佛说四十二章经

ok3791

小乘阿含部·第0674部    佛说四十二章经一卷

佛言。饭凡人百不如饭一善人。饭善人千不如饭持五戒者一人。饭持五戒者万人不如饭一须陀洹。饭须陀洹百万不如饭一斯陀含。饭斯陀含千万不如饭一阿那含。饭阿那含一亿不如饭一阿罗汉。饭阿罗汉十亿不如饭辟支佛一人。饭辟支佛百亿不如饭一佛。学愿求佛欲济众生也。


小部  饿鬼事经  央堀罗鬼事

施前我心乐，施时心满足，施后我心悦，成就诸福业。一切诸食物，于鸯堀罗家，常施诸人。彼与多数人，长期为施与，剎帝利鸯堀罗，亲手作施与，是心善意深，反复照顾人。数月或半月，数年或数季，鸯堀罗施主，长期续大施。如是长期间。鸯堀罗布施，舍身离此世，彼至三十三天。

夜叉因陀迦，施与阿那律，食物满钵皿，彼舍此身体，到三十三天。

因陀迦有十，辉胜鸯堀罗，于色及于声，于味香与触，于心常喜悦。寿命与名声，阶级与幸福，因陀迦于力，辉胜鸯堀罗。

人间最上者，佛在帝释天，昼度树下坐，无垢白石上。鸯堀罗居处，离佛十由旬，因陀迦近佛，殊胜遍光辉。
   
佛陀正觉者，环顾鸯堀罗，以及因陀迦。佛作如是言：「鸯堀罗！汝于长期间，多为大布施，于我远离坐，汝可来我前。」
   
彼受佛称赞，彼作如是言：「布施竟何益，药叉因陀迦，仅为少布施，如月于星群，胜我有光辉。」
   
佛告曰：「如于不毛地，虽植多种子，无能多得果，农夫所不悦。如对恶戒人，多施亦无益，大施无大果，施主亦不喜。如于肥沃地，少量植种子，强量骤雨注，得果农夫悦。具戒有德人，如是人有德，少量为福业，即得大果报。」


白话翻译

两个人，一个是剎帝利鸯堀罗，一个是夜叉因陀迦。古印度是一个种姓制度国家，剎帝利是王族，上流社会。此处夜叉因陀迦，末学认为并不是夜叉鬼，而是指因陀迦这个人非常低贱的社会身份，以至于被称为夜叉因陀迦。

鸯堀罗和因陀迦两个人都做布施。两个人死后都往生到三十三天。但是因陀迦有十处胜过鸯堀罗。鸯堀罗心里面很不服气，心想：凭什么啊，我堂堂王族，布施了很多很多人，而因陀迦就布施了阿那律尊者一钵饭，凭什么我还不如这个贱民？

佛告诉鸯堀罗：如于不毛地，虽植多种子，无能多得果。如于肥沃地，少量植种子，得果农夫悦。饭凡人百千不如饭持五戒者一人。