人禀四大而生

郭迎金

人禀四大而生

【原文】

世间不过地水火风四种，人则禀其气而成形焉。骨肉，地也。涕泪痰涎，水也。暖气，火也。运动，风也。   

［按］就五行论，则多金木而少风。然地可该金木。而少风，则不能运动矣。纵以五脏配五行，而五脏外之躯壳，似反少著落。故五行之说，不如四大之颠扑不破。



      

【译文】

     

     世间万物都是由地、水、火、风这四种元素和合而成，人禀受这四种元素成就人形。骨肉，是属于地；涕泪痰涎，是属于水；体温热量是属于火；身体运动循环是属于风。   

[按] 从金木水火土五行和地水火风四大相比较，五行多出金、木，没有风。但是，四大中的地大可以包括金和木，而五行少了风就不能运动了。即使用五脏来匹配五行，但是五脏外面的躯壳，似乎反而没有了着落。所以，五行的学说，不如四大学说那样不可推翻。


                                                                           △《安士全书今译》

南无阿弥陀佛