大乘五蕴论——世亲菩萨造

微尘众

大乘五蕴论

世亲菩萨造

唐三藏法师玄奘奉诏译

　　如薄伽梵略说五蕴。一者色蕴。二者受蕴。三者想蕴。四者行蕴。五者识蕴。

　　云何色蕴。谓四大种及四大种所造诸色。云何四大种谓地界水界火界风界。云何地界。谓坚强性。云何水界。谓流湿性。云何火界。谓温燥性。云何风界。谓轻等动性。云何四大种所造诸色。谓眼根耳根鼻根舌根身根。色声香味所触一分无表色等。云何眼根。谓色为境清净色。云何耳根。谓声为境清净色。云何鼻根。谓香为境清净色。云何舌根。谓味为境清净色。云何身根。谓所触为境清净色。云何为色。谓眼境界。显色形色及表色等。云何为声。谓耳境界。执受大种因声。非执受大种因声。俱大种因声。云何为香。谓鼻境界。好香恶香及所余香。云何为味。谓舌境界。甘味酢味碱味辛味苦味淡味。

　　云何为所触一分。谓身境界。除四大种。余所造触。滑性涩性重性轻性冷饥渴等。云何名为无表色等。谓有表业及三摩地所生色等无见无对。

　　云何受蕴。谓三领纳。一苦二乐三不苦不乐。乐谓灭时有和合欲。苦谓生时有乖离欲。不苦不乐谓无二欲。

　　云何想蕴。谓于境界取种种相。

　　云何行蕴。谓除受想。诸余心法及心不相应行。

　　云何名为诸余心法。谓彼诸法与心相应。彼复云何。谓触作意受想思。欲胜解念三摩地慧。信惭愧无贪善根无嗔善根无痴善根精进轻安不放逸舍不害。贪嗔慢无明见疑。忿恨覆恼嫉悭诳谄憍害无惭无愧惛沉掉举不信懈怠放逸忘念散乱不正知。恶作睡眠寻伺。

　　是诸心法。五是遍行。五是别境。十一是善六是烦恼。余是随烦恼。四是不决定。

　　云何为触。谓三和合分别为性。云何作意。谓能令心发悟为性。云何为思。谓于功德过失及俱相违。令心造作意业为性。云何为欲。谓于可爱事希望为性。云何胜解。谓于决定事即如所了印可为性。云何为念。谓于串习事令心不忘明记为性。云何三摩地。谓于所观事令心一境不散为性。云何为慧。谓即于彼择法为性。或如理所引。或不如理所引。或俱非所引。

　　云何为信。谓于业果诸谛宝中。极正符顺心净为性。云何为惭。谓自增上及法增上。于所作罪羞耻为性。

　　云何为愧。谓世增上于所作罪羞耻为性。

　　云何无贪。谓贪对治。令深厌患无著为性。

　　云何无嗔。谓嗔对治。以慈为性。

　　云何无痴。谓痴对治。以其如实正行为性。

　　云何精进。谓懈怠对治。心于善品勇悍为性。

　　云何轻安。谓粗重对治。身心调畅堪能为性。

　　云何不放逸。谓放逸对治。即是无贪乃至精进依止此故舍不善法。及即修彼对治善法。

　　云何为舍。谓即无贪乃至精进依止此故。获得所有心平等性心正直性心无发悟性。又由此故于已除遣染污法中无染安住。

　　云何不害。谓害对治。以悲为性。

　　云何为贪。谓于五取蕴染爱耽着为性。

　　云何为嗔。谓于有情乐作损害为性。

　　云何为慢。所谓七慢。一慢。二过慢。三慢过慢。四我慢。五增上慢。六卑慢。七邪慢。云何慢。谓于劣计己胜。或于等计己等。心高举为性。云何过慢。谓于等计己胜。或于胜计己等。心高举为性。云何慢过慢。谓于胜计己胜。心高举为性。云何我慢。谓于五取蕴随观为我或为我所。心高举为性。云何增上慢。谓于未得增上殊胜所证法中。谓我已得。心高举为性。云何卑慢。谓于多分殊胜计己少分。下劣心高举为性。云何邪慢。谓实无德计己有德。心高举为性。

