极乐世界之寿众无量总汇

toom1818

极乐世界之寿众无量总汇

（《无量寿经》五种原译本总汇）2020.2.20初稿.恭请指正

    一 【佛说无量寿经】

    佛语阿难。无量寿佛。寿命长久不可称计。
    汝宁知乎。假使十方世界无量众生皆得人身。悉令成就声闻缘觉。都共集会禅思一心竭其智力。于百千万劫悉共推算。计其寿命长远劫数。不能穷尽知其限极。
    声闻菩萨天人之众。寿命长短亦复如是。非算数譬喻所能知也。

    又声闻菩萨。其数难量不可称说。神智洞达威力自在。能于掌中持一切世界。
    佛语阿难。彼佛初会。声闻众数不可称计。菩萨亦然。能如大目揵连。百千万亿无量无数。于阿僧祇那由他劫。乃至灭度。悉共计挍。不能究了多少之数。
    譬如大海深广无量。假使有人。析其一毛以为百分。以一分毛沾取一渧。于意云何。其所渧者于彼大海。何所为多。
    阿难白佛。彼所渧水比于大海。多少之量非巧历算数言辞譬类所能知也。
    佛语阿难。如目连等。于百千万亿那由他劫。计彼初会声闻菩萨。所知数者犹如一渧。其所不知如大海水。

toom1818

    二 【大宝积经卷第十七无量寿如来会】

    复次阿难。彼无量寿如来。诸声闻众不可称量知其边际。
    假使比丘满亿那由他百千数量。皆如大目揵连神通自在。于晨朝时周历大千世界。须臾之顷还至本处。
    彼经亿那由他百千岁数。欲共计算无量寿佛初会之中诸声闻众。尽其神力乃至灭度。于百分中不知其一。于千分百千分乃至邬波尼杀昙分中。亦不知其一。
    阿难。譬如大海深八万四千由旬。以目极观不知边际。若有丈夫。析一毛端为五十分。以其一分于大海中沾取一滴。阿难。彼之水滴比于大海。何者为多。
    阿难白言。假使取千由旬水。犹以为少。况以毛端一分而可方之。
    佛告阿难。假使比丘满亿那由他百千数量。皆如大目揵连。经百千亿那由他岁。皆共算数彼无量寿如来初会声闻。所知数量如彼毛端一滴之水。余不测者犹如大海。
    诸菩萨摩诃萨众亦复如是。非以算计之所能知。

    阿难。彼佛寿命无量无边。不可知其劫数多少。声闻菩萨及诸天人寿量亦尔。
    阿难白佛言。世尊。彼佛出世于今几时。能得如是无量寿命。佛告阿难。彼佛受生经今十劫。

toom1818

    三 【佛说大乘无量寿庄严经】

    佛名无量寿。成佛已来于今十劫。有无量无数菩萨摩诃萨。及无量无数声闻之众。恭敬围绕而为说法。

    复次阿难。无量寿如来。有如是百千万十万百万。一俱胝百俱胝千俱胝。紧迦啰数。频婆啰数。那由他数。阿由他数。毗婆诃数。[口*缚]娑那数。穰伽数。阿僧祇数。十阿僧祇数。百阿僧祇数。千阿僧祇数。百千阿僧祇数。阿摩[仁-二+尔]野数。不可思议数。如是无量无数声闻之众。譬喻算数数不能及。
    阿难。彼大目乾连神通第一。三千大千世界所有一切童男童女。于一昼夜悉知其数。假使百千俱胝声闻神通之力。皆如大目乾连。又一一声闻。寿百千俱胝那由他岁。尽其寿命数。彼声闻百分之中。不及一分。
    复次阿难。譬如大海。深八万四千由旬。广阔无边。假使有人出身一毛。碎为百俱胝细如微尘。以一一尘投海出水。水在尘上形量亦尔。如是投尽毛尘。于意云何。毛尘水多海中水多。
    阿难白佛言。世尊。毛尘出水未及半合。海水无量。
    佛言阿难。彼目乾连等声闻之众。尽其形寿。数知数者如毛尘之水。数未尽者如海中水。如是彼佛。有如是无量不可算数声闻弟子。
    又彼佛国土大富无量。唯受快乐无有众苦。无地狱饿鬼畜生焰魔罗界及八难之报。唯有清净菩萨摩诃萨及声闻之众

toom1818

    四 【佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经】

    其国中悉诸菩萨阿罗汉。无有妇女。寿命无央数劫。女人往生。即化作男子。
    但有诸菩萨阿罗汉无央数。悉皆洞视彻听。悉遥相见。遥相瞻望。遥相闻语声。悉皆求道善者。同一种类。无有异人。

