《缁门崇行录》：◎不 享 王 供

心经

————————————————————————

心经

◎不 享 王 供



姚秦佛陀耶舍①在姑臧，秦主兴遣使聘之，厚赠不受。既至，兴自出迎，别立新省，馆于逍遥园中，四事供养②亦不受。时至分卫③，一食而已。衣钵卧具盈屋三间，不以介意，兴为贷之，造寺城南云。

【注释】

①佛陀耶舍：意译觉明。东晋时译经家。庐山十八贤之一。北印度罽宾人，属婆罗门种。因赤髭，且精通《毗婆沙》，故又称为“赤髭毗婆沙”。姚秦弘始十年（408），师应鸠摩罗什之请，抵长安助其译出《十住经》。后又译出《四分律》六十卷、《长阿含经》二十二卷（与竺佛念合译）、《四分僧戒本》一卷。义熙八年（412）入庐山。后归罽宾，不知所终。

②四事供养：衣服、饮食、卧具、汤药。

③分卫：即乞食。《僧祇律》曰：“乞食分施僧尼，卫护令修道业，故云分卫”。

【译文】

东晋姚秦时，佛陀耶舍法师住在姑臧（今甘肃省武威县）。秦主姚兴派遣使者前往聘请，赠送许多贵重的礼物。法师一概不受。既至长安，姚兴亲自出宫迎接，并在逍遥园中另造一所清净优雅的房室供师居住。四事供养，法师仍然不受，每天至中午一食而已。凡所供给的衣钵卧具等物，整整堆满了三个房间，他也不去理会。姚兴只得派人把这些东西变卖，以所得钱物在城南建一座寺。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