　　云何无明。谓于业果及谛宝中无智为性。此复二种。所谓俱生分别所起。又欲缠贪嗔及欲缠无明。名三不善根。谓贪不善根。嗔不善根。痴不善根。

　　云何为见。所谓五见。一萨迦耶见。二边执见。三邪见。四见取。五戒禁取。云何萨迦耶见。谓于五取蕴随观为我或为我所。染污慧为性。云何边执见。谓即由彼增上力故。随观为常或复为断。染污慧为性。云何邪见。谓或谤因或复谤果。或谤作用或坏善事。染污慧为性。云何见取。谓即于三见及彼所依诸蕴。随观为最为上为胜为极。染污慧为性。云何戒禁取。谓于戒禁及彼所依诸蕴。随观为清净为解脱为出离。染污慧为性。云何为疑。谓于谛等犹豫为性。诸烦恼中后三见及疑唯分别起。余通俱生及分别起。

　　云何为忿。谓遇现前不饶益事心损恼为性。云何为恨。谓结怨不舍为性。云何为覆。谓于自罪覆藏为性。云何为恼。谓发暴恶言尤蛆为性。云何为嫉。谓于他盛事心妒为性。云何为悭。谓施相违心吝为性。云何为诳。谓为诳他诈现不实事为性。云何为谄。谓覆藏自过方便所摄心曲为性。云何为憍。谓于自盛事染着倨傲心恃为性。云何为害。谓于诸有情损恼为性。

　　云何无惭。谓于所作罪不自羞耻为性。云何无愧。谓于所作罪不羞耻他为性。云何惛沈。谓心不调畅无所堪能蒙昧为性。云何掉举。谓心不寂静为性。云何不信。谓信所对治。于业果等不正信顺。心不清净为性。云何懈怠。谓精进所治。于诸善品心不勇猛为性。云何放逸。谓即由贪嗔痴懈怠故。于诸烦恼心不防护。于诸善品不能修习为性。云何失念谓染污念于诸善法不能明记为性。云何散乱。谓贪嗔痴分心流荡为性。云何不正知。谓于身语意现前行中不正依住为性。

　　云何恶作。谓心变悔为性。云何睡眠。谓不自在转心极昧略为性。云何为寻。谓能寻求意言分别思慧差别令心粗为性。云何为伺。谓能伺察意言分别思慧差别令心细为性。云何心不相应行。谓依色心心法分位。但假建立不可施设。决定异性及不异性。彼复云何。谓得无想等至灭尽等至无想所有。命根众同分。生老住无常。名身句身文身异生性如是等类。

　　云何为得。谓若获若成就。此复三种。谓若种子若自在若现前。如其所应。

　　云何无想等至。谓已离遍净贪。未离上贪。由出离想作意为先。不恒现行心心法灭为性。

　　云何灭尽等至。谓已离无所有处贪。从第一有更求胜进。由止息想作意为先。不恒现行及恒行一分心心法灭为性。

　　云何无想所有。谓无想等至果。无想有情天中生已。不恒现行心心法灭为性。云何命根。谓于众同分中。先业所引。住时决定为性。云何众同分。谓诸有情自类相似为性。云何为生。谓于众同分中。诸行本无今有为性。云何为老。谓即如是诸行相续变异为性。云何为住。谓即如是诸行相续随转为性。云何无常。谓即如是诸行相续谢灭为性。云何名身。谓诸法自性增语为性。云何句身。谓诸法差别增语为性。云何文身。谓诸字为性。以能表彰前二种故。亦名为显。由与名句为所依止显了义故。亦名为字。非差别门所变易故。云何异生性。谓于诸圣法不得为性。如是等类已说行蕴。

