“佛顶尊胜陀罗尼”及发音 （含中文及梵音版）

佛教常兴

大乘五大部外重译经·第0344部
佛顶尊胜陀罗尼经一卷
唐朝散郎杜行顗奉制译
　　南谟薄伽(上)婆帝底嚟(二合)卢吉夜(翊可反二合)钵罗(上二合)底(都里反下同)毗(上)始瑟吒夜(翊可反下同)勃陀夜(一云归命圣尊三界胜觉)怛侄(徒列反)他(二)乌牟(半音三)毗输陀(上重)夜么么(么么云某甲受持者于此自称名)娑(上)曼多皤(上)婆(重)娑(上)馺叵(二合)啰(上)拏(上)伽底伽(上)诃(上)那琐婆(重)皤(上)舜(入)提(五)阿(上)毗(上重)瑟者夜(二合)素(上)伽(上)多(上)婆(上)者那蜜[口*栗](二合)多毗(上重)讪(疏皆反)罽(平六)阿诃(上)啰(上)阿诃(上)啰(上七)阿愈珊陀(重)啰(上)尼(上八)输陀(上重)夜输陀(上重)夜(九)伽(上)伽(上)那毗(上)舜(入)提(重十)乌瑟尼(二合)沙(疏我反)毗(上)阇(上)夜舜(入)提(重十一)娑(上)诃(上)娑啰(上二合)啰湿弭三朱(长)地(上)低(十二)萨啰皤(上二合)多(上)他伽(上)多地(上重)瑟姹(丑遐反二合)那地(上重)瑟祉低(十三)阿(上)地哩(二合)跋阇啰(上二合)迦夜僧诃(上)多(上)那(上)舜(入)提(重十四)萨啰皤(二合)皤(上)啰(上)拏(上)毗(上)舜(入)提(重十五)钵啰(上二合)夜儞夜多(上)婆(上重)夜(十六)阿愈舜(入)提(十七)娑(上)么耶(余他反)地(上重)瑟祉(二合)低(十八)么儞么儞么么儞(十九)多(上)他(上)多菩(重)多俱知(上)跛唎(上)舜(入)提(重二十)毗(上)娑普(二合)吒(上)勃地(上)舜(入)提(重二十一)阇(上)夜阇(上)夜(二十二)毗(上)阇(上)夜毗(上)阇(上)夜(二十三)娑么(二合)啰(上)娑么(二合)啰(上二十四)勃陀地(上重)瑟祉(二合)多(上)舜(入)提(重二十五)跋阇嚟(二合)跋阇啰(上二合)揭啰鞞(重二十六二合)跋阇蓝(二合)婆(上重)皤(上)睹么么(二十七么么云某甲受持者于此自称名)么诃耶那(上)钵罗(上二合)婆(上重)迦夜毗(上)舜(入)提(重二十八)萨啰皤(上二合)伽(上)底跛唎舜(入)提(重二十九)萨啰皤(上二合)多伽多娑(上)摩戍阿(二合)娑地(上重)瑟祉(二合)低(三十)勃陀(重)夜(二合)勃陀(重)夜(二合三十一)毗(上)菩(长)陀(上重)夜(三十二)娑(上)曼多跛唎(上)舜(入)提(重三十三)萨啰皤(上二合)多(上)他伽(上)多地(上重)瑟奼(丑遐反二合)那地(上重)瑟祉(二合)低(三十四)莎诃(三十五)(注平上去入者从四声法借音读注。半音者半声读注。二合者半上字连声读注。重者带喉声重读注。长者长声读注。反者从反借音读。罗利卢栗黎蓝等字傍加口者转声读)

另有根据蔡文端居士的梵音读诵转译成的中文：（全文约458个字）
那摩 巴噶瓦迪 特来洛科呀
普拉踢维悉斯他呀 布达呀 巴噶瓦迪.
打滴呀他, 嗡 维肖达呀 维肖达呀,
啊萨嘛萨嘛
萨曼大 啊瓦巴萨 斯帕拉那 噶帝 噶哈那 斯瓦巴瓦 维需地,
阿比新佳度漫,
苏噶大 瓦惹瓦佳那 阿弥里他-啊比悉盖
嘛哈 曼特拉 巴代

阿哈拉 阿哈拉
阿优 桑达拉尼,
肖达呀 肖达呀 噶噶那 维需地.
乌斯尼萨 维佳呀 维需地
萨哈斯拉 俄拉斯弥 桑洲谛地
萨尔瓦 达他噶达 啊瓦洛噶尼
萨特帕拉弥达 帕里普拉尼
萨尔瓦 达他噶达 嘛帝 达夏步弥 普拉谛斯谛替
萨尔瓦 达他噶达 和里达呀 啊谛斯塔那 啊谛斯谛打 嘛哈母得里
瓦者拉 噶呀 桑哈打那 维需地.
萨尔瓦 啊瓦拉那 啊巴呀 度尔噶帝 巴里 维需地
普拉帝尼 瓦尔打呀 阿优 需地,
萨嘛呀 啊谛斯谛地.
嘛尼嘛尼 嘛哈嘛尼,
达他达 步达谷帝 帕里需地,
维斯普塔 布地需地
加呀 加呀, 维加呀 维加呀, 斯嘛拉斯嘛拉,
萨尔瓦 布达 啊谛斯谛打 需地,
瓦者里 瓦者拉 噶尔比 瓦者郎 巴瓦度 嘛嘛 夏里郎 .
萨尔瓦 萨特瓦曩佳噶呀 帕里 维需地,
萨尔瓦 噶帝 帕里需地.
萨尔瓦 达他噶达 新佳美 萨嘛斯瓦萨眼度.
萨尔瓦 达他噶达 萨嘛斯瓦萨 啊谛斯谛地
布地呀 布地呀, 维布地呀 维布地呀, 布达呀 布达呀, 维布达呀 维布达呀,
萨曼大 帕里需地.
萨尔瓦 达他噶达 和哩达呀 啊谛斯塔那 啊谛斯踢打
嘛哈母得里 斯瓦哈 .

上述发音和文字有些区别的要注意：科ki、维vi、肖xo、需(短音)
下划线的地方表示这几个字读起来比较快。
梵音发音练习www.fomen123.com/fo/jingdian/fdzs/7153.html

                               
登录/注册后可看大图