求教两个问题－－－关于八名普密陀罗尼和文殊八字真言

纪然

一、关于八名普密陀罗尼：佛经中关于咒语的完整表述是：“頞[齒*來](擿界反已下同)筏[齒*來]捺[齒*來]朅剌[齒*來]苏谜苏摩苏契萨缚迦摩娑达泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿都谜 萨缚 迦摩 娑驮室遮 缦怛罗 般陀 莎呵。
    可是：梵音中文转译参考中，却没有上面划线的那一句（梵音中文转译参考见下：）－－－为什么？
阿谛哇谛拿谛卡喇谛
苏谜苏嘛 苏客（念Kei）
萨尔瓦 咖嘛 洒打泥
呬(hi)梨 米梨 VV梨
悉殿都谜  缦达喇 巴达 司哇哈

二、关于文殊八字真言：
1、文殊八字真言“唵　 阿　尾　啰　 吽　   佉　 左　 洛”最后一个字念“la”还是念“lao”?
2、佛经中有段话“金刚菩萨善男子若人闻此法宝藏经。不能受持读诵书写供养。不为他人广说利益。不传与人此陀罗尼者。此等诸人亦不能发众生无上菩提之心。如此人辈当获大罪。如犯四重五逆等罪无有异也。一切诸佛及诸菩萨常当远离。”－－－这段话的意思我不懂，是说要如果想诵持该真言就必须广为宣传、如果不宣传的话就当获大罪吗？
以上问题，敬请老师和同修们教诲、开示！谢谢。                                 

南无大悲观世音

文殊菩萨八字真言唱诵视频
http://www.shixiu.org/thread-77465-1-1.html
(出处: 佛教论坛)

南无文殊菩萨摩诃萨。

南无大悲观世音

末学的理解是——
文殊菩萨八字咒殊胜如宝贝，如果我们得了这个宝贝在手，最好不要自私地藏起来而不让人知道，而是要随缘持诵抄写并为众生广为宣说，如此这样，才是获得无上利益乃至菩提的最佳办法。

南无大悲观世音

八名普密陁羅尼

頞[齒*來] (擿界反已下同) 筏[齒*來]   捺[齒*來]     朅剌[齒*來]
aţţe                        waţţe      naţţe      kharaţţe

蘇謎       蘇摩    蘇契         薩縛  迦摩     娑達泥
sume  suma  sukhe     sarwa kāma sādhani

呬梨 寐梨   薜薜梨
hili    mili     wiwili

悉殿都         謎    縵怛羅  般陀    莎呵
sidhyantu me  mantra  padā  swāhā
(梵音整理参考 http://www.bskk.com/thread-89508-1-1.html)

=======梵音中文转译参考================

阿谛哇谛拿谛卡喇谛
苏谜苏嘛 苏客（念Kei）
萨尔瓦 咖嘛 洒打泥
呬(hi)梨 米梨 VV梨
悉殿都谜  缦达喇 巴达 司哇哈

原文链接
八名普密陀罗尼：神用秘密始终无损，闻咒必生兜率天奉事弥勒
http://www.fomen123.com/fo/zhouyu/tantao/9035.html