世界这个法门。所以《华严经》虽然纯圆之教,它到最后不是十大愿王导归极乐,它不能算是究竟了义;后头因为有这一段,它那个经才是究竟了义。这就教给我们,对于佛四十九年所说的一切法, |
|