长安市里民间有一项风俗,就是每年正月初一以后,就轮流请客吃饭,叫做“传坐”。东市有位做笔的工匠叫赵大,轮到作东。有位先到的客人去上厕所,看到碓①上有个女孩,大约十三、四岁,穿著黑裙白衫,颈上系著绳索,绑在碓柱上,哭著向客人说:“我是这家主人的女儿,生前偷了父母一百钱,准备用来买脂粉。还没来得及买就死了。钱藏在厨房西北角的墙壁里;虽然没有花掉,但已犯了窃盗之罪,现在要用身体偿还父母。”说完就变成了一头白颈黑羊。客人惊告主人。主人就问小女孩的像貌,才知道原来是两年前去世的女儿。于是就在厨房的墙壁里找到钱,这钱似乎已经放了很久。于是把羊送到寺庙去,全家从此不再吃肉。(卢文励告诉我的。)
① 碓:舂米的器具。