- 积分
- 5065
- 精华
- 注册时间
- 2013-1-23
- 最后登录
- 1970-1-1
- 点击头像
- 看学佛情况
|
楼主 |
发表于 2013-3-19 13:43
|
显示全部楼层
本帖最后由 ghai 于 2013-4-20 13:22 编辑
诵大悲咒7遍。
拜宣化上人100拜。
过年回老家教外甥大悲咒，现在听说差不多会背了，但音调不太对。当时只是手写了大悲咒拼音，也没想外甥真会背，可见非常有善根。因此把以前在网上找的一个非常好的大悲咒视频-灵岩山寺一般版，赶紧发过去。
大悲咒的几个字读音有多种，：
阿，有e,a，多读e,应是唐音，但现在念南无阿弥陀佛的“阿”，多读a,(末学选择读e，仅在大悲咒中)
那，有na,nu,nuo,多读na,但佛经注音多为nuo，应是唐音,(末学选择读nu)
他，有ta,tuo,多读ta,但佛经上多读tuo，应是唐音,(末学选择读tuo)
写，有xie,xia,多读xia ,唐音读xia ,(末学选择读xia )
夜，有ye,ya, 多读ye,唐音读ya ,(末学选择读ye,虽末学以为应读ya,但绝大多数读ye,除有些大悲咒歌曲)
怛，有da,dan,多读da,(末学选择读da )
唵，汉地读an,藏地读ong,(末学选择读an )
娑，多读suo,有读sha的,(末学选择读suo )
还有一些，末学没仔细统计。据说唐音和现在客家人发音接近，典型如“南无”，末学是客家人，所以比较肯定“夜ya”，“写xia”读音。以上稍作探讨，只能代表末学本人的理解 。
网上的大悲咒读音版本很多，曾经让末学困惑。
实际上古代读音、文字不像现代统一，流传千年，完全恢复古音，似乎不大可能，只要心诚自有感应。且古音与当年印度发音也难说一样，现在藏地、汉地发音也有区别，现在恢复的梵音就一定时古时的梵音吗？还有用地方方言发音的，都一样有感应，关键在于心，比如唵嘛呢叭咪牛的故事。
但对读音增加了解，可以去除对读音的执着，有助于咒深信不疑，对读音稍作统一，也有助交流。
末学以为果卿居士的大悲咒读音符合古音，但只有录音，是唱读，万佛城的读音也非常好。 土豆网的“灵岩山寺一般版”视频发音非常好，除“那”，“他”用现代音，有字幕，音色美。还有其他的，未一一研究。为了方便教小孩，因此末学选择了“灵岩山寺一般版” 。
诵大悲咒的小孩，记忆力非常好，聪明，脑袋像录音机，可以录下老师讲的内容，即便在吃着肉。（果卿居士）
希望所有小孩都能勤心读诵大悲咒，得到佛法的真实利益。
南无本师释迦牟尼佛！
南无阿弥陀佛！
南无大愿地藏王菩萨！
南无大慈大悲观世音菩萨！
南无宣化上人！
汉地大悲咒发音目前发现版本较多。主要的区别在于“那”，“他”，“阿”，“ 唵 ”，次要的有“怛”，“娑”，“夜”，“ 皤 ”，“ 埵 ”， “写 ”
查到地藏孝亲网对于发音的一个说明。
完全恢复古音不可能，下面这个整理得非常好，可参考：
大悲咒发音注解：
南无：录音带多读为（nā那）（mó摩），《大悲咒句解》、《密宗秘法·特音》皆读（nā那）（mō摸）。无：梵音读（mó摩），见《康熙字典》、《中华大字典》。细考古、今字词典皆读此音。今人多读成南（ná拿）无（mó摩）。另外，还有全读去声的。
喝：各地多读成（hé合），这是古音。也有读成（hē呵）或 hè（贺）的，这是“喝”的另读音。
啰：各地多读成（là辣），此字与喇通假，喇，古读（là辣）。有读第一声（lā拉）的。
怛：古今字、词典皆读（dá答）。
那：各地读法，颇不一致。据查：读：nuǒ（娜）、nuó（挪）、nuò（诺）、nù（怒），皆为古音，见《康熙字典》、《中华大字典》、1915年版《辞源》。这三部古汉语字、辞典中，皆无nā（那）、nà（纳）二种读音。现代汉语字、词典中有此二音。读nú（奴）是西藏语系佛教的读法，见《密宗秘法·特音》。
喝啰怛那：也译作“曷（hé合）喇（là辣）怛娜（nuǒ）”（“娜”的古音读nuǒ，今音读nuó挪、nà纳）；还译作“曷剌怛那”。可见“喝”通“曷”，“啰”通“剌”、“喇”，“那”通“娜”。
阿：各地有很多读法，如：ē（婀）、ā（啊）、wō（窝）、ōu（欧）……。据查，读ē（婀）为古音；ā（啊）是今音；wō（窝）是藏语系佛教的读法。
埵：古今字、词（辞）典皆读duǒ（朵）。
羯：字词典皆读jié（结），有的方音读jí（吉）
唵：古今字词典皆读ǎn（俺）。还有读ān（安）和ōng音的（普通话无此音，一般注为wēng嗡音）。读ǎn和ān是同音异调。读ōng或wēng，有的资料说是藏音。
皤：读pó（婆）、bō（波）、pán（盘），皆为古音。在《佛学大辞典》中：婆、皤、缚、嚩，互相通用。
写：古今字、词典皆有（xiè泻）音，也有的方音读（xià夏）。
他：古音读（tuō托）、（tuó陀）。今音读tā（她）。
娑：古今字、词典皆读（suō蓑），有的方音读（shā沙）、（sà萨）。
佉：读（qié茄）为古音。另有方音为（qiè切）。今音读qū（区）。
罚娑罚嘇：有的书是“罚沙罚嘇”。“嘇”读shěn（审），另读shān（山）、càn（灿）。（见《汉语大字典》。）有的方音读shēng（生）、sēng（僧）、cān（餐）……
婆嚧吉帝：有的书是“婆罗吉帝”。
|
|
[复制链接]
发表于 2013-3-3 17:11
好的。 南无阿弥陀佛！
