莲池大师《缁门崇行录》：◎力 役 田 舍

心经

——————————————————————

心经

◎力 役 田 舍



晋道安法师，十二出家，神性聪敏，而形貌甚陋，不为师所重，驱役田舍，至于三年，执勤就劳，曾无怨色。数岁之后，方启师求经，师与辩意经一卷，可五千言。安赍①经入田，因息就览。暮归更求余经。师曰：“昨经未读，乃复求耶？”答曰：“即已成诵。”师虽异之，而未信也，更与成具光明经一卷，将一万言。赍之如初，暮复还经。师令诵之，不差一字，方大惊叹。

赞曰：安，清庙②之圭璋③也，置之耒耜④而服勤不怨。今弟子才负寸长，礼貌衰则去矣。况田役耶，况久于田役耶？吾于是三叹。

【注释】

①赍（ji）：怀抱着,携带着。

②清庙：古代祭祀清廉有德者的庙宇。

③圭璋（guī zhāng）：一种贵重的玉器。

④耒耜（lěi sì）：古代耕地用的农具名。

【译文】

东晋长安五级寺道安法师，十二岁出家。他的天资非常聪敏，而容貌却生得很丑陋，不为师父所器重，每天派他去种田，如是达三年之久，他默默地埋头苦干，从来不曾露出不满的神态。数年之后，才向师父要求阅经。他师父就给他一本《辩意长者子所问经》，大约五千字左右。安法师带着经书去种田，利用休息的时间认真读诵。傍晚回来便把经本还给师父，要求更换别的经典。师说：“昨天给你的经，你还未读，怎么又要别的经呢？”道安法师回答说：“昨天的经我已能背诵了。”师父听了，虽觉诧异，但仍不相信，便再给他一本《成具光明经》，将近一万字。安法师还是像昨天那样，晚上回来又把经本送还师父。师父就命他当面背诵，结果一字不漏，师父这才惊叹不已。

赞言：道安法师的才德，好比清庙里的圭璋一样贵重，而师父却安排他到田间劳动，他也毫无怨言。现在弟子稍微有些长处，便自负不凡，师父在礼貌上偶尔冷淡一点，便赌气离开，何况叫他去种田劳动，更何况长年让他在地里干活呢？我为此而感慨万千。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