    国土及诸天。终无坏败时。所以者何。阿弥陀佛寿命极长。国土甚好。故能尔耳。其佛尊寿。却后无数劫。重复无数劫。尚未央般泥洹也。

    佛告阿逸菩萨。若欲知阿弥陀佛寿命无极时不。
    对曰。愿皆欲闻知之。
    佛言。明听。悉令八方上下。诸无央数佛国中。诸天人民。蜎飞蠕动之类。皆使得入道。悉令作辟支佛阿罗汉。共坐禅一心。都合其智慧为一勇猛。共欲计知阿弥陀佛寿命。几千亿万劫岁数。皆无有能计知者。
    复令他方面各千须弥山佛国中。诸天人民。蜎飞蠕动之类。皆复使得入道。悉令作辟支佛阿罗汉。皆令坐禅一心。合其智慧为一勇猛。共欲数阿弥陀佛国中。诸菩萨阿罗汉。知有几千亿万人。皆无有能知数者。
    阿弥陀年寿甚长久。浩浩照照。明善甚深。无极无底谁当能知信其者。独佛自信知尔。

toom1818

    五 【佛说无量清净平等觉经】

    其国中悉诸菩萨阿罗汉。无有妇女。寿命极寿。寿亦无央数劫。女人往生者。则化生皆作男子。
    但有菩萨阿罗汉无央数。悉皆洞视彻听。悉遥相见。遥相瞻望。遥相闻语声。悉皆求道善者。同一种类无有异人也。

    无量清净国土及诸天。终无有坏败时也。所以者何。无量清净佛。寿命极长国土甚好。故能尔耳。佛言。无量清净佛尊寿。劫后无数劫常无央。无般泥洹时也。

    佛告阿逸菩萨。若欲知无量清净佛寿命无极时不也。
    阿逸菩萨言。愿皆欲闻知之。
    佛言明听。悉令八方上下。诸无央数佛国中。诸天人民。蜎飞蠕动之类。皆使得人道。悉令作辟支佛阿罗汉。
    共坐禅一心。都合其智慧。为一勇猛。共欲计知无量清净佛寿命。知寿几千亿万劫岁数。皆无有能计知极无量清净佛寿者也。
    佛言。复令他方面各千须弥山佛国中。诸天人民。及蜎飞蠕动之类。皆复得人道。悉令作辟支佛阿罗汉。皆令坐禅一心。共合其智慧。都为一勇猛。共欲数无量清净佛国中。诸菩萨阿罗汉。计千亿万人。皆无有能数者也。
    佛言。无量清净佛。年寿甚长久浩浩。浩浩照明善甚深无极无底。谁当能信知其者乎。独佛自知耳。

toom1818

    六 附：会集本《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》

    寿众无量第十三

    佛语阿难：无量寿佛，寿命长久，不可称计。
    又有无数声闻之众，神智洞达，威力自在，能于掌中持一切世界。
    我弟子中大目犍连，神通第一，三千大千世界所有一切星宿众生，于一昼夜，悉知其数。
    假使十方众生，悉成缘觉，一一缘觉，寿万亿岁，神通皆如大目犍连。
    尽其寿命，竭其智力，悉共推算，彼佛会中声闻之数，千万分中不及一分。
    譬如大海，深广无边，设取一毛，析为百分，碎如微尘。以一毛尘，沾海一滴，此毛尘水，比海孰多？
    阿难，彼目犍连等所知数者，如毛尘水，所未知者，如大海水。
    彼佛寿量，及诸菩萨、声闻、天人寿量亦尔，非以算计譬喻之所能知。