《缁门崇行录》：礼 塔 救 母

心经

——————————————————————————

心经

礼 塔 救 母



唐子邻，范氏子。母王氏，不信三宝，邻逃东都，依广爱寺庆修律师出家。忽思亲归宁，父失明，母已故三载矣。因诣岳庙，敷坐具，诵法华，誓见岳帝①，求母生处。其夜岳帝召谓曰：“汝母禁狱，见受诸苦。”邻悲泣请免。帝曰：“可往鄮山②礼育王塔③，庶可救也。”邻即诣塔，哀泣礼拜，至于四万。俄闻有呼邻声，望空中见母谢曰：“承汝之力，得生忉利天矣！”倏然不见。

赞曰：目连感佛，教以供僧；子邻感神，教以礼塔。至孝通神明，讵不信夫？

【注释】

①岳帝：指东岳大帝。亦称东岳天齐仁圣大帝。道教称之为执掌人间赏罚与生死大事的泰山之神。

②鄮山：在浙江鄞县东。今为浙江宁波。

③育王塔：指阿育王所建之诸塔。阿育王，古印度摩竭陀国的国王，华译为无忧王，于公元前270年间，统一全印度，初奉婆罗门教，肆其暴行，杀戮兄弟、大臣、及无数人民，后来皈依佛教之后，成为大护法，兴慈悲，施仁政，大兴佛事，广建寺塔，奉安佛陀舍利，供养僧众。

【译文】

唐朝京师大安国寺子邻法师，父亲姓范，母亲姓王，不信三宝。子邻悄悄离家，到东都依止广爱寺庆修律师出家。几年后，忽然思念双亲，乃向恩师告辞回俗家探望父母。这时他的父亲双目失明，母亲已逝世三年了。子邻法师心里十分悲痛，因到东岳庙，铺设坐具，诵《法华经》，发誓要见东岳大帝，求知母亲死后生到何方。当天晚上，东岳大帝果来召见子邻法师，告诉他说：“您母亲死后堕落地狱，现在备受各种苦楚。”子邻法师悲泣请求东岳大帝赦免他母亲的罪业。东岳大帝说：“絷縻有分，放释无门。然则为法师计，请往鄮山礼阿育王塔，或者可以救出你的母亲。”子邻法师于是到鄮山阿育王塔，哀泣礼拜，拜到四万拜，忽然听到有呼叫子邻的声音，子邻法师抬头仰望空中，看见母亲向他致谢道：“承蒙你礼拜佛陀舍利塔的功德力，我得以往生忉利天了。”说完就不见了。

赞言：尊者目犍连以孝心感动佛陀，教他设盂兰盆斋供僧救母；子邻法师以孝心感动神灵，教他以礼拜舍利塔救母。至孝能通于神明，岂可不相信吗？

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