问一下，我读经的时候觉着段落分句，不太适合读诵，想自己重新分段可以不？

释子天缘

问一下，我读经的时候觉着段落分句，不太适合读诵，想自己重新分段可以不？
我怕私自分段有篡改经书的嫌疑，所以我想问问。
我只是为了方便读诵才想要改段落的。

佛学钻研者

我自己是本着尊重经典，尊重译者，不自作主张。
我是这么做的。

释子天缘

佛学钻研者 发表于 2017-4-18 19:08
我自己是本着尊重经典，尊重译者，不自作主张。
我是这么做的。

咋做的？

佛学钻研者

释子天缘 发表于 2017-4-18 19:59
咋做的？

尊重原译的分段方式，照本宣科。

释子天缘

佛学钻研者 发表于 2017-4-18 20:04
尊重原译的分段方式，照本宣科。

额，啥意思？

佛学钻研者

释子天缘 发表于 2017-4-18 23:53
额，啥意思？

我个人是通读，也可以一段一段地背诵、读诵。