　　云何识蕴。谓于所缘境了别为性。亦名心意。由采集故。意所摄故。最胜心者。谓阿赖耶识。何以故。由此识中诸行种子皆采集故。又此行缘不可分别。前后一类相续随转。又由此故从灭尽等至无想等至无想所有起者。了别境名转识还生。待所缘缘差别转故。数数间断还复转故。又令生死流转旋还故。阿赖耶识者。谓能摄藏一切种子故。又能摄藏我慢相故。又复缘身为境界故。即此亦名阿陀那识。能执持身故。最胜意者。谓缘阿赖耶识为境。恒与我痴我见我慢及我爱等相应之识。前后一类相续随转。除阿罗汉果及与圣道灭尽等至现在前位。

　　问以何义故说名为蕴。答以积聚义说名为蕴。谓世相续品类趣处差别色等总略摄故。

　　复有十二处。谓眼处色处。耳处声处。鼻处香处。舌处味处。身处触处。意处法处。眼等五处及色声香味处。如前已释。言触处者。谓四大种及前所说所触一分。言意处者。即是识蕴。言法处者。谓受想行蕴无表色等及与无为。云何无为。谓虚空无为。非择灭无为。择灭无为。及真如等。云何虚空。谓若容受诸色。云何非择灭。谓若灭非离系。此复云何。谓离烦恼对治而诸蕴毕竟不生。云何择灭。谓若灭是离系。此复云何。谓由烦恼对治故诸蕴毕竟不生。云何真如。谓诸法法性法无我性。

　　问以何义故名为处耶。答诸识生长门义。是处义。

　　复有十八界。谓眼界色界眼识界。耳界声界耳识界。鼻界香界鼻识界。舌界味界舌识界。身界触界身识界。意界法界意识界。

　　眼等诸界及色等诸界。如处中说。六识界者。谓依眼等根缘色等境。了别为性。言意界者。谓即彼无间灭等。为欲显示第六意识。及广建立十八界故。如是色蕴即十处十界及法处法界一分识蕴即意处及七心界。余三蕴及色蕴一分并诸无为即法处法界。

　　问以何义故说名为界。答以能任持无作用性自相义故。说名为界。

　　问以何义故宣说蕴等。答为欲对治三种我执。如其次第三种我执者。谓一性我执。受者我执作者我执。

　　复次此十八界几有色。谓十界一少分即色蕴自性。

　　几无色。谓所余界。
　　几有见。谓一色界。
　　几无见。谓所余界。
　　几有对。谓十有色界。若彼于是处有所障碍。是有对义。
　　几无对。谓所余界。
　　几有漏。谓十五界及后三少分。由于是处烦恼起故。现所行处故。
　　几无漏。谓后三少分。
　　几欲界系。谓一切。
　　几色界系。谓十四。除香味鼻舌识。
　　几无色界系谓后三。
　　几不系。谓即彼无漏界。
　　几蕴所摄。谓除无为。
　　几取蕴所摄谓有漏。
　　几善几不善几无记。谓十通三种七心界及色声法界八无记。
　　几是内。谓十二。除色声香味触及法界。几是外。谓六即所除。
　　几有缘。谓七心界及法界少分心所有法。
　　几无缘。谓余十及法界少分。
　　几有分别。谓意界意识界法界少分。
　　几执受。谓五内界及四界少分。谓色香味触。
　　几非执受。谓余九四少分。
　　几同分。谓五内有色界。由与自识等境界故。
　　几彼同分。谓即彼自识空时与自类等故。　

