妻子为丈夫造释迦像救死感应（转载）

fpz1111

唐陇西李太安妻为安造释迦像救死感应

唐陇西李太安。工部尚书太高之兄也。武德中太高住越州总管。太安自京往看之。太高遣奴婢数人。从兄归。至谷州度桥宿逆旅。其奴有谋杀太安者。候其眠熟。夜已过半。奴以小釰刺太安颈。刃著床。奴因不拔以逃。太安惊觉呼奴。其不叛者。奴婢欲拔刀。太安曰。拔刀便死。可先取纸笔作书。悬官亦至。因为拔刀。洗疮加药。太安遂绝。忽如梦者见。一切物长尺余。阔厚四五寸。状似猪肉。地二尺许。从户入来至床前。其中有语曰。忽还我猪肉。太安曰。我不食猪肉。何缘负汝。即闻户外有言错非也。此物即还从户出。太安仍见。庭前有池。池水清浅可爱。池西岸上有金像。可高五寸。须臾渐大。而化成为僧。被袈裟甚新净。谓太安曰。被伤我今为汝将痛去。汝当平复。还家念佛修善也。因以手摩太安头疮而去。太安得此形状见僧背。有红缯补袈裟。可方寸计甚分明。既而太安觉。遂苏而疮亦复不痛。能起坐食十数日。京宅子弟迎至家。家人观故来视太安。为说被伤由状。及见像事。有一婢左傍闻说。因言太安之家初行也。安妻使婢诣像工为造佛像。成以彩画衣。有一点朱污像背上。当令工去之不肯。今仍在形状。如君所说。太安因与妻及家人。共起观像。乃同所见。无异其背点宛然补处。于是叹异。信知圣教不虚。遂加崇信佛法。弥殷礼敬。益年不死。自佛法东流已来。灵像感应者。述不能尽。无如此像矣。

出自三宝感应要略录


译文
太安被杀佛像救活

　　唐陇西有个李太安，是工部尚书李太高的哥哥。武德年间。太高任越州总管，太安从京城来看他，住了几天，太高就派了几个侍役随送其兄归去。
　　他们走到榖州，住于一所旅店里。那天晚上，同行的仆役中，有一个要持刀谋杀太安；当太安熟睡中。那仆役把刀猛力刺入他的脖颈上，刀未拔出仆役便逃跑了。
　　太安惊呼起来，其他的仆役进来观看，见刀插在太安脖子上，欲待拔出，太安说：“不能拔！一拨就死，请你们快拿纸笔来……”不久地方官也来了，把刀拔出，为他敷药，然而太安竟因此而死。 太安死后，如梦中所幻游一般，见一切东西只一二尺高。有几个状似猪肉模样的东西，来到他跟前，其中有一个说：“还我猪肉来！”太安说：“我不吃猪肉，何缘负汝？”接着又听到门外有声音说：“错啦！非也！”那些东西一个个都出去了。
　　太安又见前庭有池，池水清浅鲜浩，见池西有一尊金像高约5寸，渐渐变大而化为僧，身上披的袈裟也很新鲜，对太安说：“汝已被伤，我来为你止痛，还家好好念佛修善。”其僧以手摩其颈伤而去。太安见此僧背有一块红布补在袈裟上。
　　太安醒后，其伤已愈，能起坐饮食，旁边的人都感到奇异不已。10多天后，他的家人来把他迎回京去。太安为家人说他遭伤之后所见。有一仆役在旁闻听后说：“主人离京以后，夫人命我去像工处造一佛像，像成后以彩色画衣，不当心为红朱污到佛背上一点，今形状仍在，正如主人梦中所见。”
　　太安因与其妻及家人们，同去看佛像，见像背朱点宛然如补，大家互相欢异，信知圣教不虚，从此信佛更加精进。