《缁门崇行录》：西 竺 取 经

心经

————————————————————

心经

西 竺 取 经



唐玄奘法师，立誓取经，贞观三年，单己西行，过流沙，历高昌，及于罽宾，多虎豹，不能前进，奘不知为计，闭门而坐。至晚启门，一老僧至焉，奘即礼敬。僧教持般若心经，遂得虎豹藏形，魔鬼遁迹，直造佛国，取经而归。凡经一百五十余国，贞观十九年冬方达京师。

【译文】

唐朝长安大慈恩寺玄奘法师，立誓要往西天取经。在唐太宗贞观三年（629），孤身前往西域，渡过流沙，经高昌国，到达罽宾国时，闻知途中多虎豹，不能前进，玄奘大师不知该如何出离险境，只好闭门静坐，默祷菩萨加被。到了晚上开门时，有一位老和尚进来，玄奘大师向他至诚礼敬，老和尚教他一路上诵持《般若心经》；果然虎豹藏形，魔鬼遁迹，得以直达佛国，取经而归。自大唐至印度，途中经过一百五十多国，贞观十九年（645）冬天才回到京师长安。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