《大般若经》最初供养感应——经典大放光明，照亮远近，天上落下妙花，有特殊香气

fpz1111

《三宝感应要略录》卷中第四十二
大般若经最初供养感应（出翻经杂记文）
　　玉花寺都维那沙门寂照。庆贺翻译功毕。以闻皇帝。经既译毕。设齐会供养。皇帝欢喜。庄严嘉寿殿。设齐会。宝幢幡盖。种种供具极妙尽美。即龙朔三年冬十月三十日也。此日请经。从肃成殿。往嘉寿殿齐会所讲读。当迎经时。般若放光。照触远近。天雨妙花。兼有非常香气。时玄奘法师。语门人曰。经自说此方。当有乐大乘者。国王大臣四部徒众。书写受持读诵流布。皆得生天。究竟解脱。既有此文。不可缄默。又寂照自梦。千佛在空。异口同音而说偈言。
　　般若佛母深妙典　　于诸经中最第一
　　若有一经其耳者　　实得无上正等觉
　　书写受持读诵者　　一花一香供养者
　　是人希有过灵瑞　　是人必尽生死际（云云）
　　梦觉白三藏。三藏言。此是经中现千佛也。
——————【白话译文 （郑播德 译白）】——————
《三宝感应要略录》卷中第四十二
《大般若经》最初供养感应（出《翻经杂记》文）
玉花寺的都维那师，名叫寂照，庆贺翻译经典完工，上奏报告皇帝说：经典翻译已经完毕，拟设斋会供养。
皇帝接报，非常欢喜。
于是，庄严嘉寿殿，开办斋会，宝幢幡盖，种种供具，极妙尽美。当天是龙朔三年冬十月三十日。
这天，迎请大经，从肃成殿到嘉寿殿斋会的地方，进行《大般若经》的讲读。
正要迎经时，《大般若经》大放光明，照亮远近，天上落下美妙天花，而且有特殊的香气。
这时，三藏法师玄奘对弟子说：经中说，东方将有爱乐大乘经典的人，国王、大臣、出家在家四众弟子，书写、受持、读诵、流布，都将生天上，究竟解脱。既然有此文，便不可缄默不说。
又，寂照自己曾经梦见千佛显现在空中，异口同音说偈语：
　　般若佛母深妙典　　于诸经中最第一
　　若有一经其耳者　　实得无上正等觉
　　书写受持读诵者　　一花一香供养者
　　是人希有过灵瑞　　是人必尽生死际（等等）
梦醒后，寂照说给三藏法师听。
三藏法师说：这是经中显现的千佛啊。
                                                   （郑播德 译白）