蕅益大师《见闻录》卖良为娼，七窍流血而死。

郭迎金

蕅益大师《见闻录》卖良为娼，七窍流血而死。


【原文】

乙卯科，浙省解元冯铨，因会试入燕都。有一老人，只生二女，仰铨为名士也，拜而托之。铨下第归，带至扬州，竟潜卖与娼家。媒来取二女，二女诟为诬诳。媒出诠手书示之，二女惊哭，遂投水死。是夜，诠妻梦二散发女子，从沟道入，一鬼从之，手持虎头牌，有“速拿冯诠”四字，惊异而醒。未几，诠安隐归家，妻相接甚欢。诠问曰：“我已下第，胡故欢甚？”妻默不言，再三逼问，乃述前梦。诠正经行楼上，闻说梦毕，身即战栗，从楼堕下，七窍流血，闷绝于地。家人急扶起，唤醒之，乃具述负心事。言毕，遂死。（舟中嘉兴人说）


【译文】

乙卯年是会试之年，浙江省乡试的解元冯铨因参加会试进北京赶考。有一位老汉，只生了两个女儿，因为敬仰冯铨是浙江才子，拜请他顺带照顾老汉的俩女儿回家。揭榜了，冯铨落第，他带着两位姑娘朝回赶。走到扬州时他心生恶意，竟然把两个姑娘卖给妓院。老鸨来带被卖的两个女孩，姊妹俩指责老鸨是诬赖骗人的。老鸨拿出冯铨卖她们的文书给姊妹俩看，两个女孩看了大惊恸哭，不愿受辱，求生无门，都投水自杀了。这天夜里冯铨的妻子梦见有两个披头散发的女子从阴沟进来了，后面跟着的一个鬼手里拿着虎头牌，上面写着“速拿冯铨”四个字，妻子一看被惊吓醒了。

不久冯铨稳稳当当回来了，妻子兴高采烈地欢迎他归来。冯铨奇怪地问：“我没考上进士，你为啥倒高兴？”妻子默不作声，在他再三逼问之下，妻子就向他描述了前面的歹梦。冯铨也佞佛，此时正在楼上边经行边听妻子讲，当听完歹梦吓得站不稳了，不禁浑身战栗，从楼上坠下，七窍流血，昏死过去。家人急忙把他扶到床上唤醒他，冯铨就详细讲了自己卖良为娼、逼死人命的亏心事，说完就死了。


(凡夫居士译文)
南无阿弥陀佛