《缁门崇行录》：兵 难 不 离

心经

————————————————————————————————

心经

元印简，山西宁远人，八岁礼中观沼公为师，十八，元兵下宁远，四众逃难，简侍中观如故。观曰：“吾迫桑榆①，汝方富有春秋，何当玉石俱焚？宜自逃遁。”简泣曰：“因果无差，死生有命，安可离师苟免乎？”

明日城降，元帅史公天泽问曰：“汝何人？”对曰：“沙门”。“食肉否？”对曰：“何肉？”史曰：“人肉”。对曰：“虎豹尚不相食，况人乎？”史喜而释之。

【注释】

①桑榆：日落黄昏，余辉照在桑榆树之上。比喻人的暮年时光。

【译文】

元朝北京庆寿寺印简禅师，山西宁远人，八岁礼中观沼禅师为师。十八岁的那年，元兵攻下宁远城，众人都逃难去了，印简禅师仍是若无其事地服侍中观禅师如故，中观沼禅师对他说：“我已是桑榆暮景，来日无多，而你正年青有为，何必留在这里和我这老朽同归于尽呢？你赶紧自已逃命去吧！”

印简禅师哭泣着说：“因果丝毫不爽，生死有命，我怎么可以离开师父，独自苟且偷生呢？”

第二天宁远城被攻破投降了，元兵统帅史天泽见印简禅师气宇非常，问说：“你是什么人？”印简禅师回答：“我是出家人。”史又问：“你吃肉吗？”印简禅师反问：“什么肉？”史道：“人肉。”印简禅师说：“像虎豹那么凶残的畜生尚且不会吃同类的肉，何况是人呢？”史天泽见师年幼无所畏惧，且应对不凡，颇为敬重，因此释放了他。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