庖人陈阿林往生传

空远缘

**陈阿林，名修量。瑞安下林乡人。幼业烧瓦。后居城下寮掌斋厨。辛酉三月，余来温城，始识阿林。面黄颧削，无福德相。入侍饮膳，常合掌致礼。食竟，撤盂皿，辄视余面，目久不瞬，如童騃。见余食少，愀尔改容，必穷其故。旧病肺、喘、咳嚏不已。然操作勤苦，无异常人。夕飧后，恒侍僧众诵阿弥陀经。持佛名号，吭声凄紧，惊绝同侣。新岁十日，辍职。越二日，来寮，检取衣被，恋恋不忍去。适有佛事，须有助治，乃暂止焉。留滞数日，未尝言对。十六日午，捧面一器入余室。著新絮袍，冠履襟带，仪观至伟，相顾而喜。且谓不复去矣。后闻人言阿林是夕归家，居无何，宿疾转剧。二月初七晨，属人沦汤，自濯巾沐浴已。卧床念佛，泊然而化。阅世三十有一。

**赞曰：阿林治庖城寮，先后二年。非勤修净行者，然观其生死之际，脱焉无所累。人谓阿林愚，是其所以不可及也夫。

**白话文译：

**陈阿林，名修量，浙江省瑞安市下林乡人。阿林幼年以烧瓦为业，后来到温州庆福寺（俗称“城下寨”）做厨师。

**一九二一年三月，我（弘一大师）来到温州后，开始认识了阿林。阿林脸色苍黄，面容瘦削，颧骨明显突出，一副没有什么福德的相貌。他给我端来饮食时，常常会向我合掌问讯。饭吃完后，他过来撤碗盘时，总会仔细看着我的脸，长时间都不眨一下眼，看上去呆呆的，又像小孩子一般很好奇。他很关心我的身体，看到我吃得少时，立马就变成有点悲伤的样子，一定要向我问清楚吃这么少的原因。

**他有肺部哮喘咳嗽的老毛病，因为做事很勤苦，不曾太把这病当回事。晚饭后，他总是随着僧众们一起诵《阿弥陀经》。念阿弥陀佛名号时，他的念佛声一句紧接一句，声音比其他人都大，其间有种凄凉的感觉。

**一九二二年新年的一月初十日，阿林要中止他的厨师工作了。过了两天，他回来拿取一些衣服和被子，很是恋恋不舍，不忍心离去。刚好这时寺院有佛事，需要人帮忙，所以他就暂时没走，停留了几天，期间我们没有机会说话。

**一月十六日中午，他手端一碗面食来到我的房间，我看他穿戴一新，棉袄、帽子、鞋子、衣襟、腰带都是新的，外表看上去非常好，我们相互见面都感到很欢喜，并且他说他不走了。

**后来听人说阿林当天晚上回家了，不知什么原因，旧病突然加重了。

**二月初七日早晨，他招呼别人给他烧洗澡水，然后自己沐浴洁身。之后就躺在床上念佛，就这样安然地往生了。时年三十一岁。

**我心中不禁赞叹阿林：他到寺院做厨师，总共才两年时间。并不算那种勤行精进修往生净业之人，但看他在临终之时，正念分明，毫无牵累地往生而去。人们都说阿林很愚痴，但这样的愚痴念佛最后却殊胜地往生净土成佛，其实是有大智慧之人，这样的“愚痴”正是很多人比不上他的呢！

**（释佛光整理）

享受佛恩