文昌帝君阴鸷文广义(四)

善修德

情动人胎（情动入胎，为人作子）


　　【原文】：帝君曰：予既迁化，将往西方。适至洞庭君山，爱其胜境，因少留焉。予时上无君相临制之威，下无骨肉系累之念，超然物外，此乐何穷！久之，有二仙童，自天而下，以予为君山主宰，兼洞庭水治。一日，见一妇人，年三十余，呼号而来，祭且祝曰：“良人不幸，得罪于君，窜死南荒，家乡万里，旅榇（chen）难归。痛念堂有二亲，身怀六甲。若山川神灵，察吾夫君以忠获罪，怜吾姑嫜，暮景无依，使得诞一男以续张氏，纵妾命不保，亦无憾焉！”予在云路中，不胜其悲，涕泗从出（谨按：天人之身，无有涕泗，唯当命终之侯，五衰相现，腋下始有微汗耳。帝君既有涕泗，尚在神道中可知），忽身堕妇怀，懵然无觉。久之闻人语曰：“是男是男！”予开目视之，身在浴盆中，盖已生世矣。
　　【白话】：帝君说：我已离开人世，正往西方走去。路过洞庭君山，被它的优美景象所吸引，就稍微停在那里一会儿。这时候，上无君王管制的威势，下无骨肉牵挂的念头，真是逍遥自在，成为世外之人。过了一段时间，有两个仙童，从天降下，拥戴我做君山的主宰兼洞庭水治。有一天，我看见一个女人，年纪三十多岁，大哭而来。祭拜时说道：“我的丈夫不幸，得罪了国君，放逐死在南方边远荒凉地区，离家乡有万里之遥，棺材难以回去，不能埋骨故里。痛念家有双亲，我已身怀有孕。如果山川有灵，考察我丈夫因忠获罪，可怜我的公婆，晚年无依，就请降生一个男孩来续张家之后，即使我的命不能保全，我也没有什么遗憾了！”我在云中走过，看见这个情景，禁不住心中为她悲痛，同情之泪潸（shan）然而下（敬按：天人的身体，已经没有眼泪鼻涕，只有在命终的时候，现出五种衰相①，腋下才开始流微汗，帝君这时有眼泪鼻涕，可以推知他当时在神道），忽然身体堕落到这女人怀中，糊糊涂涂没有知觉了。过了很久，听到有人说话，说：“是男孩，是男孩！”我张开眼一看，身体已在浴盆里面，我已经投胎出世了。
　　注释：①五衰：一、头上花萎；二、衣裳污垢；三、身体臭秽；四、腋下汗出；五、不乐本座（对自己的宝座生出不乐感受，眷属也相继离开）。
　　【原文】：生死海中，一经耽染，便成堕落。苛非大修行人，未有独往独来，不迷真性者。帝君宿生闻道，本欲为西方之行，特以一念恋著山水，遂被洞庭君山粘住。纵意中绝无作山灵河伯之想，不觉已堕血食之神矣！至于心怜张妇之祷，本一片善念，岂料遂为其子！然而情之所注，便堕其怀。迨见身在浴盆，即欲毅然跳出，不可得矣。帝君此际犹乃尔，何况茫茫业识人！
　　【白话】：生死海中，一经沉溺污染，就会堕落。如果不是大修行人，从来没有谁能自己主宰自己的生命，独往独来，不迷失自己的真性。帝君前世已闻出世之道，本来想要往生西方净土，只因一念爱恋山水，就被君山拖住了。即使意识中绝对没有做山灵河神的想法，就在不自觉中已堕落为血食之神了！至于心中可怜张妇的祈祷，本是一片善念，怎么会料想到就成为她的儿子！可是情之所向，就落入她的怀中，等到发现身在浴盆中，即使想要毅然跳出来，已经不可能了，帝君这番遭遇尚且如此，何况我们这些沉没茫茫业海的凡人！
　　补充：临终一念，最为重要，一心念佛，跳出生死．一有爱染，便入轮回。
　　不愧孝友（张家为子，盛称孝友）


　　【原文】：帝君曰：予皇考姓张，讳无忌，事周厉王，为保氏。时王耻闻过失，至于监谤，怒皇考谏诤，窜死番阳。时予尚幼，从母黄氏，迎丧归葬河朔。十岁就外学，名予日忠嗣，追先志也。既冠，王父平子，字予日仲。母氏慈祥明辨，笃于教训（帝君自言母氏日诵观经，晚年无疾坐化，益信此时已有佛法）。值宣王继位，诏先朝臣子，死于非辜者，咸录其后。予禀母命，诣京师，登肺石以自明。有诏复皇考官，谥曰献，仍以予为保氏。予先有兄允思，不幸早世，母氏痛之，遂以次子楙（mao）阳承其后，以慰母心。王母赵氏终，王父寻亦不起。予以孙承子，服斩衰三年，哀毁闻于中外，时以孝友称予，字而不名。
　　【白话】：帝君说：我的亡父姓张．名无忌，作周厉王的臣子，任保氏①职务。当时厉王不喜欢听批评的话，以至于拘禁说他过错的人。当时亡父直言劝谏，厉王发怒，放逐番阳而死。这时我还很小，跟着母亲黄氏，回去送葬到黄河以北。十岁时出外读书，取名叫做忠嗣，是继承父亲志向的意思。已经成年了，祖父把我作为儿子，取名为冲。母亲黄氏心地慈祥、明察是非，全心全意教育训导我（帝君自己说母氏每天诵观经，晚年无病坐化，更信这时已有佛法）。等到宣王继位，颁诏前朝臣子，无罪而死的人，都录取他的后代为官。我禀承母亲的指示，到京城登上肺石②来鸣冤。宣王颁诏恢复了亡父的官职，谥号③为献，仍用我作保氏。我原有兄允思，不幸早亡，母亲经常为他伤心，我就把我的次子楙阳，继承作兄，以安慰母亲的心。祖母赵氏去世，祖父也不能起床了。我因以孙承子，身穿重丧之服三年，哀毁④的名声远近闻名。当时大家以孝友④称呼我，我的名字反而没有人喊了。
　　注释：①执掌教育贵族于弟的官员。
　　②设于朝廷门外的石头，民有不平，击石鸣冤。
　　③死后追加的封号。
　　④居父母之丧非常虔诚，《宋书》张敷伟：“居哀毁灭，孝道淳至，孝敬父母，友爱兄弟。”
　　【原文】：（按）此即诗所谓张仲孝友也。帝君母夫人乃前日祷于君山之妇，未为母之时，帝君受其拜，既为母子后，彼复受帝君拜矣。然毕竟谁当拜，谁不当拜？是故观于儒，而后知五伦之方，通于释，而后知五伦之圆。
　　【白话】：（按）这就是诗中所咏张仲孝友的事迹。帝君母亲就是先前在君山祈祷的女人，没有做母亲的时候，帝君受她拜，已作母子之后，她反受帝君拜了。但究竟谁当拜，谁不当拜？因此，从儒家方面来看，才知道五伦①的关系，从佛教方面来看，才知道五伦的圆融。
　　注释：①五伦：君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友间的关系
　　补充：儒家五伦仅从一世来看，佛教则从三世因果来讲，故所谓五伦关系，无不是互相替代。佛教说“是法平等，无有高下”。故菩萨视一切众生为父母，而能互为父子关系。所以真正的菩萨永远把自己放在最低位置，不是我们拜菩萨，而是菩萨拜我们。所以佛教虽然重孝友、正五伦，但从出世来讲又是互相圆融的。