莲池大师《缁门崇行录》：◎幼 绝 戏 掉

心经

——————————————————

心经

◎幼 绝 戏 掉①



唐玄奘法师，姓陈氏，汉太丘公之后也。随兄素出家，年十一，诵维摩法华。卓然梗正，不偶时流。睹诸沙弥剧谈掉戏，谓曰：“经不云乎？夫出家者，为无为法，岂复更为儿戏，可谓徒丧百年。”识者知师德器不凡矣。

赞曰：童年而盛德，非天赋之独隆，盖宿习之不忘也。知乎此，则可以办来生于今日矣。

【注释】

①掉：即掉散不拘。如身掉者，好游走诸杂戏谑；口掉者，好吟咏，争是非，说无益之语言；意掉者，心情放逸，恣意攀缘。

【译文】

唐朝京师大慈恩寺玄奘法师，俗姓陈，是汉朝太丘公陈仲弓的后裔，少时随兄长捷法师（俗名素）出家，其兄每日教授经论，年仅十一，便能背诵《维摩》、《法华》等经。卓然特立，不与流俗为伍。有一天，他看见众沙弥在一起谈笑戏玩，便上前劝告说：“经上不是说过吗？出家人应修无为法，你们现在已是沙弥了，怎能再像无知的儿童一样戏耍呢？若不及早改正，必将空过一生。”当时有识见的人听了奘师的话，便知奘师的德器不凡。

赞言：童年便有如此盛德，这并不仅仅是得天独厚，而是多生修习的善根慧业不忘失的结果!明白了这道理，就应该在今生早些预办来生的福慧资粮。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨

rocm

阿弥陀佛 ，善哉 。