《缁门崇行录》：遵 训 终 隐

心经

——————————————————————————

心经

遵 训 终 隐



宋清素，得法于慈明①。在处隐众中，兜率悦公②时在众，因夜话，询知为慈明侍者，大惊。明日具威仪参叩，往复开发，遂得大悟。仍戒悦曰：“吾以福薄，先师授记，不许为人；怜子之诫，忘先师之戒，子以后切勿嗣吾也。”终身陆沉③，人无知者。

【注释】

①慈明：北宋潭州石霜山楚圆禅师。广西桂林人，俗姓李。二十二岁在湘山隐静寺出家。参西河汾阳善昭禅师，并嗣其法。其后历住潭州（今湖南）道吾山、石霜山崇胜禅院、南岳山福严禅院、潭州兴化禅院。谥号“慈明禅师”

②兜率悦公：北宋江西隆兴府兜率寺从悦禅师。虔州（今江西赣县）人，俗姓熊。十五岁出家，为宝峰克文禅师之法嗣。师学通内外，能文善诗，率众勤谨，远近赞仰。因住于隆兴（今南昌）兜率院，故世人尊称“兜率从悦”。谥号“真寂禅师”。

③陆沉：陆地无水而沉，比喻隐居避世。

【译文】

北宋有一位清素禅师，得法于慈明禅师，依止慈明禅师十三载。年八十，寓居湖湘鹿苑，独住一室，虽处众中，从未与人交往。当时兜率从悦禅师也住在鹿苑，与清素禅师邻房。有一天晚上，两位禅师偶然聚在一起谈话，经询问，才得知清素禅师曾是慈明禅师的侍者。从悦禅师惊叹不已，第二天清晨忙整肃仪容去参扣清素禅师，经过几番开导启发，从悦禅师终于大悟。然清素禅师仍告诫从悦禅师说：“我因为福报浅薄，先师授记我不许忝为人师。今日我只是怜惜你的一片诚意，为你点破，已是有违先师的告诫，希望你以后切不可认我为嗣法之师。”其后终其身隐居避世，几乎没有人知道他是一位得道高僧。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