他前世为商人被谋财害命，所以现在前来寻仇

郭迎金

他前世为商人被谋财害命，所以现在前来寻仇

(蕅益大师《见闻录》白话)



原文

大傅瀛程玄伟，生一子名本大，习儒业，费其家产略尽。于崇祯辛巳，同族兄程天明往姑苏，将本处祖屋卖与其侄，得价仅数十金，俱被天明扣去，空手而回，不数日遂抱郁死。止存一女，已嫁商山吴宅。女归送殓，竟于途中见乃父魂，因附其身而归，骂曰，天明甚无情谊，令我抑郁而死，今已诉于冥王，兼告乡间程宗涵作证矣，我又于杭州江干遇故侄程宽，寄我要打侄妇吴氏十掌，云我止有一子，汝何不肯抚养，乃起异心耶。玄伟闻而诃曰，汝在生时破吾家事殆尽，今既死去，何故尚来作崇。答曰，吾前世本为商人，汝为店主，见我财宝，谋夺我命，我今特来索债，但因汝任我挥霍，颇快我心，故恕汝命耳，何得以父礼责我哉。


参考译文

太傅瀛程玄伟，生下一个儿子名叫本大，学习儒家学说，几乎把家产耗费完。在崇祯辛巳年间，同族的兄弟程天明前往姑苏城，把当地祖传的老宅卖给他的侄子，得到的仅仅几十两金子，都被程天明扣留，空手而回，没有多少日子就心怀抑郁死掉了。他家仅还有一个女儿，已经嫁给商山吴家。女儿回来为他送葬，竟然在路上见到他父亲的鬼魂，趁势附在他身上回来，大骂说，程天明太无情无义，让我抑郁而死，现在已经向阎王申诉，同时申明让乡间的程宗涵作证，我又在杭州江边遇到侄子程宽，委托我要打侄子媳妇吴氏十巴掌，说我只有一个儿子，你为什么不肯抚养，竟然有二心呢？程玄伟听说了就斥责他说，你在世的时候就破坏了我家的很多事情，现在既然死了，为什么还来捣乱？鬼魂就回答说，我前世本来是个商人，你是个店主，见到我财宝，阴谋害我性命，现在我特地前来索债的，但是你任我挥霍，让我心里很畅快，所以就宽恕你的性命，你怎么能用父辈的身份来责备我呢？

南无阿弥陀佛