印光大师：当以阿弥陀佛与观世音菩萨作为倚靠之泰山

郭迎金

印光大师：当以阿弥陀佛与观世音菩萨作为倚靠之泰山


文钞原文：

现今世道，难即太平。当以阿弥陀佛与观世音菩萨作为倚靠之泰山，庶不至于危险耳。然世间之险，险之小者。若不生西方，则将来轮回之险，当有甚于此时之险百千万也。祈与慧源并诸儿女同修净业，庶可出此五浊，生彼九品。则今日世道之险，未始不为往生西方永离众苦之前导也。

——《印光大师文钞》• 致华叔琴居士书
白话译文：

现今世道，很难马上就太平。应当以“阿弥陀佛”与“观世音菩萨”作为倚靠的泰山，才不至于有危险。然而世间的危险，还是危险中最小的。如果不往生西方，那么将来轮回六道的危险，应当超过此时危险的百千万倍啊！请与慧源以及诸位儿女，同修净业，才可以出离这个五浊恶世，往生九品莲邦。那么今日世道的危险，未始不是往生西方，永离众苦的前导啊！

——如诚法师译
南无阿弥陀佛