侮辱出家人咬舌而死的故事

郭迎金

侮辱出家人咬舌而死的故事

(蕅益大师《见闻录》白话 )



晋江许兆馨，戊午举人，往福宁州谒本房座师。偶过尼庵，悦一少尼，遂以官势胁之，强污焉。次日忽自啮舌两断而死。

译文

晋江许兆鑫，是戊午年中的举人，前往福建宁州拜访自己的授业恩师。偶尔从一座尼姑庵经过，看到一位女尼，十分中意，就用官府势力胁迫她，强行奸污了她，第二天，忽然咬断自己舌头死掉了。



   晋江王某，以文名诸生间。携酒饮承天寺，入藏经堂，见少年沙弥某，端坐阅经，强令饮酒。沙弥不从，复搂抱调弄之。归家三日，忽掌口自骂。家人不知所谓，半日啮舌而死。



译文

晋江的王某，以文采出众闻名。有一天带着酒到承天寺取乐。进入藏经堂，，看到一位少年沙弥，端坐着阅读经典，就强行命令他喝酒。沙弥不肯，王某又搂抱调戏他。回到家里三天后，忽然用手掌打自己嘴巴，痛骂自己。家里人不知道其中原因，半天的时间就咬舌死掉了。
南无阿弥陀佛