圣空法师答疑：楞严咒的梵文或者巴利文是不是比中译版更好？

樱滢

圣空法师答疑：楞严咒的梵文或者巴利文是不是比中译版更好？

       问：楞严咒的梵文或者巴利文是不是比中译版更好？

       圣空法师：只要能让你六根清净摄心为戒不立知见哪个都好！你那个梵文巴利文念来念去还是那个水平！所以不管哪个版本，你只要能用这个降伏其心就好了！咒语就如同一个拐棍儿，将来以后也不要了。等到将来连咒语都不念了，咒语也只是起一个辅助性的作用，你管它那么多干什么？

       两者相差什么？相差是你的知见，你在分别它是这个版那个版，如果不分别啥版都没有，六根不就清净了！诵来诵去还在分别中文版梵文版，到最后你还多了两个念头知见呢！所以要知道我们诵咒语的目的就是不立知见六根清净，能达到这个标准就成佛了，你还管这么多干什么？

       ——选自圣空甘露公众微信上圣下空法师开示