- 积分
- 74157
- 精华
- 注册时间
- 2011-10-3
- 最后登录
- 1970-1-1
- 点击头像
- 看学佛情况
|
成观法师
11 [本《义贯》作者昔在关中,]以前在闭关的时候,[研读本经及历代注本时,发现有此一问题存在,即发心要釐(lí厘)清这些问题,俾令大家对这部稀有的宝典,于每一字、每一句、乃至每一行,都能得到较清楚、及确定、满意的理解;]
也因本经具如此的重要性,所以历来注解《楞严经》的著作非常丰富。
尽管如是,但很令人遗憾的是:就连在历代大德的注本中,也常「抱怨」诸注本都有许多地方并未交待清楚;甚至有些地方变成有如解经的「死角」,几乎是无法克服的障碍;
历代大德注到这些地方,有时是一笔带过,有时则含混言之,有时就将原经文复述一遍,乃至干脆略而不提(跳过去)的也有。]
你们研读《楞严经》这种地方很多。《楞伽经》就更多了,因为根本没有资料。
所以有时候你看看大部分都看懂,就看到有些不懂,就查注解,也不没解释,要不就把原句抄一遍,就很挫折。查了很多注解都没有。
[因此问题总无法得到令人满意的解决。
本经之难解,当然跟本经在义理上本来就很深奥有关。不过本经的译文特别古雅且简练(有时也可说是简略),]很略很略。
怎么个略法?你看里面就知道,省掉主词、动词、受词、省掉连接词,都有。
还有我们中国人喜欢做文章,就以文笔美妙当作一种很大的优点。
比如你看后面,把他认识一下,菩萨戒弟子前正议大夫中书门下平章事清河房融笔授。
笔授就是大师都翻完了以后,那个中文本子由大学问家把它顺成很漂亮的中文。
房融就是当时的宰相,宰相就是状元出生身,文笔是一流的。
所以我们就托他老人家的福,弄成这么难的文字,令我们读起来就更困难。
你看如果像《法华经》,那我们读起来多顺,不需要太多的解释就大致的了解。
但是他老人家就把它弄成这么的文雅。不过也就是因为这样,所以我也比较有事情做。
中书门下平章事,是唐朝的时候宰相的名字。我倒希望他不要弄那么的古雅,我们就太好了,[更重增学者在理解上的困难。]
[本《义贯》作者昔在关中,]以前在闭关的时候,[研读本经及历代注本时,发现有此一问题存在,即发心要釐(lí厘)清这些问题,
俾令大家对这部稀有的宝典,于每一字、每一句、乃至每一行,都能得到较清楚、及确定、满意的理解;]
这个发心跟我注解《楞伽经》是一样的。我要发心令每一个字都有意义。
因为我相信佛绝对不讲废话。佛讲的每一个字都有意义。
佛无废言,亦无虚言。我就要还原他的意思,令大家都能够理解佛的真正本意。
[也就是作者发心志在廓清所有的死角、盲点、与疑惑不清之处,普令「皆解如来真实义」。]
这就是开经偈,解如来真实意不容易。为什么?因为你要知道佛心。
不过我有没有知道佛心,我不知道,我只是尽力而已。我相信至少没有违背,也没有自创什么新招,这样。
这些招都是古代就有了,但有有一些招数,可能这个秘籍流传太久了,有一些招数没有连接起来,
我把这一招跟那一招之间过门的部分给它填起来,大概是这样。让每一招能够从头到尾,
[这是作者的发心,至于此目标究竟达成多少,则有赖各界大德慈悲明鉴指正。]
|
|