微尘众

如薄伽梵略说五蕴。一者色蕴。二者受蕴。三者想蕴。四者行蕴。五者识蕴。

微尘众

云何【色蕴】。谓【四大种】及【四大种所造诸色】。
云何【四大种】。谓地界、水界、火界、风界。
云何【地界】，谓坚强性；云何【水界】，谓流湿性；云何【火界】，谓温燥性；云何【风界】，谓轻等动性。
云何【四大种所造诸色】。谓眼根、耳根、鼻根、舌根、身根。色、声、香、味、所触一分、无表色等。
云何【眼根】，谓色为境，清净色；云何【耳根】，谓声为境，清净色；
云何【鼻根】，谓香为境，清净色；云何【舌根】。谓味为境，清净色。云何【身根】。谓所触为境，清净色。
云何为【色】。谓眼境界。显色、形色及表色等。
云何为【声】。谓耳境界。执受大种因声、非执受大种因声、俱大种因声。
云何为【香】。谓鼻境界。好香、恶香及所余香。
云何为【味】。谓舌境界。甘味、酢味、碱味、辛味、苦味、淡味。

微尘众

       云何为【所触一分】。谓身境界，除四大种，余所造触。滑性、涩性、重性、轻性、冷、饥、渴等。


       云何名为【无表色】等。谓有表业及三摩地所生色等，无见无对。

微尘众

云何【受蕴】。谓三领纳。一苦二乐三不苦不乐。
       【乐】谓灭时有和合欲。【苦】谓生时有乖离欲。【不苦不乐】谓无二欲。
云何【想蕴】。谓于境界取种种相。
云何【行蕴】。谓除【受、想】，诸余【心法】及【心不相应行】。

微尘众

云何名为【诸余心法】。谓彼诸法与心相应。
彼复云何。谓【触、作意、受、想、思】。【欲、胜解、念、三摩地、慧】。【信、惭、愧、无贪善根、无嗔善根、无痴善根、精进、轻安、不放逸、舍、不害】。【贪、嗔、慢、无明、见、疑】。【忿、恨、覆、恼、嫉、悭、诳、谄、憍、害；无惭、无愧；惛沉、掉举、不信、懈怠、放逸、忘念、散乱、不正知】。【恶作、睡眠、寻、伺】。

微尘众

是诸【心法】。五是遍行。五是别境。十一是善六是烦恼。余是随烦恼。四是不决定。

云何为【触】。谓三和合分别为性。
云何【作意】。谓能令心发悟为性。
云何为【思】。谓于功德过失及俱相违。令心造作意业为性。
云何为【欲】。谓于可爱事希望为性。
云何【胜解】。谓于决定事即如所了印可为性。
云何为【念】。谓于串习事令心不忘明记为性。
云何【三摩地】。谓于所观事令心一境不散为性。
云何为【慧】。谓即于彼择法为性。或如理所引。或不如理所引。或俱非所引。

微尘众

云何为【信】。谓于业果诸谛宝中。极正符顺心净为性。
云何为【惭】。谓自增上及法增上。于所作罪羞耻为性。
云何为【愧】。谓世增上于所作罪羞耻为性。
云何【无贪】。谓贪对治。令深厌患无著为性。
云何【无嗔】。谓嗔对治。以慈为性。
云何【无痴】。谓痴对治。以其如实正行为性。
云何【精进】。谓懈怠对治。心于善品勇悍为性。
云何【轻安】。谓粗重对治。身心调畅堪能为性。
云何【不放逸】。谓放逸对治。即是无贪乃至精进依止此故舍不善法。及即修彼对治善法。
云何为【舍】。谓即无贪乃至精进依止此故。获得所有心平等性、心正直性、心无发悟性。又由此故于已除遣染污法中无染安住。
云何【不害】。谓害对治。以悲为性。

微尘众

云何为【贪】。谓于五取蕴染爱耽着为性。
云何为【嗔】。谓于有情乐作损害为性。
云何为【慢】。所谓七慢。一慢。二过慢。三慢过慢。四我慢。五增上慢。六卑慢。七邪慢。
       云何【慢】。谓于劣计己胜。或于等计己等。心高举为性。
云何【过慢】。谓于等计己胜。或于胜计己等。心高举为性。
       云何【慢过慢】。谓于胜计己胜。心高举为性。
       云何【我慢】。谓于五取蕴随观为我或为我所。心高举为性。
       云何【增上慢】。谓于未得增上殊胜所证法中。谓我已得。心高举为性。
       云何【卑慢】。谓于多分殊胜计己少分。下劣心高举为性。
       云何【邪慢】。谓实无德计己有德。心高举为性。

