普门品？

alina1381

各位师兄好！

请问普贤菩萨行愿品是普门品吗？

我想请问，普门品的全称叫什么？谢谢！

阿弥陀佛！

弥陀我慈父

不一样。普贤菩萨十大愿王出自华严经。观世音菩萨普门品出自法华经。是两尊不同的大菩萨。

玅吉祥

二者并不相同，一者出处为《妙法莲华经观世音菩萨普门品》在第七卷第二十五品；一者出处为《大方广佛华严经普贤菩萨行愿品》在八十华严中第八十一卷（虽然译成共有八十一卷，但一般统称‘八十华严’）。

菩提心海

玅吉祥 发表于 2015-10-5 07:14
二者并不相同，一者出处为《妙法莲华经观世音菩萨普门品》在第七卷第二十五品；一者出处为《大方广佛华严经 ...

一者出处为《大方广佛华严经普贤菩萨行愿品》在八十华严中第八十一卷（虽然译成共有八十一卷，但一般统称‘八十华严’）。
----------------------------
不是的。普贤菩萨行愿品在八十华严中实叉难陀并没有译出，而是在四十华严的最后一卷由般若法师译出的。现在流行的华严经本有八十一卷，其实是将般若法师翻译的四十卷《大方广佛华严经入不思议境界普贤行愿品》的最后一卷补在了八十华严的后面，成为八十一卷。其实实叉难陀翻译的八十华严只有八十卷。

我本微微

全称：《观世音菩萨普门品》

全文：http://www.fodizi.net/fojing/fopusa/699.html

普贤菩萨行愿品全文：http://www.fodizi.net/fojing/fopusa/699.html

二则都属于净土五经，是其中的二经。原本都是大经中的一部分。出处上面师兄们都说了。

净杰

我本微微 发表于 2015-10-5 08:22
全称：《观世音菩萨普门品》

全文：http://www.fodizi.net/fojing/fopusa/699.html

《观世音菩萨普门品》其实不属于净土五经，净土经典原来是三本，分别是《无量寿经》《观无量寿经》《佛说阿弥陀佛》，后来印光大师楷定又增加二本，分别为《普贤菩萨行愿品》和《大势至菩萨念佛圆通章》，前者出自《大方广佛华严经》，后者出自《大佛顶首楞严经》，加上龙树菩萨所造《往生论》，合t

补充内容 (2015-10-5 08:59):
合称为净土宗五经一论。

我本微微

净杰 发表于 2015-10-5 08:58
《观世音菩萨普门品》其实不属于净土五经，净土经典原来是三本，分别是《无量寿经》《观无量寿经》《佛说 ...

还真是，谢谢师兄指正。

我昨天可能累了昏头昏脑糊涂了，其实平时是清楚的。前天刚念了三遍圆通章。

非常感谢师兄帮助，若是误导他人，真是其罪无量。阿弥陀佛。

不知怎么搞的，楼主这个高三我就是一直看成了三高，然后老想着一个高中生患三高，揪心死我了，一直挂念着要回个帖，昨天累趴了，定课都没做（今天补完的），但还是回了这个帖，因此就迷糊得找不着北，胡说八道了。

补充内容 (2015-10-5 21:13):
要不是师兄指正，我自己是不会回来看这个帖子，更发现不了了。汗！

补充内容 (2015-10-5 21:23):
又糊涂了，把这个帖和那个高三患抑郁的帖混了，因为昨天就回了这两个帖。

看来这几天脑筋不清楚，诸事不宜，谨禁帖一周：）

补充内容 (2015-10-6 09:47):
修改下，禁帖不包括我自己的主帖。

玅吉祥

菩提心海 发表于 2015-10-5 08:18
一者出处为《大方广佛华严经普贤菩萨行愿品》在八十华严中第八十一卷（虽然译成共有八十一卷，但一般统称 ...

我的回答旨在提出两经并非相同（并未涉及其他），回答给出《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》时并未提及是否是同一法师所译，而且也强调了在“八十华严”中是第八十一卷。

慧灵

南无救苦救难大慈大悲观世音菩萨！末学每天都在诵普门品，南无观世音菩萨！

菩提心海

玅吉祥 发表于 2015-10-6 09:22
我的回答旨在提出两经并非相同（并未涉及其他），回答给出《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》 ...

八十华严共有八十卷，没有八十一卷。
我们现在流行的《普贤菩萨行愿品》，是四十卷的《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》的第四十卷。现在有的版本是把四十华严的第四十卷（也就是最后一卷），补在了八十华严的后面。并不是八十华严有八十一卷。
三个译本的华严经，只有四十华严翻译出了普贤十大愿王。就是现在流行的单本。

玅吉祥

这是我手里现有的四种版本：

01

02

03

04

菩提心海

你查一下就知道了。现在通行的普贤菩萨行愿品，是四十华严的第四十卷，不是八十华严中翻译过来的。现在流行华严经，并不是八十华严有八十一卷，而是八十华严后面附了四十华严的最后一卷，补成了八十一卷。所以你上面说的“虽然译成共有八十一卷，但一般统称‘八十华严’”这句话是错的。最后一卷是补上的。我只是指出这一点。

玅吉祥

菩提心海 发表于 2015-10-6 16:30
你查一下就知道了。现在通行的普贤菩萨行愿品，是四十华严的第四十卷，不是八十华严中翻译过来的。现在流行 ...

我知道你所强调的重点，但我都说了我并没有指出是由哪位法师翻译（或者是否是同一法师翻译）。现在经典体现状态不用‘译成’，应该用哪个词语比较严谨、恰当？

菩提心海

玅吉祥 发表于 2015-10-6 19:24
我知道你所强调的重点，但我都说了我并没有指出是由哪位法师翻译（或者是否是同一法师翻译）。现在经典体 ...

认真来说现在通行的《普贤菩萨行愿品》根本不是出自八十华严，而是出自般若法师翻译的四十华严。只是现在人排版的时候把八十华严和四十华严的最后一卷订一块了。就没有什么译成八十一卷。
----------------------------------------
唐·般若译。它的全名为《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，原是般若所译四十卷《华严经》的标题，《普贤行愿品别行疏钞》乃以为品名，专指《四十华严》的最后一卷。

alina1381

谢谢各位师兄们的回复，话题好像拉得有点远哈～感谢大家！一起念佛～