[学弟子规]要让世界听得懂中国的和谐声音

德遵普贤

http://www1.fsamtj.com/my/html/News-137589.html
要让世界听得懂中国的和谐声音





　9月16日至12月7日，瑞士“文化风景线艺术节·中国主宾国”活动陆续在瑞士境内18座城市展开，并将延伸至德国、奥地利等国。这是继中法文化年、欧罗巴利亚中国艺术节等大型文化交流活动之后，推动中华文化“走出去”的又一新亮点。
　　中华文化“走出去”发展至今，呈现出三个特点：一是呈品牌化、精品化、规模化发展，形成了一批享誉国内外的文化品牌；二是社会各界共同推动文化“走出去”；三是“两条腿”走出去，即文化交流与贸易并重，社会效益与经济效益兼收。
　　但是也应看到，中华文化“走出去”的现状与我们的期许仍然存在着很大的差距。尤其是随着我国综合国力的不断提高，出于不同目的、针对中国的各种误解、扭曲甚至妖魔化中国发展的舆论此起彼伏，形势要求我们通过深化文化交流与合作、加强文化传播、扩大文化贸易，充分发挥文化交流在沟通心灵、加深理解、传播友谊等方面的重要作用；通过文化的交流与合作，表达我们与国际社会一道，共同建设一个美好和谐世界的愿望与主张。
　　在当前时代背景下，如何进一步推动文化“走出去”？我想用三句话简单来概括。
　　首先，文化要先行。文化在打造国家软实力方面有着独特的作用。近年来中国经济不断腾飞，但在文化的传播力与影响力方面，与西方发达国家相比，从思想理念、文化产品到文化符号，都存在较为严重的“认知逆差”现象。许多国家对中国文化的了解还比较零碎、片面和肤浅。我认为，只有建立并保持正常的文化交流关系，才能巩固各领域良好合作关系；外国只有了解了中国文化，才能更好地了解中国，更有效地与中国合作。
　　其次，文化要快行。中国文化与世界交往的速度和力度要进一步加强，需要在工作机制、工作载体、工作渠道和方法等多方面不断改进、加以保障。为此，我们建立了一系列对外文化工作机制，初步有效地整合了“走出去”的资源和力量，使得中华文化大踏步、大手笔地“走出去”。文化产品和服务“走出去”也正加快步伐，文化企业积极开拓国际市场，对外文化产业合作日益加强，对外文化产品和服务正成为国家对外贸易新的增长点。
　　第三，文化要稳行。不能为了走出去而走出去，“走稳”是为了“走好”，要把中国的故事更好地告诉世界，让世界听得懂中国的和谐声音。
　　在实现了经济快速发展之后，我们应该清醒地认识到，没有一个与之相称的、被世界所认知和理解的现代形态的中华文化，中国的大国地位是无法奠定的；没有中华文化的复兴，也就没有中国的真正崛起。而中华文化在世界历史上的地位和感召力，必然使得中国人以文化大国乃至文化强国来期许自己的国家；中国经济高速发展所承载的国际期待和所肩负的国际责任，也必然要求我们通过中华文化来传播和谐理念、完善中国表达、树立中国形象。从另一方面讲，中华文化走向世界也是与他国文化友好交流、相互借鉴、不断交融的过程。推动中华文化更好更快地“走出去”，既是中华民族复兴道路上的基本要求，也是国际社会的现实需要。
　　（作者为文化部副部长）