微尘众

云何【无明】。谓于业果及谛宝中无智为性。此复二种。所谓俱生、分别所起。
又欲缠贪嗔及欲缠无明。名三不善根。谓贪不善根。嗔不善根。痴不善根。

云何为【见】。所谓五见。一萨迦耶见。二边执见。三邪见。四见取。五戒禁取。
       云何【萨迦耶见】。谓于五取蕴随观为我或为我所。染污慧为性。
       云何【边执见】。谓即由彼增上力故。随观为常或复为断。染污慧为性。
       云何【邪见】。谓或谤因或复谤果。或谤作用或坏善事。染污慧为性。
       云何【见取】。谓即于三见及彼所依诸蕴。随观为最为上为胜为极。染污慧为性。
       云何【戒禁取】。谓于戒禁及彼所依诸蕴。随观为清净为解脱为出离。染污慧为性。


云何为【疑】。谓于谛等犹豫为性。


诸烦恼中【后三见】及【疑】唯分别起。余通俱生及分别起。

微尘众

云何为忿。谓遇现前不饶益事心损恼为性。
云何为恨。谓结怨不舍为性。
云何为覆。谓于自罪覆藏为性。
云何为恼。谓发暴恶言尤蛆为性。
云何为嫉。谓于他盛事心妒为性。
云何为悭。谓施相违心吝为性。
云何为诳。谓为诳他诈现不实事为性。
云何为谄。谓覆藏自过方便所摄心曲为性。
云何为憍。谓于自盛事染着倨傲心恃为性。
云何为害。谓于诸有情损恼为性。

微尘众

云何【无惭】。谓于所作罪不自羞耻为性。


云何【无愧】。谓于所作罪不羞耻他为性。


云何【惛沈】。谓心不调畅无所堪能蒙昧为性。


云何【掉举】。谓心不寂静为性。


云何【不信】。谓信所对治。于业果等不正信顺。心不清净为性。


云何【懈怠】。谓精进所治。于诸善品心不勇猛为性。


云何【放逸】。谓即由【贪、嗔、痴、懈怠】故。于诸烦恼心不防护。于诸善品不能修习为性。


云何【失念】。谓染污念于诸善法不能明记为性。


云何【散乱】。谓【贪、嗔、痴分】心流荡为性。


云何【不正知】。谓于身语意现前行中不正依住为性。

微尘众

云何【恶作】。谓心变悔为性。

云何【睡眠】。谓不自在转心极昧略为性。

云何为【寻】。谓能寻求意言分别思慧差别令心粗为性。

云何为【伺】。谓能伺察意言分别思慧差别令心细为性。


云何【心不相应行】。谓依【色、心、心法】分位。但假建立不可施设。决定异性及不异性。彼复云何。谓得、无想等至、灭尽等至、无想所有。命根、众同分。生、老、住、无常。名身、句身、文身、异生性如是等类。

微尘众

云何为【得】。谓若获、若成就。
此复三种。谓若种子、若自在、若现前。如其所应。
云何【无想等至】。谓已离遍净贪。未离上贪。由出离想作意为先。不恒现行心心法灭为性。
云何【灭尽等至】。谓已离无所有处贪。从第一有更求胜进。由止息想作意为先。不恒现行及恒行一分心心法灭为性。

微尘众

云何【无想所有】。谓无想等至果。无想有情天中生已。不恒现行心心法灭为性。


云何【命根】。谓于众同分中。先业所引。住时决定为性。


云何【众同分】。谓诸有情自类相似为性。


云何为【生】。谓于众同分中。诸行本无今有为性。


云何为【老】。谓即如是诸行相续变异为性。


云何为【住】。谓即如是诸行相续随转为性。


云何【无常】。谓即如是诸行相续谢灭为性。


云何【名身】。谓诸法自性增语为性。


云何【句身】。谓诸法差别增语为性。


云何【文身】。谓诸字为性。
       以能表彰前二种故。亦名为【显】。
       由与【名、句】为所依止显了义故。亦名为【字】。
       非差别门所变易故。


