这是巧合吗？

风_john

大二的时候晚上选修有一门梵语语言文化，虽说是教梵语，但是老师给我们讲更多的是关于佛与人生之间的道理。那位老师讲得很好。我每一次都很认真地听，每次上完课走出课室，我都有一种天地原来可以如此宽广的感觉。例如有一次当她的讲课投影显示出“一切众生皆有如来智慧德相，皆因执着妄想不能证得”，读完之后，我竟情不自禁地流了几滴眼泪。
       有一晚讲完《心经》的第二天，我们还是到了那个课室上上课。在找了个位置坐下后，我突然发现我的位置的抽屉里有一份抄写在纸巾上的心经，那些字写得很美，我猜想是昨天上梵语课时的一位爱好佛学的同学留下的。可那节课老师没叫我们抄写下心经，那么就说是那位同学自己写完然后留下的。我发现之后又惊又喜，放眼望过去其他位置的抽屉都没有类似的。就是说独有我发现了他。如今快有两年过去了，这份心经我一直折好夹在从寺庙里得来的善书中。
      可能是我想太多了，这是巧合还是另有深意呢？请各位师兄师姐帮忙解答。祝吉祥。
      另：那份心经不是现在普遍的玄奘法师译的心经。他的经文是：圣观自在菩萨，行深般若波罗蜜多行时，观照五蕴而见其等自性皆空见。于此，舍利子！色者空也，空者色也。色不异空，空不异色。是色即空，是空即色。如是受、想、行、识。于此，舍利子！诸法空相不生不灭，不垢不净，不增不减。是故，舍利子！空中无色无受无想无行无识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界无乃至无意识界，无明无无明无明尽，无无明尽，乃至无老死无老死尽，无苦集灭道，无智无得。是故，无以所得故，故依菩提萨埵之般若波罗蜜多依而往心无挂碍，以挂碍无有故，无有恐怖，远离颠倒，究竟涅。安住于三世之诸佛，依般若波罗蜜多是大咒，大明咒，无上咒，无等等咒。一切若灭除真实以不虚故，于般若波罗蜜多中说咒。
     也请问这部心经是谁翻译的，我在网上百度不到。谢谢大家。

wangzh8529

南无观世音菩萨！

ghai

师兄在大学能有这种机会接触佛法，可见师兄善根深厚，与佛法有缘，与心经有缘。应好好修持。
这个版本的心经末学也未找到。
南无阿弥陀佛。

佛教常兴

南无阿弥陀佛，大藏经中确实有多个版本的心经，请看这里就有好种：http://www.fomen123.com/fo/jingdian/xinjing/

但没有看到您的这种，虽然文字不同，但意思和目前流通版差不多，但您的这份缺少了后面的咒语。也就是只有显说，没有密说。

末学稍作揣测：

这可能是一位天人当时做的笔记留下的，其实我们世间讲解或读诵殊胜的经典时，经常会有天人下来随喜赞叹或供养。

而您为什么能得到，是因为之间的缘分吧，万法因缘生。

所以末学回答您：既是巧合，也是因缘。 当好好念佛求生净土，南无阿弥陀佛。

风_john

ghai 发表于 2013-3-24 20:10

                               
登录/注册后可看大图

师兄在大学能有这种机会接触佛法，可见师兄善根深厚，与佛法有缘，与心经有缘。应好好修持。
这个版本的心 ...

谢谢师兄，末学已开始每天诵三遍心经，念咒心21遍，念六字大明咒49遍。

风_john

佛教常兴 发表于 2013-3-24 20:45

                               
登录/注册后可看大图

南无阿弥陀佛，大藏经中确实有多个版本的心经，请看这里就有好种：http://www.fomen123.com/fo/jingdian/xi ...

谢谢佛教常兴师兄，在这几个月来看到师兄为论坛劳心劳力，感恩。

吉丸大大

与心经有缘啊，好好修吧。

wangzh8529

南无观世音菩萨！