二、导归莲池
真言兴善 贤首指金狮喻六相 终南净业宣律范
三论草堂 慈恩宗护法统十师 王顺悟真导莲池
此联用三十八个字,将六大宗派及其开宗祖师、祖庭连成一体,概括无余。
上联写真言宗(即密宗)、贤首宗(即华严宗)、律宗。下联写三论宗、慈恩宗(又名唯识宗、法相宗)、净土宗(又称莲宗)。
真言兴善:密宗祖庭是大兴善寺。
贤首指金狮喻六相:华严宗贤首国师受邀到宫中讲法,曾指殿前金狮子说明万事万物悉具“总、别、同、异、成、坏”之六种相,武后言下有悟,贤首大师后来撰成《金狮子章》以阐明华严宗的教义。
终南净业宣律范:终南山净业寺为南山律宗祖庭,道宣律师在这里弘宣戒律,树立佛徒规范。
三论草堂:三论宗的祖庭是草堂寺。
慈恩宗护法统十师:慈恩大师玄奘著作《成唯识论》,创唯识宗,系综合印度十大论师的著述思想,而主要依据护法论师。
王顺悟真导莲池:善导大师在蓝田王顺山悟真寺开创净土宗,引导一切众生往生西方莲池。
此联含:
六大宗派,即真言宗、贤首宗、律宗、三论宗、慈恩宗、莲宗。
四位祖师,即贤首大师、道宣大师、慈恩大师、善导大师。
五处祖庭,即兴善寺、净业寺、草堂寺、慈恩寺、悟真寺。
二则典故,即指金狮喻六相、宗护法统十师。
终南、王顺为山名。净业寺与悟真寺皆在终南山,善导大师尊称“终南大师”,但此处为示区别,以道宣所弘律部一般称为南山律宗,故冠名“终南”;同时善导大师撰《观经疏》开立净土宗,而《观经》依王舍城与灵山为缘起,悟真寺恰在终南山脉主峰之一的王顺山,“王顺山”之名暗合《观经》“王城、灵山”之缘起,故说“王顺悟真”。宣,指道宣律师,也作动词弘宣。导,指善导大师,也作动词引导。皆一语双关。律,双指佛陀戒律与南山律宗;莲,双指极乐莲池与净土(莲)宗。可见用典之工,用语之巧。
其中真言、三论,着笔最简,指出宗派名、祖庭名。律与净土,内容最丰,共明六项:
1、祖庭寺院所在位置。
2、祖庭寺院名称。
3、开宗祖师德号。
4、所开宗派名称。
5、开宗祖师教化功绩。
6、所开宗派教义宗旨。
此因律为行人通规,净为诸宗所归。
尤其全联以“王顺悟真导莲池”作结,显明诸宗汇归净土,众生皆入莲池,蕴含了传老做为当代净土宗大德,身任中国佛协会长的菩萨悲愿、内在心声。
关于净土宗祖庭,不免有疑。一般认为净土宗祖庭,在庐山即东林寺,在山西即玄中寺,在长安即香积寺。悟真寺一般很少听说,远在山中,很难找到,即使找到了,发现殿堂建筑很小、很破旧、很不起眼。何故传老这里不提香积寺,而独指悟真寺,以之为净土宗的祖庭呢?
这是因为香积寺有善导大师的崇灵塔,固然是净土宗祖庭,但若论在世创宗,善导大师在悟真寺住持时间最久,多达二十余年,其深发三昧,开宗立教皆在悟真寺,《观经疏》等五部九卷之祖典多在悟真寺完成;当时的悟真寺,上下绵延数公里,总含六大寺院群,堂舍四千余间,僧众一千多人,为超一流的大寺,故净土宗真正意义的根本祖庭,即是悟真寺。相比之下,香积寺是善导大师往生后,其弟子怀恽大师为忆念师恩,先建崇灵塔,再傍塔建寺,善导大师既未在香积寺住持一日,更谈不上著作讲法、开宗度众。但因为这里是大师专门的纪念道场,耸立着十三级高的崇灵大塔,永远激励着后人对大师的缅怀追思,所以成为净土宗祖庭。故虽同是净土宗祖庭,香积寺为记念意义之祖庭,悟真寺为开宗意义之祖庭;香积寺为大师肉身舍利所奉之地,悟真寺乃大师法身舍利成就之所。
传老此联意在赞歌善导大师开宗立教,示净土宗法源所出,藉以勉励净土宗行人依解起行,解行并重,专修念佛的同时,加强净土宗教理的研究与弘扬,故特别指出善导大师当年开宗立教之所的悟真寺为净土宗祖庭,可说意味深长。亦知传老熟稔历史事实,明辨法门幽微,不愧为当代净土宗之大家。