云何【异生性】。谓于诸圣法不得为性。

如是等类已说【行蕴】。

微尘众

云何识蕴。谓于所缘境了别为性。
       亦名心意。由采集故。意所摄故。


       最胜心者。谓阿赖耶识。何以故。由此识中诸行种子皆采集故。又此行缘不可分别。前后一类相续随转。又由此故从灭尽等至、无想等至、无想所有起者。了别境名转识还生。待所缘缘差别转故。数数间断还复转故。又令生死流转旋还故。


阿赖耶识者。谓能摄藏一切种子故。又能摄藏我慢相故。又复缘身为境界故。
       即此亦名阿陀那识。能执持身故。


       最胜意者。谓缘阿赖耶识为境。恒与我痴、我见、我慢及我爱等相应之识。前后一类相续随转。除阿罗汉果及与圣道灭尽等至现在前位。

微尘众

问以何义故说名为蕴。


       答以积聚义说名为蕴。谓世相续品类趣处差别色等总略摄故。

　　复有十二处。谓眼处色处。耳处声处。鼻处香处。舌处味处。身处触处。意处法处。


眼等五处及色声香味处。如前已释。


       言触处者。谓四大种及前所说所触一分。


       言意处者。即是识蕴。


       言法处者。谓受、想、行蕴无表色等及与无为。


       云何无为。谓虚空无为。非择灭无为。择灭无为。及真如等。


       云何虚空。谓若容受诸色。


       云何非择灭。谓若灭非离系。此复云何。谓离烦恼对治而诸蕴毕竟不生。


       云何择灭。谓若灭是离系。此复云何。谓由烦恼对治故诸蕴毕竟不生。


       云何真如。谓诸法法性法无我性。

微尘众

       问以何义故名为处耶。答诸识生长门义。是处义。

       复有十八界。谓眼界色界眼识界。耳界声界耳识界。鼻界香界鼻识界。舌界味界舌识界。身界触界身识界。意界法界意识界。

　　眼等诸界及色等诸界。如处中说。


       六识界者。谓依眼等根缘色等境。了别为性。


       言意界者。谓即彼无间灭等。为欲显示第六意识。及广建立十八界故。


       如是色蕴即十处十界及法处法界一分。

       识蕴即意处及七心界。


       余三蕴及色蕴一分并诸无为即法处法界。

       问以何义故说名为界。答以能任持无作用性自相义故。说名为界。

       问以何义故宣说蕴等。答为欲对治三种我执。如其次第三种我执者。谓一性我执。受者我执。作者我执。

微尘众

复次此十八界几有色。谓十界一少分即色蕴自性。
　　几无色。谓所余界。
　　几有见。谓一色界。
　　几无见。谓所余界。
　　几有对。谓十有色界。若彼于是处有所障碍。是有对义。
　　几无对。谓所余界。
　　几有漏。谓十五界及后三少分。由于是处烦恼起故。现所行处故。
　　几无漏。谓后三少分。
　　几欲界系。谓一切。
　　几色界系。谓十四。除香味鼻舌识。
　　几无色界系。谓后三。
　　几不系。谓即彼无漏界。
　　几蕴所摄。谓除无为。
　　几取蕴所摄谓有漏。
　　几善几不善几无记。谓十通三种七心界及色声法界八无记。
　　几是内。谓十二。除色声香味触及法界。几是外。谓六即所除。
　　几有缘。谓七心界及法界少分心所有法。
　　几无缘。谓余十及法界少分。
　　几有分别。谓意界意识界法界少分。
　　几执受。谓五内界及四界少分。谓色香味触。
　　几非执受。谓余九四少分。
　　几同分。谓五内有色界。由与自识等境界故。
　　几彼同分。谓即彼自识空时与自类等故。

乾隆大藏经·大乘论·大乘五蕴论